uitnodigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitnodigen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈœytnodəxə(n) / (4 lettergrepen); /'ʌʏt.no.də.ɣə(n)/

Woordafbreking

• uit·no·di·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  nodigen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitnodigen /'ʌʏt.no.də.ɣə(n)/	nodigde uit /'no.dəɣ.də 'ʔʌʏt/	uitgenodigd /'ʌʏt.xə.no.dəxt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

uitnodigen

1. overgankelijk iemand verzoeken iets bij te wonen

   • Hij nodigde hen uit voor een belangrijke bijeenkomst. 

   ▸ Er klonk countrymuziek uit zijn autoradio en hij nodigde mij uit om een nacht in zijn guesthouse in de tuin te blijven logeren.

   ▸ Door alleen te zijn stapte ik sneller op mensen af en doordat ik alleen was durfden mensen mij eerder te benaderen en uit te nodigen in hun huis.

Vertalingen

    1. iemand verzoeken iets bij te wonen   

Deens: ansøge (da) Duits: einladen (de) Engels: invite (en) Frans: inviter (fr) Italiaans: invitare (it) Oudnoords: laða

Papiaments: invitá Pools: zapraszać (pl) Portugees: convidar (pt) Spaans: convidar (es) Vietnamees: mời (vi)

Gangbaarheid

• Het woord uitnodigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "uitnodigen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.