ziek

Nederlands

Voor het bed van een zieke man wordt gebeden.

Uitspraak

• Geluid:  ziek    (hulp, bestand)
• IPA: / zik / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• ziek

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands siec van Oudnederlands siek, in de betekenis van ‘niet gezond’ aangetroffen vanaf 1236, mogelijk te herleiden tot een Proto-Germaanse wortel *seuka-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ziek	zieker	ziekst
verbogen	zieke	ziekere	ziekste
partitief	zieks	ziekers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ziek

1. (medisch) verkerend in een toestand waarbij sommige lichamelijke processen niet goed werken, niet gezond zijnd; gezegd van mensen en dieren

   • Hij is al lange tijd ziek. 

   ▸ Uw witte schimmel is zwaar ziek, het zal zeker zes weken duren voordat hij weer beter is. En het is het enige paard dat over de daken kan rijden!'

   ▸ Van deze parasieten kun je goed ziek worden.

2. (figuurlijk) niet in orde

   • De wereld is ziek. 

3. (figuurlijk), (informeel) afstotelijk, idioot [2], weerzinwekkend

   • Een zieke daad. 
   • Dat is echt volkomen ziek. 

4. (figuurlijk) absurd

   • Het is ziek wat hier gebeurt. 

Antoniemen

• gezond

Hyponiemen

• (intensivering) doodziek
• [2] (intensivering) schijtziek, strontziek

   

babbelziek bedilziek behaagziek bemoeiziek boutziek buikziek doodziek dweepziek familieziek geestesziek genotziek goudziek heersziek homziek kijfziek klapziek koopziek kotsziek kuitziek lachziek landziek luchtziek maanziek manziek minziek muitziek ochtendziek onderneemziek plaagziek praalziek praatziek pronkziek roddelziek roofziek ropziek schoolziek spilziek spotziek twijfelziek twistziek vernielziek vrouwziek wagenziek weerziek wervelziek winziek woelziek zeeziek zenuwziek zwerfziek

Afgeleide begrippen

• ziek-zijn, ziekbed, zieke, ziekelijk, zieken, ziekgemeld, ziekmakend, ziekmaker, ziekmelding, ziekte, ziekzoeker

Verwante begrippen

• ongezond

Vertalingen

    1. lichamelijke toestand   

Catalaans: malalt (ca) Duits: krank (de) Engels: ill (en), sick (en), (Australië, Nieuw-Zeeland) crook (en) Fins: sairas (fi) Frans: malade (fr) Grieks: άρρωστος (el) (árrostos) Hongaars: beteg (hu)

Ido: malada (io) Papiaments: malu Pools: chory (pl) m, chora (pl) v, chore (pl) o Roemeens: bolnav (ro) Spaans: enfermo (es), morboso (es) Tsjechisch: nemocný (cs), chorobný (cs), churavý (cs) Zweeds: sjuk (sv)

Werkwoord

vervoeging van
zieken

ziek

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zieken
   

   • Ik ziek. 

2. gebiedende wijs van zieken
   

   • Ziek! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zieken
   

   • Ziek je? 

Gangbaarheid

• Het woord ziek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ziek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.