Gebruiker:Cadfaell/Noors Nynorsk

Noors (Bokmål)	Nynorsk	Nederlands	Duits
blåfrossen	blåfrosen	blauw van de kou	blaugefroren
blåfjær	blåfjør	gewone vleugeltjesbloem	Gewöhnliche Kreuzblume
hvorfor	korfor	waarom	warum
hvorledes	korleis	hoe	wie
hvorfor	kvifor	hoe	wie
hun	ho	zij	sie
litologi	litologi	lithologie	Lithologie
en	ein ei	één	ein
ett	eitt	één	eins
enehersker	eineherskar	alleenheerser	Alleinherrscher
sjuende	sjuande	zevende zeefde (7de)	siebte (7.)
åttende	åttande	achtste (8de)	achte (8.)
niende	niande	negende (9de)	neunte (9.)
tiende	tiande	tiende (10de)	zehnte (10.)
trettende	trettande	dertiende (13de)	dreizehnte (13.)
enten	anten (enten)	of	entweder
hverken verken	korkje	noch	weder
hverken verken	verken	noch	weder
fjortende	fjortande	veertiende (14de)	vierzehnte (14.)
femtende	femtende	vijftiende (15de)	fünfzehnte (15.)
sekstende	sekstande	zestiende (16de)	sechzehnte (16.)
syttende	syttande	zeventiende (17de)	siebzehnte (17.)
attende	attande	achttiende (18de)	achtzehnte (18.)
nittende	nittande	negentiende (19de)	neunzehnte (19.)
tjuende	tjuande	twintigste (20de)	zwanzigste (20.)
trettiende	trettiande	dertigste (30de)	dreißigste (30.)
førtiende	førtiande	veertigste (40de)	vierzigste (40.)
femtiende	femtiande	vijftigste (50de)	fünfzigste (50.)
sekstiende	sekstiande	zestigste (60de)	sechzigste (60.)
syttiende	syttiande	zeventigste (70de)	siebzigste (70.)
åttiende	åttiande	tachtigste (80de)	achtzigste (80.)
nittiende	nittiande	negentigste (90de)	neunzigste (90.)
hopper	hoppar	springer springster	Springer Springerin
høyde	høgde	hoogte	Höhe
kurv korg	korg	mand	Korb
søster	syster	zus	Schwester
svigerinne	versyster	schoonzuster	Schwägerin
sønn	son	zoon	Sohn
stesønn	steson	stiefzoon	Stiefsohn
stedatter	stedotter	stiefdochter	Stieftochter
steforeldre	steforeldre	stiefouders	Stiefeltern
svigersønn	svigerson	schoonzoon	Schwiegersohn
svigerdatter	svigerdotter	schoondochter	Schwiegertochter
søsken	sysken	broer en zus	Geschwister
værsønn	verson	schoonzoon	Schwiegersohn
værdotter	verdotter	schoondochter	Schwiegertochter
værforeldre	verforeldre	schoonouders	Schwiegereltern
sykdom	sjukdom	aandoening ziekte	Krankheit
morgen	morgon	morgen ochtend	Morgen
i morgen	i morgon	morgen	morgen
aften	aftan	avond	Abend
aften	eftan	avond	Abend
i aften	i efta	vanavond	heute Abend
være	vere	zijn	sein
salg	selje	verkoop	Verkauf
nødblink	naudblink	noodsignaal	Notsignal
skudd	skot	schot	Schuss
vann vatn	vatn	water	Wasser
opphold	opphald	verblijf	Aufenthalt
fengselopphold	fengselopphald	gevangenisverblijf	Gefängnisaufenthalt
fengslende	fengslande	boeiend	fesselnd
lørdag	laurdag	zaterdag	Samstag Sonnabend
ikke	ikkje	niet	nicht
røyke	røykje	roken	rauchen
forstander	forstandar	bestuurder	Vorsteher
kirke	kyrkje	kerk	Kirche
klosterkirke	klosterkyrkje	kloosterkerk	Klosterkirche
