verzoeken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verzoeken    (hulp, bestand)
• IPA: /vɛrˈzukə(n)/

Woordafbreking

• ver·zoe·ken

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van zoeken met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verzoeken	verzocht	verzocht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

verzoeken

1. inergatief aan iemand vragen iets al dan niet te doen

   • Ik verzoek u vriendelijk doch dringend af te zien van uw plannen. 
   • De passagiers werd verzocht hun veiligheidsgordels aan te doen. 

Vertalingen

    1. aan iemand vragen iets al dan niet te doen   

Deens: ansøge (da) Duits: erbitten (de) Engels: request (en) Fins: pyytää (fi), anoa (fi) Frans: demander (fr), prier (fr) Grieks: ζητώ (el) Iers: iarr (ga) Koerdisch: داوا کردن (ku) Lets: prasīt (lv), lūgt (lv)

Noors: friste (no) Nynorsk: freiste (nn) Oudnoords: freista, laða Papiaments: pidi Portugees: pedir (pt), solicitar (pt) Roemeens: cere (ro), ruga (ro) Spaans: rogar (es), suplicar (es), pedir (es) Zweeds: anmoda (sv), begära (sv), uppmana (sv)

Zelfstandig naamwoord

de verzoeken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord verzoek

Gangbaarheid

• Het woord verzoeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verzoeken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.