bad

[1]: Een bad

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bad    (hulp, bestand)
• IPA: /bɑt/, /ba.də(n)/

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kuip, water waarin men zich baadt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bad	baden
verkleinwoord	badje	badjes

Zelfstandig naamwoord

bad o

1. (sanitair), (techniek) voorwerp waarin men zich wast met water, meestal in de vorm van een vat [1] of kuip en gemaakt van hout of een harder materiaal, zoals steen of ijzer

   • Wij hebben thuis een heerlijk ligbad waarin je lekker kunt relaxen na een dag hard werken. 

   ▸ Per ongeluk had ik het bad laten overlopen toen ik even weg was gedommeld op het kingsize motelbed.

2. hoeveelheid water of ander medium waarin iets of iemand ondergedompeld kan worden

   • Het metaal werd gereinigd in een zuurbad. 

Hyponiemen

   

50m-bad babybad ballenbad balneobad bellenbad binnenbad bloedbad bronnenbad bubbelbad buitenbad chemicaliënbad dampbad doelgroepenbad dompelbad druipbad fixeerbad golfbad golfslagbad gongbad goudbad handbad hoekbad ijsbad instructiebad kikkerbad kinderbad klankbad kleurbad kleuterbad kruidenbad kuipbad kuurbad ligbad loogbad melkbad modderbad mosterdbad natuurbad nikkelbad oliebad onderbrekingsbad oogbad openluchtbad pekelbad petroleumbad peuterbad pierenbad plonsbad recreatiebad schoolbad schuimbad sloterparkbad stofbad stoombad stopbad stortbad strandbad taalbad thermaalbad verfbad voetbad voetenbad warmwaterbad waterbad wedstrijdbad wisselbad zandbad zeebad zilverbad zinkbad zitbad zonnebad zoutbad zuurbad zwavelbad zweetbad zwembad

Afgeleide begrippen

   

Baden Baden-Baden bad bank badaap badartikelen badbroek badcel badcultuur baddoek badeend baden badenkaart badgast badgirl badhanddoek badhandje badhok badhokje badhotel badhuis badinrichting badjakker badjas badjuffrouw badkamer badkleding badkoets badkostuum badkraan badkuip badkuur badlaken badlinnen badlopen badmantel badmat badmeester badmeubel badmode badmuts badolie badpak badpaviljoen badpersoneel badplaats badrand badruimte badschuim badseizoen badslipper badspons badstad badstoel badstof badstop badstrand badtas badtijd badtobbe badvrouw badwater badzeep badzout bed-bad-broodregeling bed-bad-broodvoorziening bed-bad-en-broodregeling

Vertalingen

    1. voorwerp waarin men zich wast met water   

Deens: badekar (da) o Duits: Badewanne (de) v Engels: bathtub (en), bath tub (en), tub (en) Frans: bain (fr) Italiaans: bagno (it) Latijn: balneum (la)

Noors: badkar (no) m, badbalje (nn) m/v Nynorsk: badkar (nn) m, badbalje (nn) m/v Papiaments: baño Pools: kapiel (pl) v Spaans: bañera (es) v Zweeds: badkar (sv)

    2. hoeveelheid water of andere vloeistof waarin iets of iemand ondergedompeld kan worden   

Duits: Tauchbad (de) o Noors: bad (no) o

Nynorsk: bad (nn) o

Werkwoord

vervoeging van
bidden

bad

1. enkelvoud verleden tijd van bidden
   

   • Ik bad. 
     
   • Jij bad. 
     
   • Hij, zij, het bad. 

Gangbaarheid

• Het woord bad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bad" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord bað

Naar frequentie	439

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bad	badet	bade	badene
genitief	bads	badets	bades	badenes

Zelfstandig naamwoord

bad, o

1. bad
2. gebruikt in woordsamenstellingen met bade-, bijv. badehus: iets dat met baden te maken heeft

Afgeleide begrippen

   

[1]: bade [1]: badeanstalt [1]: badebillet [1]: badebold [1]: badebro [1]: badebukser [1]: badeby [1]: badedragt [1]: badedyr [1]: badefacilitet [1]: badeferie [1]: badeforhæng [1]: badegele [1]: badegelé [1]: badegæst [1]: badehotel [2]: badehus [1]: badehætte [1]: badehåndklæde [1]: badekar [1]: badekåbe [1]: badelagen [1]: badeland [1]: bademester [1]: bademode [1]: bademuligheder [1]: bademåtte [1]: badenymfe [1]: badepige [1]: bader [1]: badering [1]: baderum [1]: badesko [1]: badested [1]: badestrand [1]: badesæbe [1]: badesæson [1]: badetur [1]: badetøj [1]: badevand [1]: badevinge [1]: badevægt [1]: badeværelse [1]: badeværelsedør [1]: badeværelsesdør [1]: badeværelsegulv [1]: badeværelsesgulv [1]: badeværelsesdør [1]: badeværelsesgulv [1]: badminton [1]: badmintonbane [1]: badmintonketsjer [1]: badmintonklub [1]: badmintonspiller [1]: badmintonstjerne [1]: badning [1]: badstue

