vanhier

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vanhier    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• van·hier

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  van bw  en  hier zn 

Bijwoord

vanhier

1. van deze plaats weg

   ▸ Verder stromen vanhier de wateren naar de straten.

   ▸ Op de foto’s trekken tal van hoogwaardigheidsbekleders voorbij. Koningin Beatrix bezocht dit oord van verschrikking meerdere malen. Prinses Margriet was er, het kroonprinselijk paar, en de premiers Lubbers, Kok, Balkenende en Rutte. Ze luisterden naar de overlevenden; herdachten degenen die vanhier werden weggevoerd zonder dat ze wisten dat hun leven niet lang meer zou duren; soms maar enkele dagen meer.

Vertalingen

    1. van deze plaats weg   

Engels: out of here (en), from here (en)

Gangbaarheid

• Het woord vanhier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vanhier" herkend door:

58 %	van de Nederlanders;
42 %	van de Vlamingen.