kind

Niet te verwarren met: Kind

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kind    (hulp, bestand)
• IPA: / kɪnt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• kind

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘jong mens, zoon of dochter’ voor het eerst aangetroffen in 901

• erfwoord afkomstig van: Middelnederlands: kint Oudnederlands: kint Germaans: *kindan Indo-Europees: *ǵenh₁tóm

  Verwant in Germaans: Duits: Kind (Oudhoogduits: chind Fries: kyn (Oudfries: kind)

  Verwant in Romaans: Latijn: gens (mens) Frans: gens (mensen) Italiaans: gente (mensen)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kind	kinderen, kinders
verkleinwoord	kindje kindertje (kindeke)	kindjes, kindertjes (kindekes)

Zelfstandig naamwoord

het kind o

1. (maatschappij), (juridisch) mens [1] in de leeftijd tussen 0 en 18 jaar, iemand die nog minderjarig is

   ▸ Van lieverlede werd hij echter beschouwd als de 'vriend der kinderen'. In Nederland leest men over het St. Nicolaasfeest voor het eerst in het jaar 1360. De koorknaapjes in Dordrecht kregen er vrij voor. In optocht trokken zij door de stad en bedelden, met een smekend gebaar, hun bisschopsgeld bij elkaar. Maar in de zeventiende eeuw werd dit verboden!

   ▸ Franse kinderen schreeuwen niet
   Terwijl Nederlandse moeders over het strand schallen: 'Kevin, hiieeerrr kooomeeen…’, praten Franse moeders alleen op gedempte toon met hun kinderen. Sterker nog; ik heb een heel gezin naast ons een hele dag lang alleen op fluistertoon met elkaar horen praten. Niemand viel uit zijn of haar rol. Heerlijk rustig. Waarom moeten wij eigenlijk altijd zo tetteren?

2. persoon voortkomend uit; zoon of dochter

   • Zij laat haar kind bij de oppas achter. 

   ▸ Toen ook de kinderen mijn rare plan accepteerden stonden alle lichten ineens op groen.

3. (figuurlijk) volwassen persoon die zich nog steeds erg naïef gedraagt

• 
  Een kind uit Boerjatië .
• 
  Een kind kijkt verwonderd naar een eekhoorn.

Synoniemen

• [1] minderjarige

Verwante begrippen

• [1] jongere (mens tussen 14 en 25 jaar)
• [2] afstammeling, nakomeling, nazaat, telg

Hyponiemen

   

ADHD-kind Christuskind Kerstkind achterstandskind adoptiefkind adoptiekind afstandskind applauskind aprilkind aquariuskind arbeiderskind armeluiskind asielkind bakerkind bakfietskind ballenkind basisschoolkind bastaardkind bedelaarskind bedelkind biechtkind blauw weeskind bloemenkind boemerangkind boerenkind borstkind broederskind buitenkind burgerkind buurkind buurtkind couveusekind donorkind duivelskind dumpkind eenkindbeleid eenkindpolitiek eilandskind enakskind etiketkind fleskind flessenkind geesteskind gelukskind gerechtskind godenkind godskind grachtengordelkind grijs weeskind groteluiskind gsm-kind hangkind heen-en-weerkind heksenkind hellekind herfstkind hoerenkind houkind indigokind jodenkind kabouterkind karmozijnrood weeskind keefskind kerstekind kerstkind kijkbuiskind kindskind klein geel weeskind kleinkind kloonkind koekoekskind koninginnekind koningskind kraankind kristalkind kutkind landskind lentekind liefdeskind lucaskind mama's-kind mensenkind metekind migrantenkind modelkind moederkind moederskind moslimkind nakind natuurkind negerkind nieuwetijdskind ongelukskind onthaalkind oomzeggerskind oorlogskind oppaskind overbuurkind paaskind papkind petekind pleegkind prinsenkind probleemkind regenboogkind regeringskind rijkeluiskind risicokind roefelkind rood weeskind rotkind rugzakkind sandwichkind satanskind scharrelkind scheidingskind schipperskind schoolkind schoonkind schootkind sleutelkind sloppenwijkkind speelkind splinterkind sponsorkind stadskind steekind sterrenkind stiefkind straatkind tehuiskind troetelkind vaderskind vluchtelingenkind voedsterkind volkskind voogdijkind voorkind weeskind wereldkind wiegenkind wisselkind wit weeskind wittebroodskind wolfskind wolvenkind wonderkind zaadkind zigeunerkind zigzagkind zondagskind zonnekind zorgenkind zorgkind zusterskind zwart weeskind zwerfkind

