ba
![]() |
ba
- Het Tyap kent geen onbepaald lidwoord, maar wel zes bepaalde lidwoorden. Bij een specifiek zelfstandig naamwoord hoort altijd maar een van de zes lidwoorden; bij de meervoudsvorm hoort vaak een ander lidwoord.
- Het lidwoord "ba" hoort vaak bij meervoudsvormen die afkomstig zijn van woorden die in het enkelvoud het lidwoord "wu" hebben: volwassen personen, een aantal dieren en veel abstracte begrippen.
Telwoord (vie) | ||||
---|---|---|---|---|
0 | ||||
1 | 11 | 10 | 100 | 103 |
2 | 12 | 20 | 200 | 106 |
3 | 13 | 30 | 300 | 109 |
4 | 14 | 40 | 400 | 1012 |
5 | 15 | 50 | 500 | 1015 |
6 | 16 | 60 | 600 | 1018 |
7 | 17 | 70 | 700 | 1021 |
8 | 18 | 80 | 800 | 1024 |
9 | 19 | 90 | 900 | 1027 |
ba
- drie
- Nhà có ba tầng. – Het huis heeft drie verdiepingen.
- đứa con thứ ba – het derde kind
- một trăm lẻ ba – honderd en drie
- Ba bà bốn chuyện. – Drie vrouwen, vier verhalen. (Vrouwen samen roddelen veel.)
- ba chớp bảy nhoáng – drie keer bliksem, zeven schichten (in zeven haasten)
- ba là – tertio
- ba mặt một lời – drie gezichten en één woord (een getuigenis in de aanwezigheid van beide partijen)
- ba mũi giáp công – aanval op drie fronten
- ba năm một lần – driejaarlijks
- Ba tấc lưỡi. – Drie tac (= ± 12 cm) voor een tong. (Woorden kunnen veel effect hebben.)
- Ba tháng trồng cây một ngày trông quả. – Drie maand bomen planten, een dag het fruit zien. (Je werkt lang, maar je werk kan in een oogwenk kapot gaan.)
- ăn ba miếng lót dạ – een beetje eten
- Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao (uit een volksliedje) – Eén boom maakt geen berg, maar drie bomen samen zijn er een hoge waard. (Eendracht maakt macht.)
- derde
- canh ba – de derde wacht
- enkele, enige
- Ba thằng ranh mà làm ầm thế. – Het zijn maar een paar kwajongens en toch maken ze zo'n lawaai.
ba
- vader, papa
- «Ba tôi đi vắng.»
- Mijn vader is er niet.
- «Xin phép ba cho con đi xem chiếu bóng.»
- Alsjeblieft, papa, laat me naar de bioscoop gaan.
- «Ba tôi đi vắng.»
- ↑ Taalhervorming 2005
Rettskrivningsendringer fra 1. juli 2005
Punt 1.1.1 Sideformer som blir omgjort til likestilte hovedformer (in het Noors; geraadpleegd 2020-03-27)