kwaad

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwaad    (hulp, bestand)
• IPA: / kwat / (1 lettergreep); /kʋaːt/

Woordafbreking

• kwaad

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘slecht, boos’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kwaad	kwader	kwaadst
verbogen	kwade	kwadere	kwaadste
partitief	kwaads	kwaders	-

Bijvoeglijk naamwoord

kwaad

1. onaangenaam, ongunstig

   • Ik wil geen kwaad woord over hem horen. 
   • Alles ging goed, totdat het op een kwade dag fout ging. 

2. tegen de moraal

   • Hij had kwade bedoelingen. 

3. woedend, boos

   • Hij werd kwader en kwader totdat hij ten slotte ontplofte. 
   • Hij is kwaad op hem. 
   • Wanneer iemand kwaad is wordt dat gezien als een graadje erger na boos zijn. 

Verwante begrippen

• boos - kwaad - woedend - furieus

Afgeleide begrippen

• kwaadaardig, kwaaddenkend, kwaaddoener, kwaadgesproken, kwaadgezind, kwaadheid, kwaadspreken, kwaadwillig, kwadenaard, kwadendamme

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwaad	kwaden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het kwaad o

1. kwade, boze

   • Denkend aan het totale kwaad denken we allereerst aan Adolf Hitler en Josef Stalin 

   ▸ Toch was ik ook opgelucht dat het voorbij was en trok een mini-whiskeyflesje open. Voordat ik dit in één teug naar binnen goot, sloeg ik een kruis en wees in de lucht naar een denkbeeldige maan. Het was mijn persoonlijke dankbetuiging aan de maan, die naar mijn gevoel over me had gewaakt en me had beschermd tegen het kwaad gedurende de tocht.

2. iets dat tegen de moraal is
3. nadeel

   • Even nadenken over de mogelijke effecten had wellicht ook geen kwaad gekund. 

4. ongeluk, pech

   • Het kwaad is al geschied. 

Hyponiemen

• [1] kattenkwaad, toterkwaad, woestkwaad

Uitdrukkingen en gezegden

[3] "iets dat tegen de moraal is"

• Dat kan geen kwaad.

Dat is veilig.

[4] "ongeluk, pech"

• Het te kwaad hebben

Erg lijden, het moeilijk hebben

• Het te kwaad krijgen

Emotioneel worden; het moeilijk krijgen

Vertalingen

    1. het kwade, boze   

Egyptisch: b

Vertalingen

    dat kan geen kwaad   

Duits: das schadet nichts

Gangbaarheid

• Het woord kwaad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwaad" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.