gå

Deens

Uitspraak

• IPA: /ɡɔː/

Woordafbreking

• gå

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord ganga.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
gå	går	gik	gået
	volledig

Werkwoord

gå

1. gaan

   «Når går vi i Madrid?»

   Wanneer gaan we naar Madrid?

Afgeleide begrippen

• gå hjem
• gå ind
• gå ud

Verwijzingen

• gå in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid:  gå    (hulp, bestand)
• IPA: /goː/

Woordafbreking

• gå

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord ganga.

Naar frequentie	73

vervoeging
onbepaalde wijs	gå
tegenwoordige tijd	går
verleden tijd	gikk
voltooid deelwoord	gått
onvoltooid deelwoord	gående
lijdende vorm	gås
gebiedende wijs	gå
vervoegingsklasse	onregelmatig
opmerking

Werkwoord

gå

1. onovergankelijk gaan
2. (van het openbaar vervoer) vertrekken (b.v. een bus of trein)

   «Toget går om ti minutter.»

   De trein vertrekt over tien minuten.

Afgeleide begrippen

• gå av med
• gå av
• gå bort
• gå dit
• gå hit
• gå hjem
• gå igjen
• gå inn
• gå i stykker
• gå ned
• gå opp
• gå over
• gå sund
• gå til
• gå ut
• gå ut med
• gå utenom
• gå vekk

Werkwoord

gå

1. gebiedende wijs van gå

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid:  gå    (hulp, bestand)
• IPA: /goː/

Woordafbreking

• gå

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afkomstig van het Oudnoordse woord ganga.
• [B] Afkomstig van het Oudnoordse woord gá.

vervoeging
onbepaalde wijs	gå
tegenwoordige tijd	går
verleden tijd	gjekk
voltooid deelwoord	gått
onvoltooid deelwoord	gåande
lijdende vorm	gåast
gebiedende wijs	gå
vervoegingsklasse	onregelmatig
opmerking	[A]

Werkwoord

[A] gå

1. onovergankelijk gaan
2. (van het openbaar vervoer) vertrekken (b.v. een bus of trein)

   «Toget går om ti minutt.»

   De trein vertrekt over tien minuten.

Synoniemen

• gange

Afgeleide begrippen

• gå att
• gå av med
• gå av
• gå bort
• gå igjen
• gå istykker
• gå ned
• gå over
• gå sund
• gå til
• gå ut
• gå ut med
• gå vekk

Werkwoord

gå

1. gebiedende wijs van gå ([A]+[B])

vervoeging
onbepaalde wijs	gå
tegenwoordige tijd	går
verleden tijd	gådde
voltooid deelwoord	gådd gått
onvoltooid deelwoord	gåande
lijdende vorm	gåast
gebiedende wijs	gå
vervoegingsklasse	Klasse 4 zwak
opmerking	[B]

Werkwoord

[B] gå

1. onovergankelijk opmerken

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  gå    (hulp, bestand)
• IPA: /goː/

Woordafbreking

• gå

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord ganga.

stamtijd
infinitief	verleden tijd	supinum
gå	gick	gått
	volledig

Werkwoord

gå

1. gaan
2. lopen
3. (van het openbaar vervoer) vertrekken (b.v. een bus of trein)

   «Tåget går om tio minuter.»

   De trein vertrekt over tien minuten.