ziekelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ziekelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zie·ke·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van ziek met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ziekelijk	ziekelijker	ziekelijkst
verbogen	ziekelijke	ziekelijkere	ziekelijkste
partitief	ziekelijks	ziekelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

ziekelijk

1. geneigd om vaak ziek te zijn

   • Hij was altijd al een ziekelijk kind geweest. 

2. geestelijk ongezond

   • Hij had een ziekelijke neiging om mensen te begluren. 

Afgeleide begrippen

• ziekelijkheid

Vertalingen

    1. geneigd om vaak ziek te zijn   

Duits: kränkelnd (de) Engels: sickly (en) Frans: maladif (fr)

Noors: sykelig (no) Spaans: enclenque (es)

    2. geestelijk ongezond   

Engels: sick (en), pathological (en)

Frans: maladif (fr), pathologique (fr)

Bijwoord

ziekelijk

1. op geestelijk ongezonde wijze

   • Hij was ziekelijk jaloers. 

Vertalingen

    1. op geestelijk ongezonde wijze   

Engels: pathologically (en)

Frans: maladivement (fr), pathologiquement (fr)

Gangbaarheid

• Het woord ziekelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ziekelijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.