savoir
savoir m
- het weten, de kennis die op grond van studie of ervaring verkregen is
- «Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître.»[2]Wij geloven dat het grootste deel van het kwaad dat de mensen treft, voortkomt uit een slechte sociale organisatie; en dat, dankzij hun wil en hun kennis, de mensen dit kunnen laten verdwijnen.
- «Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître.»[2]
- te weten (t.w.), namelijk (nl.)
- «L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage.»[3]Er zijn twee soorten asperges in de winkels, namelijk de pootbare en de wilde.
- «L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage.»[3]
| stamtijd | ||
|---|---|---|
| infinitief | verleden tijd |
voltooid deelwoord |
| savoir /savwaʁ/ |
savais /savɛ/ |
su /sy/ |
| derde groep | volledig | |
savoir
- weten
- «Sais-tu où est Marc?»
- Weet jij waar Marc is?
- «Sais-tu où est Marc?»
- kennen
- «Je ne sais pas ma leçon.»
- Ik ken mijn les niet.
- «Je ne sais pas ma leçon.»
- kunnen
- «On ne saurait tout prévoir.»
- Men kan ook niet alles voorzien.
- «On ne saurait tout prévoir.»
- ↑ savoir (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994)
op de website cnrtl.fr .
- ↑
Weblink bron Errico Malatesta“Le Programme anarchiste” (1899-1920) - ↑ Joseph Pitton de Tournefort“Traite [sic] de la matière médicale, ou l’histoire et l'usage des médicaments, et leur analyse chymique”, deel 1 (1717), p. 289
