kwaadaardig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwaadaardig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwaad·aar·dig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘boosaardig’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• Samenstellende afleiding van kwaad en aard met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kwaadaardig	kwaadaardiger	kwaadaardigst
verbogen	kwaadaardige	kwaadaardigere	kwaadaardigste
partitief	kwaadaardigs	kwaadaardigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

kwaadaardig

1. schade aanrichtend, schadelijk

   • Er was een kwaadaardige tumor gevonden bij mijn broer. 

2. met een slecht karakter

   • Een kwaadaardige inborst. 

Synoniemen

• [2] boosaardig

Antoniemen

• goedaardig

Vertalingen

    1. schade aanrichtend   

Engels: malignant (en)

Spaans: maligno (es), nocivo (es), pernicioso (es), dañoso (es), perjudicial (es)

    2. met een slecht karakter   

Duits: bösartig (de), boshaft (de) Engels: malicious (en), mischievous (en), nasty (en), vicious (en) Noors: ondartet (no), ondskapsfull (no) Nynorsk: vondarta (nn)

Oudnoords: sámr Slowaaks: zlý (sk) Spaans: malévolo (es), malicioso (es) , maligno (es), malvado (es) Tsjechisch: zlý (cs)

Gangbaarheid

• Het woord kwaadaardig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "kwaadaardig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.