be

Niet te verwarren met: Be, BE, bè, bé, bê, bæ

Albanees

Zelfstandig naamwoord

be

1. eed

Engels

Naar frequentie	2

Uitspraak

• Geluid:  be (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /bi(ː)/

Woordherkomst en -opbouw

erfwoord afkomstig van: Middelengels: been Angelsaksisch: bēon (zijn, worden) Germaans: *beuną (zijn, bestaan) Indo-Europees: *bʰew- (groeien, worden, verschijnen)

Verwant in Germaans: West: Nederlands: ben, Schots: be, Duits/Fries: bin, Oudfries: bim, Jiddisch: בין (bin), Nedersaksisch: bün

vervoeging
onbepaalde wijs	to  be
he/she/it	is
verleden tijd	was
voltooid deelwoord	been
onvoltooid deelwoord	being
gebiedende wijs	be

Werkwoord

be

1. koppelwerkwoord zijn [1], wezen

   «The car is fast.»

   De auto is snel.

2. hulpwerkwoord ~ + voltooid deelwoord: vormt de lijdende vorm: worden

   «This is seen as treason.»

   Dit wordt als verraad gezien.

3. hulpwerkwoord ~ + voltooid deelwoord: vormt de voltooide tijd van sommige ergatieve werkwoorden.

   «He is gone.»

   Hij is weggegaan.

4. onovergankelijk zijn [3], zich bevinden

   «Where can he be?»

   Waar kan hij zijn?

Andere vormen
persoon	tegenwoordig	verleden
I	am	was
thou*	art*	wast*
he, she, it	is	was
we	are	were
you	are	were
they	are	were
*De thou vormen zijn verouderd, you wordt ook voor het enkelvoud gebruikt.

Gelijkklinkende woorden

• bee

Hongaars

Voorzetsel

be

1. in

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / beː /

Woordafbreking

• be

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord biðja

Naar frequentie	368

vervoeging
onbepaalde wijs	be
tegenwoordige tijd	ber
verleden tijd	ba bad
voltooid deelwoord	bedt
onvoltooid deelwoord	beende
lijdende vorm	bes
gebiedende wijs	be
vervoegingsklasse	Klasse 5 sterk
opmerking

Werkwoord

be

1. , overgankelijk bidden, smeken, verzoeken, vragen

   «Hvem har bedt deg om å gjøre det?»

   Wie heeft je gevraagd om dat te doen?

2. overgankelijk inviteren, uitnodigen

   «Vi har tenkt å be åtti gjester til bryllupet.»

   Wij hebben gedacht tachtig gasten voor de bruiloft uit te nodigen.

3. overgankelijk, (religie) bidden (praten met God)

   «Det ble bedt for paven i kirkene.»

   In de kerken werd voor de paus gebeden.

Schrijfwijzen

• bede

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / beː /

Woordafbreking

• be

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord biðja

vervoeging
onbepaalde wijs	be
tegenwoordige tijd	ber bed
verleden tijd	bad
voltooid deelwoord	bedd bedt
onvoltooid deelwoord	bedande
lijdende vorm	bedast
gebiedende wijs	be
vervoegingsklasse	onregelmatig
opmerking

Werkwoord

be

1. , overgankelijk bidden, smeken, verzoeken, vragen
2. overgankelijk inviteren, uitnodigen
3. overgankelijk, (religie) bidden (praten met God)

Schrijfwijzen

• beda
• bede