kijken

Inhoud

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kijken    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkɛɪkə(n)/

Woordafbreking

• kij·ken

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: kiken Germaans: *kīkanan

Verwant in Germaans: West: Engels: keek, Duits: gucken, Fries: kykje Noord: Zweeds: kika, Deens: kigge, IJslands: kikja

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kijken 'kɛɪkə(n)	keek kek	gekeken ɣə'kekə(n)
klasse 1	volledig

Werkwoord

kijken

1. ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog

   Hij liep weer naar mooie meisjes te kijken.

2. ~ naar: een probleem onder ogen nemen (en er eventueel wat aan doen)

   Je moet daar echt naar laten kijken, dat is niet normaal.

3. iets ~

   Hij zat videoclips te kijken.

Verwante begrippen

• zien

Hyponiemen

   

aankijken achteromkijken afkijken bekijken doorkijken inkijken klokkijken miskijken nakijken neerkijken omhoogkijken omkijken opkijken overkijken rondkijken televisiekijken terugkijken toekijken tv-kijken uitkijken verkijken vooruitkijken wegkijken zwartkijken

Afgeleide begrippen

   

kijkavond kijkbuis kijkcijfer kijkdag kijkdichtheid kijkdoos kijker kijkerd kijkfile kijkgat kijkgedrag kijkgeld kijkglas kijkgraag kijkgroen kijkhoest kijkkast kijklust kijklustig kijkonderzoek kijkoperatie kijkspel kijkster kijktelefoon kijkuit kijkvee kijkvenster kijkvoer kijkwijzer kijkwoning

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: kyk (af) Arabisch: نظر (ar) Armeens: նայել (hy) Bretons: sellout (br) Bulgaars: гледам (bg) Chinees: Catalaans: mirar (ca) Mandarijn: 看 (cmn) Deens: kikke (da) Duits: gucken (de), kucken (de), wachen (de) Engels: look (en), watch (en) Esperanto: rigardi (eo) Estisch: vaatama (et) Ewe: kpɔ (ee) Faeröers: líta (fo) Fins: katsoa (fi) Frans: regarder (fr) Grieks: κοιτάζω (el) (kitázo), βλέπω (el) Hebreeuws: הסתכל (he) Hindi: देखना (hi) Hongaars: néz (hu) IJslands: kíkja (is), horfa (is), sjá (is), líta (is) Ido: regardar (io) Iers: amharc (ga), féach (ga) Interlingua: reguardar (ia) Italiaans: guardare (it) Japans: 見る (ja), 観る (ja) Koerdisch: ته‌مه‌شاکردن (ku) Koreaans: 보다 (ko) Latijn: video (la)

Macedonisch: гледа (mk) Mongools: харах (mn) Nauruaans: ober (na) Noors: se (no), skue (no), lita (no) Oekraïens: дивитися (uk) onvoltooid, подивитися (uk) voltooid, дивитися (uk) Perzisch: نگاه کردن (fa) Pools: zobaczyć (pl), patrzeć (pl), popatrzeć (pl) Portugees: olhar (pt) Quechua: qaway (qu), qhaway (qu) Roemeens: uita (ro), privi (ro) Russisch: смотреть (ru) Schots: leuk (sco), luke (sco), luik (sco) Schots-Gaelisch: amhairc (gd), coimhead (gd), seall (gd) Siciliaans: taliari (scn) Sloveens: gledati (sl) Slowaaks: dívať sa (sk) Spaans: mirar (es) Swahili: angalia (sw) Telugu: చూచు (te) Thai: มอง (th) Tsjechisch: dívat (cs) Turks: bakmak (tr) Urdu: دیکھنا (ur) Vietnamees: nhìn (vi) Wit-Russisch: глядзець (be) Zweeds: titta (sv), se (sv), kika (sv), kolla (sv), spana (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.