noch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  noch    (hulp, bestand)
• IPA: / nɔx / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• noch

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord, via Middelnederlands noch van Oudnederlands noch, als nevenschikkend voegwoord aangetroffen vanaf 901

Voegwoord

noch

1. (formeel) en (ook) niet

   ▸ Natuurlijk hebben noch ik noch de heren in lange jurken enig idee wat waar is en wat niet, maar je moet tenslotte toch ergens in geloven.

   ▸ De feiten rondom de ontvoering van Mehdi ben Barka, die ook wel de handelsreiziger van de revolutie werd genoemd, zijn tot op heden onopgehelderd gebleven. Volgens het onderzoek dat door De Gaulle was opgezet had noch de Franse politie noch de geheime dienst enige rol hierin gespeeld.

Verwante begrippen

• evenmin

Opmerkingen

Noch komt vaak voor als tweede deel van de ontkenning, maar kan ook alleen staan of met zichzelf worden gecombineerd ([noch] het een, noch het ander)

Uitdrukkingen en gezegden

   

Ergens heet noch koud van worden Zich nergens iets van aantrekken Ergens part noch deel aan hebben Ergens niets van weten of niet aan deelgenomen hebben Heg noch steg weten Ergens de omgeving totaal niet kennen Kind noch kraai hebben Niemand hebben om voor te zorgen Kraak noch smaak hebben Taal noch teken van iemand vernemen Niets van iemand horen/zien Van god noch zijn gebod weten Slechte dingen durven doen Van toeten noch blazen weten Geen verstand hebben van iets Vlees noch vis (of: vis noch vlees) zijn Niet het een en evenmin het ander zijn, en daardoor geen oplossing of uitkomst

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: nóg (af) Engels: neither (en) ... nor Frans: ni (fr) Latijn: neque (la)

Oekraïens: ні... ні... (uk) (ni... ni...) Papiaments: ni Spaans: ni (es)

Gangbaarheid

• Het woord noch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "noch" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  noch    (hulp, bestand)

Bijwoord

noch

1. nog

Voegwoord

1. noch, als tweede deel van een ontkenning (waarvan nicht of weder meestal het eerste deel is)