fortelle

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / fɔɾˈtelə /

Woordafbreking

• for·tel·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Nederduits.
• Samenstelling van telle met het voorvoegsel for-.

Naar frequentie	288

vervoeging
onbepaalde wijs	fortelle
tegenwoordige tijd	forteller
verleden tijd	fortalte
voltooid deelwoord	fortalt
onvoltooid deelwoord	fortellende
lijdende vorm	fortelles
gebiedende wijs	fortell
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

fortelle

1. overgankelijk vertellen, verhalen, debiteren

   «Hun forteller om mobbing i sjette klasse, da bøkene hennes ble stjålet og hun selv ble låst inne på skolens toalett.»

   Ze vertelt ons over pesten in de zesde klas, toen haar boeken werden gestolen en ze opgesloten werd in het schooltoilet.

2. overgankelijk verraden, verlinken

   «Det blikket fortalte oss alt vi ville vite.»

   De ogen verraadden ons alles wat we wilden weten.

Synoniemen

• [1]: berette
• [1]: beskrive
• [1]: meddele
• [1]: si
• [1]: skildre
• [2]: røpe

Verwante begrippen

• [1]: framstille
• [1]: gjengi