Afgeleide begrippen

   

Kinderkruistocht het kind met het badwater weggooien kind-zijn kindarbeider kinddonatie kinddonor kinddossier kindeffectrapportage kinderaantal kinderachtig kinderactiviteit kinderafdeling kinderaftrek kinderalimentatie kinderangst kinderanimatie kinderarbeid kinderarmoede kinderarts kinderbad kinderbal kinderbalk kinderbed kinderbedtijd kinderbeen kinderbescherming kinderbeul kinderbewaarplaats kinderbier kinderbijbel kinderbijslag kinderbint kinderbisschop kinderblok kinderboek kinderboerderij kinderboom kinderbrowser kindercantate kindercardioloog kindercarnaval kindercentrum kindercheque kinderchirurgie kindercircus kinderclub kindercola kindercommunie kinderconcert kindercondoom kindercourant kindercrèche kinderdag kinderdagopvang kinderdagverblijf kinderdichter kinderdief kinderdienst kinderding kinderdisco kinderdoding kinderdoek kinderdoodslag kinderdoop kinderdorp kinderdroom kinderexploitatie kinderfeest kinderfiets kinderfilm kinderfilmfestival kinderfilosofie kinderfonds kinderfoto kindergeblèr kindergedicht kindergek kindergeld kindergeneeskunde kindergezang kindergezicht kinderglas kindergoed kinderhand kinderhandel kinderhart kinderheil kinderhoek kinderhoofd kinderhoofdje kinderhotel kinderhuis kinderhuwelijk kinderjaren kinderjuf kinderjuffer kinderjuffrouw kinderjury kinderkaart kinderkamer kinderkamp kinderkanker kinderkankerfonds kinderkerk kinderklank kinderklap kinderkledij kinderkleding kinderkleren kinderkliniek kinderkoets kinderkolonie kinderkoor kinderkop kinderkopje kinderkorf kinderkorting kinderkost kinderkrant kinderkrib kinderkribbe kinderland kinderlast kinderledikant kinderleed kinderleeftijd kinderleven kinderlichaam kinderlied kinderliefde kinderlijk kinderlijn kinderliteratuur kinderlokker kinderloos kindermaal kindermaaltijd kindermaat kindermaker kindermeel kindermeid kindermeisje kindermenu kindermiddag kindermis kindermisbruik kindermisbruiker kindermishandeling kindermobieltje kindermode kindermond kindermoord kindermoordenaar kindermuseum kindermusical kindernaam kindernet kindernevendienst kinderombudsman kinderontvoering kinderoog kinderoor kinderopera kinderoppas kinderoptocht kinderopvang kinderopvangcentrum kinderopvanghuis kinderopvoeding kinderpagina kinderparadijs kinderpardon kinderparlement kinderparticipatie kinderpek kinderpersconferentie kinderplaag kinderplicht kinderpokken kinderpolitie kinderpop kinderporno kinderpornografie kinderpornografisch kinderportret kinderpostzegel kinderpraat kinderprent kinderprogramma kinderprostitutie kinderpsychiater kinderpsychiatrie kinderpsychologe kinderpsychologie kinderpsycholoog kinderrecht kinderrechtbank kinderrechtenverdrag kinderrechter kinderreclame kinderrijk kinderrijm kinderroof kinderrubriek kinderschaar kinderschaats kinderschare kinderschender kinderschoen kinderschool kinderschrik kindersekstoerisme kinderserie kinderslavernij kinderslot kindersmokkel kindersok kinderspeelgoed kinderspeelplaats kinderspeeltuin kinderspel kindersprookje kinderspul kinderstad kinderstem kindersterfte kinderstoel kinderstuip kindertaal kindertal kindertandheelkunde kindertehuis kindertekening kindertelefoon kindertelevisie kindertheater kindertherapie kindertijd kindertijdschrift kindertoelage kindertoeslag kindertoneel kindertop kindertucht kindertuigje kindertuin kindervakantieweek kindervakantiewerk kinderveilig kinderverhaal kinderverjaardag kinderverkrachter kinderverkrachting kinderverlamming kinderverpleegkunde kinderverpleegkundige kindervers kinderversie kinderversje kinderverwaarlozing kinderverzorger kinderverzorging kinderverzorgster kindervisite kindervoeding kindervoet kindervoorstelling kindervraag kindervriend kindervrij kinderwagen kinderwelzijn kinderwens kinderwereld kinderwerk kinderwet kinderwetgeving kinderwoord kinderwoordenboek kinderzaak kinderzang kinderzegel kinderzegen kinderzender kinderziekenhuis kinderziekte kinderziel kinderzin kinderzitje kinderzorg kinderzwembad kindgebonden kindgenezer kindgericht kindheid kindheks kindhuwelijk kindlief kindlint kindloos kindonvriendelijk kindonvriendelijkheid kindplaats kindproof kinds kindsbeen kindschap kindsdeel kindsgedeelte kindskind kindskorf kindslaaf kindslachtoffer kindsoldaat kindveilig kindvriendelijk kindvrij kindvrouwtje ouder-kindrelatie van kind af aan

