klein

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klein    (hulp, bestand)
• IPA: / klɛin / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• klein

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘niet groot’ voor het eerst aangetroffen in 1140

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	klein	kleiner	kleinst
verbogen	kleine	kleinere	kleinste
partitief	kleins	kleiners	-

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. van geringe grootte

   • Een kleine aanpassing in de jaarcijfers kan soms grote gevolgen hebben. 

   ▸ Gespannen rende ik naar de enige beschutte plek op de bergtop, een kleine berghut.

   ▸ De eerste paar weken was ik redelijk tevreden met het eten, maar ik had er geen rekening mee gehouden dat ik geen vrouw was en dus meer calorieën nodig had dan de veel kleinere ‘Hummingbird’.

2. eenvoudig, normaal

   • De kleine man. 

3. van geringe waarde, van weinig belang

   • Klein wild. 
   • Kleine munten. 

4. bijna, net iets minder

   • Een klein uur. - Iets minder dan een uur. 

Antoniemen

• groot

Hyponiemen

• (intensivering) allerkleinst, overklein, piepklein

    woorden met "klein" als laatste deel die (ook) een andere betekenis dan "heel klein" hebben

a-klein aïs-klein as-klein b-klein bes-klein bis-klein c-klein cis-klein d-klein des-klein dis-klein e-klein eïs-klein es-klein f-klein fis-klein g-klein ges-klein gis-klein haarklein overklein

Afgeleide begrippen

   

Klein-Azië Kleine A Kleine Aa Kleine Aa of Dommeltje Kleine Beer Kleine Dommel Kleine Zandwoestijn Kleinfles a kleine terts aïs kleine terts aïs-kleinakkoord as kleine terts b kleine terts bes kleine terts beses-kleinakkoord bis kleine terts c kleine terts ces kleine terts ces-kleinakkoord cis kleine terts cisis-kleinakkoord d kleine terts des kleine terts dis kleine terts e kleine terts eïs kleine terts es kleine terts f kleine terts fes kleine terts fes-kleinakkoord fis kleine terts fisis-kleinakkoord g kleine terts ges kleine terts gis kleine terts gisis kleine terts gisis-kleinakkoord klein A'tje klein kruiskruid klein octaaf kleinachten kleinachting kleinakkoord kleinbedrijf kleinbeeld kleinbehuisd kleinbladig kleinbloemig kleinburger kleinburgerlijk kleincirkel kleindenkend kleindochter kleinduimpje kleine A kleine burgemeester kleine modderkruiper kleine terts kleineren kleingeestig kleingeld kleingelovig kleingoed kleingooien kleinhandel kleinhandelaar kleinhans kleinhartig kleinheid kleinhoofdig kleinhouden kleinhout kleinig kleinindustrie kleinkapitaal kleinkind kleinkrijgen kleinkroos kleinkunst kleinkunstenaar kleinmaken kleinmenselijk kleinmetaal kleinmoedig kleinmond kleinneef kleinnicht kleinood kleinschalig kleinschedelig kleinseminarie kleinslaan kleinsmid kleinsnijden kleinsteeds kleinte kleinvee kleinverbruik kleinverbruiker kleinverkoop kleinverlofganger kleinvleugelig kleinwild kleinzagen kleinzerig kleinzielig kleinzoon verkleinen

Uitdrukkingen en gezegden

   

dat is geen klein bier Kleine kopjes/potjes hebben ook oren je moet uitkijken met wat je zegt als er kinderen bij zijn Kleine oorzaken, grote gevolgen kleine dingen kunnen grote gevolgen hebben Kleine vossen bederven de wijngaard kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel Een klein hartje hebben weinig durven/gauw bang zijn Een ongeluk zit in een klein hoekje door een kleine fout kunnen gemakkelijk erg nare ongelukken gebeuren Iemand klein krijgen iemand laten merken dat je hem aankunt ofwel: over iemand de baas zijn en diegene tot gehoorzaamheid dwingen Wie het kleine niet leert, doet het grote verkeerd waardeer de kleine dingen in het leven

Vertalingen

    1. van geringe grootte   

Armeens: փոքրիկ (hy), պստիկ (hy) Atayal: cipoq, cikui, tikai, bilak Birmees: ငယ္ (my), ေသး (my) Boeginees: ᨅᨕᨗᨌᨘ Chinees: 小 (zh) (xiǎo) Duits: klein (de) Engels: small (en), little (en), diminutive (en) Esperanto: malgranda (eo) Fagani: kikirii (faf) Frans: petit (fr) Grieks: μικρός (el) Ido: mikra (io) Italiaans: piccolo (it) Laotiaans: ນ້ອຍ (lo) Latijn: parvus (la)

Limburgs: klein (li) Perzisch: كوچك (fa) Pools: mały (pl), mała (pl), małe (pl) Roemeens: mic (ro) Russisch: маленький (ru) (málen'kij) Sichuan Yi: ꀄꊭ (ii) Slowaaks: malý (sk) Spaans: pequeño (es), diminuto (es), bajo (es), corto (es) , chico (es) , chiquillo (es), menudito (es), menudo (es) Taroko: típix, tikoh Thai: จ้อย (th) Tibetaans: ཆུང་ཆུང་ (bo) Tsjechisch: malý (cs) Turks: küçük (tr), ufak (tr) Vietnamees: nhỏ (vi) Zweeds: liten (sv)

    2. eenvoudig, normaal   

Turks: küçük (tr), değersiz (tr), önemsiz (tr)

Bijwoord

klein

1. van geringe omvang

   ▸ Ik voelde me klein en uiterst kwetsbaar.

2. met minimale uitdrukking

   • Klein acteren. 

3. met klein geld

   • We hebben liever dat u klein betaald, omdat we een tekort aan wisselgeld hebben. 

Gangbaarheid

• Het woord klein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "klein" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Woordafbreking

• klein

stellend	vergrotend	overtreffend
klein	kleiner	am kleinsten
alle verbuigingsvormen

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. klein

Bijwoord

klein

1. klein

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /klɛ^ɪn/ (Etsbergs)

Woordafbreking

• klein

verbuiging
stellend	vergrotend	overtreffend
klein /ˈklɛɪn/	kleinder /ˈklɛɪnðɐ(r)/	kleins /ˈklɛɪns/
	volledig

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. klein

Bijwoord

klein

1. klein

Nedersaksisch

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. klein

Veluws

Bijvoeglijk naamwoord

klein

1. klein