Verwijzingen

• bad in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Engels

Uitspraak

• Geluid:  bad (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /bæd/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelengelse badde

stellend	vergrotend	overtreffend
bad	worse	worst

Bijvoeglijk naamwoord

bad

1. slecht
2. schadelijk
3. bedorven
4. ernstig
5. minderwaardig
6. kwaadaardig

Synoniemen

• [2] harmful, hurtful, damaging, injurious
• [4] severe, serious, grave
• [5] poor, inferior, unsatisfactory, inadequate
• [6] evil, wicked, sinful

Antoniemen

• [2] good, beneficial, benevolent

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

bad

1. bad

Afgeleide begrippen

• badkamer
• badkuupe

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑːd /

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord bað

Naar frequentie	1599

Werkwoord

bad

1. gebiedende wijs van bade

Werkwoord

bad

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van be

Schrijfwijzen

• ba

Werkwoord

bad

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bede

Schrijfwijzen

• ba

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bad	badet	bad	bada badene
genitief	bads	badets	bads	badas badenes

Zelfstandig naamwoord

bad, o

1. het baden in water, zand, modder of andere stoffen of in de zon
2. bad (hoeveelheid vloeistof)
3. (scheikunde) bad (hoeveelheid chemische vloeistof)
4. (bouwkunde) badkamer

   «Leiligheten har både bad og vannklosett.»

   Het appartement heeft zowel bad als watercloset.

5. badplaats, kuuroord
6. (bouwkunde) gebouw met badkamers of zwembad

   «Kommunen har bygget et nytt bad.»

   De gemeente bouwde een nieuwe badinrichting.

7. gebruikt in woordsamenstellingen met bade-, bijv. badehus: iets dat met baden te maken heeft

Afgeleide begrippen

   

[1]: badstubad [1]: blodbad [1]: boblebad [1]: dampbad [1]: folkebad [1]: friluftsbad [1]: furunålsbad [1]: gjørmebad [1]: gytjebad [1]: helårsbad [1]: inhalasjonsbad [1]: innendørsbad [1]: karbad [1]: kurbad [1]: morgenbad [1]: romerbad [1]: saltvannsbad [1]: saltvassbad [1]: sjøbad (1) [1]: skolebad [1]: skumbad [1]: solbad [1]: støvbad [1]: tonbad [1]: tonebad [1]: væskebad [1]: vannbad [1]: vassbad [2]: fotbad [3]: blekebad [3]: fargebad [3]: fikserbad [3]: fremkallerbad [3]: kullsyrebad [3]: oljebad [3]: stoppbad [3]: syrebad [5]: sjøbad (2)

Afgeleide begrippen

   

[1]: bade [1]: badeanlegg [1]: badeanstalt [1]: badebalje [1]: badeball [1]: badebasseng [1]: badebåt [1]: badebetjent [1]: badebørste [1]: badebukse [1]: badedag [1]: badedam [1]: badedokke [1]: badedrakt [1]: badedraktmote [1]: badedukke [1]: badeengel [1]: badeferge [1]: badeferie [1]: badeferje [1]: badegjest [1]: badeglad [1]: badegolv [1]: badegulv [1]: badehandkle [1]: badehåndkle [1]: badehette [1]: badehotell [1]: badekåpe [1]: badekar [1]: badekone [1]: badekur [1]: badelaken [1]: badeland [1]: badeliv [1]: bademadrass [1]: bademelding [1]: bademester [1]: bademote [1]: bademulighet [1]: badenymfe [1]: badeolje [1]: badeomn [1]: badeovn [1]: badeparadis [1]: badepark [1]: badeplass [1]: bader [1]: badering [1]: baderom [1]: baderomsmøbel [1]: baderomsvegg [1]: badesalt [1]: badesåpe [1]: badescene [1]: badesesong [1]: badeshorts [1]: badestamp [1]: badested [1]: badestrand [1]: badesvamp [1]: badetemperatur [1]: badetilbud [1]: badetøy [1]: badetur [1]: badeturist [1]: badevær [1]: badeværelse [1]: badevakt [1]: badevann [1]: badevatn [1]: badevekt [1]: badevik [1]: bading [1]: badstubad [1]: badstue [1]: badstueovn [1]: badstuovn [1]: fribadestrand [1]: hundebadestrand [1]: inhalasjonsbad [1]: innendørsbad [1]: innendørsbader [1]: isbader [1]: isbading [1]: kjempebadekar [1]: morgenbader [1]: nakenbader [1]: nakenbading [1]: nybada [1]: nybadet [1]: solbader [1]: solbading [1]: solbadolje [4]: badeby [6]: badehus

Typische woordcombinaties

• [1]: et ufrivillig bad

een onvrijwillig bad

• [2]: et varmt bad

een warm bad

• [3]: et elektrolytisk bad

een elektrolytisch bad

• [5]: ta en kur ved et bad

een kuur in een bad nemen

Zelfstandig naamwoord

bad

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bad

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑːd /

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord bað

Werkwoord

bad

1. gebiedende wijs van bade

Schrijfwijzen

• bada
• bade

Werkwoord

bad

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van be

Werkwoord

bad

1. verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van bede

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bad	badet	bad	bada

Zelfstandig naamwoord

bad, o

1. het baden in water, zand, modder of andere stoffen of in de zon
2. bad (hoeveelheid water of andere vloeistof)
3. (scheikunde) bad (hoeveelheid chemische vloeistof)
4. (bouwkunde) badkamer

   «Huset har både bad og vassklosett.»