Uitdrukkingen en gezegden

   

[2] het kind met het badwater weggooien Als een kind in een snoepwinkel zijn Heel verlekkerd of verheugd zijn over iets Een dood kind met een lam handje Een nietswaardige zaak Een doodgeboren kind[je] Iets wat op geen enkele manier kans heeft om levensvatbaar te zijn of zich verder te ontwikkelen Een kind des doods Een ten dode opgeschrevene Een kind van zijn tijd Iemand die sterk wordt beïnvloed door de tijd waarin diegene leeft Een kind om een boodschap sturen Een halfslachtige maatregel nemen Een kind met een waterhoofd Iets wat belangrijker lijkt dan het in werkelijkheid is Een kind onder het hart dragen Zwanger zijn, binnenkort een kind verwachten te zullen krijgen Een kind van Laban Een kind met een erg witte huid Een kind van Naboth Iemand die er volwassen uitziet, maar zich niet zo gedraagt of dat mentaal gezien (nog) niet is Ergens [als] kind aan/in huis zijn Ergens vaak langskomen en/of een goede bekende zijn; ergens goed behandeld worden Geen kind aan iemand hebben Totaal geen last van iemand hebben; iemand heel makkelijk weten te overmeesteren Het kind bij de naam noemen Eerlijk voor de mening uitkomen Het kind is de vader van de man Aan jonge kinderen is vaak al te zien hoe ze als volwassene zullen worden Het kind van de rekening zijn Ergens het slachtoffer van zijn, of als schuldige worden aangewezen Kind noch kraai hebben Niemand hebben om voor te zorgen, of: heel arm zijn, niets van waarde hebben Kinderen der duisternis Criminelen Kinderen in het wild laten opgroeien Kinderen niet of slecht opvoeden Een ondergeschoven kind[je] Iets waarvoor te weinig aandacht is Zo blij als een kind zijn Heel blij met iets zijn Zo onschuldig als een pasgeboren kind zijn Volkomen onschuldig zijn Spreekwoorden Als het kind maar een naam heeft Iets moet onder alle omstandigheden benoemd kunnen worden De dood kent geen lieve kinderen Iedereen gaat een keer dood De straffe en de roe, maken de kinderen vroe Wie van zijn kinderen houdt, straft ze soms ook Eén kind is geen kind Ouders met maar één kind blijven in zekere zin alleen Een kind kan de was doen Het is heel eenvoudig Geef het veulen geen haver en het kind geen brandewijn Kinderen moeten niet op dezelfde manier worden behandeld als volwassen personen Het zal je kind maar wezen Wat een vreselijk persoon, of: gezegd van iemand (m.n. een kind) die iets ergs is overkomen Ieder kind dat komt brengt zijn lepel mee Iets wat goed is georganiseerd, kan op het laatste moment toch nog fout gaan Kinderen en dronken lui zeggen de waarheid Ze weten niet wat ze geacht worden voor zich te houden en zeggen alles (vgl. uit de school klappen, zijn mond voorbij praten) Kinderen hinderen Kinderen zijn duur/lastig Kinderen houden het brood uit de schimmel Kinderen eten veel, of meer dan anderen denken Kinderen zijn een zegen des heren, maar zij houden de noppen van de kleren Een kind opvoeden kost veel geld Lieve kinderen hebben veel namen Wie iets goeds doet, wordt in veel opzichten geprezen Men kan zijn kinderen wel minnen, maar niet zinnen Kinderen hebben hun eigen wil en karakter, ongeacht wat hun ouders zelf willen Men moet eerst zorgen voor zijn moeders kind Men moet eerst aan zichzelf denken en dan pas aan anderen Paard in de wieg, kind in de wei Dat is overdreven Wie zijn kinderen liefheeft, kastijdt ze Wie van zijn kinderen houdt, straft ze soms ook Zijt kinderen in de boosheid! We mogen geen kwade/verkeerde dingen gaan doen

