hier

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hier    (hulp, bestand)
• IPA: / hir / (1 lettergreep)
• IPA: /ɦiːr/

Woordafbreking

• hier

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236

afkomstig van: Middelnederlands: hier Oudnederlands: hira Germaans: *hē₂r

Verwant in Germaans: West: Engels: here (Angelsaksisch: hēr), Duits: hier, (Oudhoogduits: hiar), Fries: hjir (Oudfries: hīr, hēr) Noord: Zweeds: här, Deens/Noors/Faeröers: her, (Oudnoords: hér), IJslands: hér Oost: Gotisch: hēr

Bijwoord

hier aanwijzend bijwoord (nabij) van plaats

1. op deze plaats

   • Hier! (uitroep, kom naar deze plek, vaak tegen hond of klein kind) 
   • Hier wordt goud gevonden. 

   ▸ De jongen naast me deed zijn koplamp aan waardoor de in de muur gekraste namen zichtbaar werden: hier waren al eerder mensen gestrand.

2. als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord. Het vervangt een aanwijzend voornaamwoord (nabij) deze, dit

   • hier gaat niets boven (niets gaat boven dit)  

   ▸ `Hier links vindt u de bibliotheek; zei mijn gids, 'met daarachter de groene zaal en de Chinese kamer.

Antoniemen

• daar, elders

Hyponiemen

• alhier, vanhier, ziehier

Afgeleide begrippen

   

hieraan hierachter hieraf hierbeneden hierbenevens hierbij hierbinnen hierboven hierbuiten hierdoor hierdoorheen hierenboven hierheen hierin hierjegens hierlangs hiermede hiermee hierna hiernaar hiernaartoe hiernaast hiernamaals hiernevens hierom hieromheen hieromtrent hieronder hierop hierover hierrond hiertegen hiertegenover hiertoe hiertussen hieruit hiervan hiervandaan hiervoor hiervoormaals hierzijn hierzo hierzonder

Vertalingen

    1. op deze plaats   

Duits: hier (de) Engels: here (en) Esperanto: ĉi tie (eo) Frans: ici (fr) Grieks: εδώ (el) (edó) Hindi: यहाँ (hi) Italiaans: qui (it) Latijn: hic (la)

Pools: tu (pl), tutaj (pl) Quechua: kaypi (qu) Roemeens: aici (ro) Russisch: здесь (ru) Spaans: aquí (es), acá (es) Vietnamees: đây (vi), ở đây (vi) Xhosa: apha

Gangbaarheid

• Het woord hier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hier" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

Bijwoord

hier

1. hier

Duits

Uitspraak

• IPA: /hiːɐ/

Bijwoord

hier

1. alhier

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse heri (gisteren)

Bijwoord

hier

1. (tijdrekening) gisteren

Verwante begrippen

• aujourd'hui
• demain