   Het huis heeft zowel bad als watercloset.

5. badplaats, kuuroord
6. (bouwkunde) gebouw met badkamers of zwembad
7. gebruikt in woordsamenstellingen met bade-, bijv. badehus: iets dat met baden te maken heeft

Hyponiemen

   

[1]: badstovebad [1]: badstuebad [1]: blodbad [1]: boblebad [1]: boblebad [1]: bokbad [1]: bublebad [1]: dampbad [1]: dusjbad [1]: fotbad [1]: friluftsbad [1]: furunålsbad [1]: gytjebad [1]: karbad [1]: morgonbad [1]: nakenbadar [1]: nakenbading [1]: romarbad [1]: sjøbad (1) [1]: skumbad [1]: slåstbad [1]: sveittebad [1]: væskebad [1]: vassbad [2]: fotbad [3]: fargebad [3]: fikserbad [3]: oljebad [3]: syrebad [5]: sjøbad (2)

Afgeleide begrippen

   

[1]: bade [1]: badeanlegg [1]: badeanstalt [1]: badebalje [1]: badeball [1]: badebasseng [1]: badebukse [1]: badeby [1]: badedrakt [1]: badeferie [1]: badegjest [1]: badehandkle [1]: badehandklede [1]: badehette [1]: badehotell [7]: badehus [1]: badekåpe [1]: badekar [1]: badeland [1]: badeliv [1]: badeomn [1]: badeplass [1]: baderom [1]: badesalt [1]: badesesong [1]: badeshorts [1]: badestad [1]: badestamp [1]: badestrand [1]: badesvamp [1]: badevatn [1]: badevekt [1]: badever [1]: badevêr [1]: badstove [1]: badstovebad [1]: badstovebenk [1]: badstovehjell [1]: badstovekvast [1]: badstoveomn [1]: badstovetørka [1]: badstoveturka [1]: badstue [1]: badstuebad [1]: badstuebenk [1]: badstuehjell [1]: badstuekvast [1]: badstueomn [1]: badstuetørka [1]: badstueturka [1]: bikinibadedrakt [1]: sitjebadekar [1]: sittebadekar [1]: solbadar [1]: solbadolje

Typische woordcombinaties

• [1]: ta seg eit bad

een bad nemen

• [2]: eit varmt bad

een warm bad

• [3]: eit elektrolytisk bad

een elektrolytisch bad

• [5]: ta ein kur ved eit bad

een kuur in een bad nemen

Zelfstandig naamwoord

bad

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bad

Veluws

Zelfstandig naamwoord

bad

1. bad

Afgeleide begrippen

• badkamer
• badkuupe

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bɑːd /

Woordafbreking

• bad

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord bað

Naar frequentie	533

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	bad	badet	bad	baden
genitief	bads	badets	bads	badens

Zelfstandig naamwoord

bad

1. bad (voor een of meerdere personen)

   «Väl hemma var jag tvungen att ta ett bad då jag var så frusen.»

   Goed thuis aangekomen, was ik gedwongen een bad te nemen, want ik zo koud was.

2. (scheikunde) bad (chemisch)
3. (afkorting), (verkorting) van badhus of badplats

Hyponiemen

   

[1]: askbad [1]: brännvinsbad [1]: bubbelbad [1]: droppbad [1]: duschbad [1]: fotbad [1]: friluftsbad [1]: fågelbad [1]: gyttjebad [1]: halfbad [1]: havsbad [1]: helbad [1]: helsobad [1]: hufvudbad [1]: inomhusbad [1]: isbad [1]: jordbad [1]: kallbad [1]: karbad [1]: kryddbad [1]: luftbad [1]: löfbad [1]: maltbad [1]: mineralbad [1]: nakenbad [1]: nattbad [1]: saltbad [1]: saltsjöbad [1]: sandbad [1]: skurbad [1]: slangbad [1]: stolbad [1]: svettbad [1]: såpbad [1]: tvålbad [1]: tångbad [1]: utomhusbad [1]: varmbad [1]: vinbad [1]: ångbad [1]: äventyrsbad [1]: ögonbad [2]: färgbad [2]: metallbad [2]: saltbad

Afgeleide begrippen

   

[1]: badanka [1]: badanläggning [1]: badbassäng [1]: badbild [1]: badborste [1]: badbyxor [1]: baddräkt [1]: badgäst [1]: badhandduk [1]: badhytt [1]: badkappa [1]: badkar [1]: badklippa [1]: badlakan [1]: badmössa [1]: badort [1]: badrum [1]: badsemester [1]: badstrand [1]: badställe [1]: badturist [1]: badvakt [1]: badvatten [3]: badhus [3]: badplats

Verwijzingen

• [1]: dusch

Zelfstandig naamwoord

bad

1. genitief onbepaald onzijdig meervoud van bad