ster

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ster (hulp, bestand)
IPA: / stɛr / (1 lettergreep)

Woordafbreking

ster

Woordherkomst en -opbouw

[1] erfwoord via Middelnederlands sterre zn van Oudnederlands sterro / sterno, in de betekenis van ‘hemellichaam’ aangetroffen vanaf 1151 ^[1] ^[2] ^[3]
[2] in de betekenis van ‘beroemdheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1763 ^[4] ^[3]
[3] omdat de vorm aan het hemellichaam doet denken

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ster	sterren
verkleinwoord	sterretje	sterretjes

Zelfstandig naamwoord

de ster v / m

(astronomie) een van de lichtpunten aan de nachtelijke hemel die maar heel traag van plaats lijken te veranderen, feitelijk een enorm ver verwijderde gasbol die licht uitzendt door kernfusie
▸ Ik wilde met mijn hele hebben en houden op mijn rug in de overweldigende wildernis van Amerika slapen onder de sterren, nieuwe mensen ontmoeten, alleen met mijn gedachten door de bossen lopen en de vrijheid hebben om te gaan en te staan waar ik wilde.^[5]
(persoon) (figuurlijk) iemand die positief bekend staat dankzij buitengewone prestaties
benaming voor sommige onderscheidingen of ridderordes die op de borst of op de schouder gedragen wordt

Synoniemen

[1] star [B] (verouderde uitspraakvariant)

Hyperoniemen

[1] hemellichaam
[2] beroemdheid, uitblinker, vedette

Hyponiemen

[2] (intensivering) megaster, superster
[2] star [C]

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

[1] hemellichaam, hemelobject, astrofysica, firmament, heelal, nova, planeet, supernova, twinkelen, Antares, Aldebaran, Arctures, Castor, Pollus, Sirius
[2] diva, held, idool

[3] termen uit de faleristiek:

Typische woordcombinaties

[1] veranderlijke ster, ster van Bethlehem

Vertalingen

1. een hemellichaam, een gasbol die licht uitzendt door kernfusie

Afrikaans: ster ^(af)
Albanees: yll ^(sq)
Angelsaksisch: steorra ^(ang) m, tungol ^(ang) o
Arabisch: نجمة ^(ar) v
Armeens: աստղ ^(hy)
Aroemeens: steauo ^(rup)
Avaars: цІва ^(av)
Azeri: ulduz ^(az)
Basjkiers: йондоҙ ^(ba)
Baskisch: izar ^(eu)
Bosnisch: zvijezda ^(bs) v
Bretons: steredenn ^(br) v
Bulgaars: звезда ^(bg) v
Catalaans: estrella ^(ca) v, estel ^(ca) m
Chakassisch: чылтыс
Cherokee: ᏃᏈᏏ ^(chr)
Chinees: 恆星 ^(zh), 恒星 ^(zh), 明星 ^(zh), 星 ^(zh)
Cornisch: steren ^(kw)
Deens: stjerne ^(da)
Duits: Stern ^(de) m
Engels: star ^(en)
Esperanto: stelo ^(eo)
Estisch: stelo ^(et)
Ewe: ɣletivi ^(ee)
Faeröers: stjørna ^(fo) v
Fins: täht ^(fi), tähti ^(fi)
Frans: étoile ^(fr) v, astre ^(fr)
Fries: stjer ^(fy)
Ido: stelo ^(io)
Iers: réalta ^(ga) v
Gagaoezisch: yıldız
Georgisch: ვარსკვლავი ^(ka)
Grieks: αστέρι ^(el) o, άστρο ^(el) o, αστέρας ^(el) m, αστήρ ^(el) m, αστρί ^(el) o, άστερας ^(el) m
Groenlands: ulloriaq ^(kl)
Haïtiaans Creools: zetwal
Hebreeuws: כּוֹכַב ^(he) m
Hindi: सितारा ^(hi)
Hongaars: csillag ^(hu)
IJslands: stjarna ^(is)
Indonesisch: bintang ^(id)
Interlingua: stella ^(ia)
Inupiak: ublugiat‎ ^(ik)
Italiaans: stella ^(it)
Japans:
- Kanji: 恒星 ^(ja)
- Hiragana: こうせい ^(ja)
- Romaji: kousei ^(ja)
Kituba: ntetembo
Koemuks: юлдуз
Koerdisch: stêr ^(ku) v
Koreaans: 별 ^(ko)
Laotiaans: ດາວ ^(lo)
Latijn: stella ^(la) v, astrum ^(la) o, sidus ^(la) m
Lets: zvaigzne ^(lv) v
Litouws: žvaigždė ^(lt)