abbor	åbor	baars	Barsch
vei	veg	weg	Weg
lærer	lærar	leraar	Lehrer
tømme	taum	bedwang	Zaum
holde	halde	houden	halten
tøyle	tøyme	beteugelen	zügeln
legge	leggje	leggen	legen
middelalder mellomalder	mellomalder	Middeleeuwen	Mittelalter
Norge	Noreg	Noorwegen	Norwegen
fortelling	forteljing	verhaal	Erzählung
fortelle	fortelje	vertellen	erzählen
hjerte	hjarte	hart	Herz
mer	meir	meer	mehr
begge	båe	beide	beide
brystholder	brysthaldar	bustehouder	Büstenhalter
holder	haldar	houder	Halter
grønn	grøn	groen	grün
rød	raud	rood	rot
klær	klede	kleding	Kleidung
bokser	boksar	bokser	Boxer
lær	lêr	leer	Leder
lærjakke	lêrjakke	leren jas	Lederjacke
forargelse	forarging	ontstemming	Verärgerung
hellig	heilag	heilig	heilig
kilde kjelde	kjelde	bron	Quelle
hode	hovud	hoofd	Kopf Haupt
askeblond	oskeblond	asblond	aschblond
løk	lauk	look prei	Lauch Porree
uten	utan	zonder	ohne
fra	frå	vanaf	ab
Østerrike	Austerrike	Oostenrijk	Österreich
melk	mjølk	melk	Milch
yndig	yndefull	leuk	anmutig
vennlig	venleg	vriendelijk	freundlich
hull	hol	gat	Loch
øye	auga auge	oog	Auge
øyekirurgi	augekirurgi	oogchirurgie	Augenchirurgie
avstandsmåler	avstandsmælar avstandsmålar	afstandsmeter	Abstandsmesser
flertall	fleirtal	meervoud	Plural Mehrzahl
entall	eintal	enkelvoud	Singular Einzahl
drøvtygger	drøvtyggjar	herkauwer	Wiederkäuer
fraråde	avråde	afraden	abraten
baker	bakar	bakker	Bäcker
brygge	bryggje	brouwen	brauen
begynnelse	søking	begin	Anfang Beginn
sted	stad	plaats	Ort Platz Stelle
gjerningssted	gjerningsstad	plaats van de misdaad	Tatort
badested	badestad	badplaats	Badeort Badeplatz Badestelle
svømme	symje	zwemmen	schwimmen
svømmehall badehus	symjehall badehus	binnenbad zwembad	Hallenbad Schwimmbad
svette	sveitte	zweten	schwitzen
svette	sveitte	zweet	Schweiß
svettebad	sveittebad	zweetbad	Schwitzbad
blomst	blomster	bloem	Blume
i god behold	i god behald	behouden	wohlbehalten
spillefilm	spelefilm	speelfilm	Spielfilm
afghaner	afghanar afghan	Afghaan Afghaanse	Afghane Afghanerin
armener	armenar	Armeen Armeniër Armeense	Armenier Armenierin
armenier	armeniar	Armeen Armeniër Armeense	Armenier Armenierin
aserbajdsjaner	aserbajdsjanar	Azeri Azerbeidzjaan Azerbeidzjaanse	Aserbaidschaner Aserbaidschanerin
basker	baskar	Bask	Baske
oppdragsgiver	oppdragsgjevar oppdragsgivar	opdrachtgever	Auftraggeber
sikkerhet	sikring	veiligheid	Sicherheit
skygge	skugge	schaduw	Schatten
skyggeside	skuggeside	schaduwkant	Schattenseite
gren grein	grein	tak	Ast
sidegren sidegrein	sidegrein	zijlijn	Seitenlinie
enhet	eining	eenheid	Einheit
ild	eld	vuur	Feuer
ildvåpen	eldvåpen	vuurwapen	Feuerwaffe
gi	gje gjeve gi	geven	geben
lue loge	loge	laaien	lodern
ifølge	ifølgje	volgens	gemäß laut
ravn	ramn	raaf	Rabe
egennavn	særnamn	eigennaam	Eigenname
sommer	sommar	zomer	Sommer
sommerfugl	sommarfugl	vlinder	Schmetterling
