if

Engels

Naar frequentie	38

Uitspraak

• Geluid:  if (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ɪf/

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord: Afkomstig van Middelengels, nevenvorm van yif, yef, uit Oudengels ġif, ġyf, ġef, uit Oergermaans *ebō(i), waaruit ook Oudnoords, Oudsaksisch ef ‘indien, als’, Gotisch ibai ‘of dan, wellicht?’ en Oudhoogduits iba ‘hetzij, ingeval’. Verder zie onder Ndl. of.

Voegwoord

if

1. indien, als
2. mits
3. of, als onderschikkend voegwoord (dus ter inleiding van een bijzin)

   «I don't know if I can.»

   Ik weet niet of ik kan.

Frans

Uitspraak

• IPA: /if/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit Oudfrans, ontleend aan Gallisch *ivos, verwant met Welsh yw en Oudiers eó.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
if	l'if	ifs	les ifs

Zelfstandig naamwoord

if m

1. (coniferen) taxus, venijnboom