alle

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  alle    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑlə / (2 lettergrepen)
• IPA: /ˈɑlə/

Woordafbreking

• al·le

Woordherkomst en -opbouw

• verbogen vorm van al

Onbepaald hoofdtelwoord

alle (indien samengegaan met een telbaar zelfstandig naamwoord)

1. elke, geen uitgezonderd

   • Alle bewoners van ons flatgebouw hebben daar bezwaar tegen gemaakt. 

Onbepaald voornaamwoord

alle (indien samengegaan zonder een telbaar zelfstandig naamwoord)

1. elke, geen uitgezonderd

   • Alle vloerbedekking werd verwijderd. 

   ▸ Ik heb nog alle tijd om de loterij te winnen.

Afgeleide begrippen

   

alle-terreinfiets allebei alledaags alledag allegaar allehens allejezus allemaal allemachtig alleman allemenselijk

Uitdrukkingen en gezegden

   

Alle / aller ogen zijn gericht op Kwatta Alle beetjes helpen ook kleine dingen dragen bij aan het grote geheel Alle gekheid op een stokje. nu even serieus of nu tijd voor de waarheid Alle hens aan dek! iedereen meehelpen Alle hoop de bodem in (laten) slaan door iets geen enkele hoop meer (laten) hebben Alle hout is geen timmerhout. niet alles is van voldoende kwaliteit Alle registers opentrekken z'n uiterste best doen Alle waar naar hun geld zijn als een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit Alle wegen leiden naar Rome er zijn veel manieren om je doel te bereiken ofwel: de uitkomst is altijd hetzelfde Alle zeilen bijzetten de uiterste best doen om iets toch te bereiken De weg van alle vlees gaan dood gaan Gierigheid is de wortel van alle kwaad. door gierigheid ontstaan er veel problemen en is er veel ellende in de wereld In het donker zijn alle katjes even grauw. alle meisjes lijken in het donker even mooi ofwel: in het donker is niet te zien wat er gedaan moet worden Met alle winden waaien door alles en iedereen laten beïnvloeden Op alle slakken zout leggen over alle onbelangrijke dingen/ kleinigheden commentaar hebben/klagen Tijd heelt alle wonden. door het verloop van tijd worden herinneringen zwakker en de erge/verdrietige/zware/kwaadmakende dingen minder erg Van alle markten thuis zijn veel kunnen en handig zijn of veel weten Ze niet alle vijf hebben vreemd gedragen of niet goed bij het verstand zijn Zich in alle bochten wringen alle mogelijkheden proberen Zwijgen in alle talen helemaal niets zeggen ofwel: niets van zich laten horen

Vertalingen

    1. elke, geen, uitgezonderd   

Duits: alle (de) Engels: all (en) Frans: tous (fr) Italiaans: tutti (it) Noors: all (no)

Nynorsk: all (nn) Pennsylvania-Duits: all (pdc), alle (pdc) Russisch: все (ru) m, вся (ru) v, всё (ru) o Spaans: todos (es) Vietnamees: tất cả (vi), cả (vi)

Gangbaarheid

• Het woord alle staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "alle" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  alle    (hulp, bestand)
• Geluid:  alle    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈalə /

Woordafbreking

• al·le

Bijwoord

• alle leeg, op

Uitdrukkingen en gezegden

• Das Geld ist alle.

Het geld is op.

• Die Flasche ist alle.

De fles is leeg.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈɑlə /

Woordafbreking

• al·le

Naar frequentie	65

Onbepaald hoofdtelwoord

alle, mv (gebruikt met zelfstandig naamwoord)

1. meervoudsvorm van all

Uitdrukkingen en gezegden

• i alle fall

minstens , tenminste; in elk geval

Onbepaald voornaamwoord

alle, mv (gebruikt zonder zelfstandig naamwoord)

1. meervoudsvorm van all

Uitdrukkingen en gezegden

• alle sammen

met z'n allen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɑlə/

Woordafbreking

• al·le

Onbepaald hoofdtelwoord

alle, mv (gebruikt met zelfstandig naamwoord)

1. meervoudsvorm van all

Uitdrukkingen en gezegden

• i alle fall

minstens , tenminste; in elk geval

Onbepaald voornaamwoord

alle, mv (gebruikt zonder zelfstandig naamwoord)

1. meervoudsvorm van all

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈɑle /

Woordafbreking

• al·le

all	m	v	o	mv
nominatief	aller	alli	all	alle
datief	allem	aller	allem	alle
accusatief	aller	alli	all	alle

Onbepaald voornaamwoord

alle, mv

1. onbepaald meervoud van all

   «Es is schee un aa bedauerlich alle die Blumme un Faahne uff em Karichhoffe zu sehe.»

   Het is mooi en ook triest om alle bloemen en vlaggen op het kerkhof te zien.