Vertalingen

    1. mens tussen 0 en 18 jaar   

Afrikaans: kind (af) Atayal: ulai, ulakhi, rakei Deens: barn (da) o Duits: Kind (de) o Engels: child (en) Faeröers: barn (fo) o Frans: enfant (fr) m Fries: bern (fy) o Grieks: παιδί (el) o Ido: filio (io) Iers: leanbh (ga) m, páiste (ga) m, gasúr (ga) m IJslands: barn (is) o Kituba: mwana Latijn: liber (la) Indonesisch: anak (id) Kawi: yoga Middelnederduits: kind, kint, kynd

Minangkabaus: anak Nedersaksisch: keend (nds), kiend (nds), kind (nds), kingd (nds), grom (nds), jong (nds), jonk (nds), lutje (nds), leutje (nds), wich (nds), Kind (nds) Noors: barn (no) o Nynorsk: barn (nn) o Oudsaksisch: kind (osx) Perzisch: كودك (fa) Pools: dziecko (pl) o Roemeens: copil (ro) m Russisch: ребёнок (ru) m Spaans: niño (es) m, nene (es) m Taroko: lakai Tsjechisch: dítě (cs) o Turks: çocuk (tr) Vietnamees: trẻ (vi), trẻ em (vi) Zeeuws: kind (zea) Zweeds: barn (sv) o

    2. persoon voortkomend uit   

Afrikaans: kind (af) Duits: Kind (de) o Engels: child (en) Frans: enfant (fr) m Fries: bern (fy) o Grieks: παιδί (el) o Indonesisch: anak (id) Minangkabaus: anak Noors: barn (no) o

Nynorsk: barn (nn) o Pools: dziecko (pl) o Roemeens: copil (ro) m Russisch: ребёнок (ru) m Siraya: alak Spaans: hijo (es) m Vietnamees: con (vi) Zweeds: barn (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kind staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kind" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kind	kinder / kindern
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kind	kinders

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind (jong mens).
2. kind (nakomeling).

Deens

Zelfstandig naamwoord

kind g

1. wang

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kind	kinden	kinder	kinderne
genitief	kinds	kindens	kinders	kindernes

Verwijzingen

• kind in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Drents

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind

Schrijfwijzen

• kiend

Synoniemen

• jonk

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• >Angelsaksisch: cynde, cynd

enkelvoud	meervoud
kind	kinds

Zelfstandig naamwoord

kind

1. soort

   • This is a strange kind of tobacco. - Dit is een raar soort tabak. 

Bijvoeglijk naamwoord

kind

1. aardig, vriendelijk.

   • The kind man greeted me. - De aardige man groette me. 

Gronings

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kind	kinder
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind

Schrijfwijzen

• kiend

Synoniemen

• grom
• jong
• lutje
• leutje

Middelnederduits

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudsaksische kind

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind

Schrijfwijzen

• kint
• kynd

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kind	kinder / kindern / kinders
verkleinwoord

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelnederduitse kind / kint / kynd

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind

Schrijfwijzen

• keend
• kiend
• Kind
• kingd

Synoniemen

grom jong jonk

lutje leutje wich

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• kind

Woordherkomst en -opbouw

• Uit het Oudnoorse.

Zelfstandig naamwoord

kind o/m

1. wiegenkind

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kind	kindet	kind	kindene
genitief	kinds	kindets	kinds	kindenes

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kind	kinden	kindar	kindane
genitief	kinds	kindens	kindars	kindanes

Synoniemen

• voggebarn

Verwante begrippen

• spedbarn

Oudsaksisch

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Germaanse *kindą

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind

Veluws

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kind	kinder / kinders
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind

Schrijfwijzen

• keend
• kiend
• kingd

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zeeuws

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kind	kinders
verkleinwoord

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelnederlandse kint

Zelfstandig naamwoord

kind

1. kind

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

kind g

1. wang

Verbuiging

kinds	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	kind	kinden	kinder	kinderna
genitief	kinds	kindens	kinders	kindernas