vrezen

Niet te verwarren met: frezen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrezen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvrezə(n)/

Woordafbreking

• vre·zen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bang zijn voor’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vrezen /'vrezə(n)/	vreesde /'vrezdə/	gevreesd /ɣə'vrest/
zwak -d	volledig

Werkwoord

vrezen

1. overgankelijk bang zijn, angst hebben

   • Er wordt gevreesd dat het broeikaseffect ernstige gevolgen gaat hebben. 

   ▸ Ik kreeg het er benauwd van doordat ik vreesde dat de lijn er op elk moment weer mee kon stoppen.

Synoniemen

• duchten

Verwante begrippen

• vrees

Vertalingen

    1. bang zijn, angst hebben   

Deens: frygte (da) Duits: fürchten (de) Engels: fear (en) Frans: craindre (fr), redouter (fr) Italiaans: temere (it)

Latijn: metuere (la), timere (la) Portugees: temer (pt), recear (pt) Spaans: temer (es)

Zelfstandig naamwoord

de vrezen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord vrees

Gangbaarheid

• Het woord vrezen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vrezen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.