Luxemburgs: Stär ^(lb) m
Macedonisch: ѕвезда ^(mk) v
Malayalam: നക്ഷത്രം ^(ml)
Maleis: bintang ^(ms)
Maltees: niġma ^(mt) v, stilla ^(mt)
Mantsjoe: usiha
Marshallees: iju
Mongools: од ^(mn) v
Nahuatl: cītlalli ^(nah), sitlali ^(nah)
Nauruaans: edetañ ^(na), edetan ^(na)
Navajo: sǫʼ
Noord-Tiwa: p’ȍxəłóna ^(twf)
Noors: stjerne ^(no) v
Oeigoers: يۇلتۇز ^(ug)
Oekraïens: зірка ^(uk), звізда ^(uk) v
Oppersorbisch: hwězda v
Perzisch: ستاره ^(fa), ستاره ^(fa) m, اختر ^(fa), کوکب ^(fa)
Pools: gwiazda ^(pl) v
Portugees: estrela ^(pt) v
Punjabi: ਤਾਰਾ ^(pa)
Rapanui: hetu`u
Roemeens: stea ^(ro) v
Romani: cherhaj
Russisch: звезда ^(ru) v
Sardisch: isteddu ^(sc) m
Schots-Gaelisch: reul ^(gd) v, rionnag ^(gd) v
Sesotho: naledi ^(st)
Siciliaans: stidda ^(scn) v
Singalees: තරුව ^(si)
Sloveens: zvezda ^(sl) v
Slowaaks: hviezda ^(sk) v
Spaans: estrella ^(es) v, astro ^(es) m
Swahili: nyota ^(sw)
Tadzjieks: ситора ^(tg)
Tagalog: bituin ^(tl)
Tataars: yoldız ^(tt), йолдыз ^(tt)
Telugu: నక్షత్రం ^(te), తార ^(te), చుక్క ^(te)
Thai: ดาว ^(th)
Toevaans: сылдыс
Tsjechisch: hvězda ^(cs) v
Tsjetsjeens: седа
Tsjoevasjisch: ҫӑлтӑр
Turkmeens: ýyldyz ^(tk)
Turks: yıldız ^(tr), yultuz ^(tr)
Urdu: ستارہ ^(ur) m
Vietnamees: sao ^(vi), ngôi sao ^(vi), vì sao ^(vi)
Volapük: stel ^(vo)
Welsh: seren ^(cy)
Wit-Russisch: зорка ^(be) v, звязда ^(be) v
Xhosa: nkwenkwezi (inkwenkwezi) 9
Zweeds: stjärna ^(sw) g
Karakalpaks: juldız
Kazachs: жұлдыз ^(kk)
Khmer: តារា ^(km), ផ្កាយ ^(km)
Kirgizisch: жылдыз ^(ky)
Oezbeeks: yulduz ^(uz)

2. een beroemdheid

Pools: gwiazda ^(pl) v
Sloveens: zvezda ^(sl) v, zvezdnik ^(sl) m
Spaans: estrella ^(es) v
Vietnamees: sao ^(vi)
Zweeds: stjärna ^(sw) g

Gangbaarheid

Het woord ster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ster" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Oudnederlands Woordenboek
↑ ^3,0 ^3,1 "ster" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Uitspraak

Zelfstandig naamwoord

ster

(astronomie) ster
ster

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=ster&oldid=4887785"