se	sjå	kijken	sehen
virkelig	verkeleg	werkelijk	wirklich
glemsk glømsk	gløymsk	vergeetachtig	vergesslich
hedensk	heidensk	heidens	heidnisch
hjelpepleier	hjelpepleiar	zorgassistent zorgassistente	Krankenpflegehelfer Krankenpflegehelferin
elsker	elskar	liefhebber	Liebhaber
samler	samlar	verzamelaar	Sammler
bokelsker	bokelskar	boekenliefhebber	Bücherliebhaber Buchliebhaber
boksamler	boksamlar	boekenverzamelaar	Büchersammler
vanskelig	vanskeleg	moeilijk	schwierig
gjemme	gøyme	verbergen	verstecken
kjærlighet	kjærleik	liefde	Liebe
hersker	herskar	heerser	Herrscher
keiser	keisar	keizer	Kaiser
sette opp	setje opp	opstellen	aufstellen
sette	setje	zetten stellen	setzen stellen
fortelle	fortelje	vertellen	erzählen
øyeblikk	augeblink augneblink	ogenblik	Augenblick
gjerningsøyeblikk	gjerningsaugeblink	ogenblik van de misdaad	Tatzeitpunkt
gjøre	gjere	maken	machen
offentlig	offentleg	publiek	öffentlich
offentliggjøre	offentleggjere	publiceren	veröffentlichen
utenlandsk	utanlandsk utalandsk	buitenlands	ausländisch
økning øking auke	auking auke	toename	Wachstum
pepper	pepar	peper	Pfeffer
værvarsel	vêrvarsling	weersvoorspelling	Wettervorhersage
østlig	austleg	oostelijk	östlich
sørlig	sørleg	zuidelijk	südlich
vestlig	vestleg	westelijk	westlich
nordlig	nordleg	noordelijk	nördlich
maler	målar	schilder	Maler
kunstner	kunstnar	kunstenaar	Künstler
håndverker	handverkar	handwerksman	Handwerker
snekker	snikkar	timmerman	Zimmermann
kunstmaler	kunstmålar	kunstschilder	Kunstmaler
landskapsmaler	landskapsmålar	landschapschilder	Landschaftsmaler
maleratelier	målaratelier	schildersatelier	Maleratelier
portrettmaler	portrettmålar	portretschilder	Portraitmaler
husmaler	husmålar	huisschilder	Hausmaler
malermester	målarmeister	meester-schilder	Malermeister
malerfarge	målarfarge	schildersverf	Malerfarbe
redskap	reiskap	gereedschap	Werkzeug Gerät
syk sjuk	sjuk	ziek	krank
sykehus	sjukehus	ziekenhuis	Krankenhaus
universitetssykehus	universitetssjukehus	universiteitsziekenhuis	Universitätskrankenhaus
kosmetiker	kosmetikar	schoonheidsspecialist schoonheidsspecialiste	Kosmetiker Kosmetikerin
eier	eigar	bezitter eigenaar	Besitzer Eigentümer
speler	spelar	speler	Spieler
tegner	teiknar	tekenaar	Zeichner
flammesluker	flammeslukar	vuurvreter	Feuerschlucker
attakk	åtak	aanval	Attacke
verdensmesterskap	verdsmeisterskap	wereldkampioenschap	Weltmeisterschaft
hetebølge	hetebølgje	hittegolf	Hitzewelle
pakistaner	pakistanar	Pakistaan Pakistaanse	Pakistaner Pakistanerin
inder	indar	Indiër Indiase	Inder Inderin
kineser	kinesar	Chinees Chinese	Chinese Chinesin
undersøke	undersøkje	nakijken	untersuchen
chilipepper	chilipepar	chilipeper	Chilischote
avverge	avverje	afweren	abwehren
røyker røker	røykjar røykar (bijvorm)	roker	Raucher
advare	åtvare	waarschuwen	warnen