WikiWoordenboek:Swadeshlijst
De Swadeshlijst is een woordenlijst samengesteld door de Amerikaanse taalkundige Morris Swadesh (1909-1967). Hij trachtte door lexicostatistische vergelijking van de in (een deel van de) woordenschat opgetreden veranderingen van een aantal verwante talen een schatting te verkrijgen voor het tijdstip waarop de talen ontstaan zijn.
Morris Swadesh besefte dat talen hun woordenschat niet alleen maar door vererving verkrijgen, maar dat ontlening, soms uit volledig niet verwante talen, een belangrijke rol speelt. Om statistisch betrouwbare gegevens te verkrijgen is het daarom nodig het materiaal nauwgezet te selecteren. Swadesh stelde daar lijsten voor op van woorden die hoogstwaarschijnlijk al zeer lang tot de taalschat behoord hadden.
De lijst hieronder bevat ruim 200 woorden en bevat naast het Nederlands: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Esperanto, Zweeds en Latijn. Ook stelde Swadesh een lijst met circa 100 woorden samen.
Swadeshlijst bewerken
Referentie bewerken
De woordenlijst baseert zich op de Swadeshlijst van de Engelse Wiktionary: Wiktionary:Swadesh list. In de Engelse Wiktionary is tevens de versiegeschiedenis beschikbaar: http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Swadesh_list&action=history. |