Gebruiker:Kvdrgeus/spellingsverschil

Lijst met oude en nieuwe spellingen (Nederlands)

compactdisc	compact disc
entrée	entree
fondu	fondue
gekaramelliseerd	gekarameliseerd
goedenmiddag	goedemiddag
handvaatje	handvatje
handvaatjes	handvatjes
handvaten	handvatten
hypoglycemie	hypoglykemie
kado	cadeau
kosjer	koosjer
kritikaliteit	criticaliteit
kruipin	kruip-in
naijverig	na-ijverig
naijverige	na-ijverige
nivo	niveau
produktief	productief
produktieve	productieve
scabies	scabiës
sekreet	secreet
signaalruisverhouding	signaal-ruisverhouding
sjieke	chique
snedes	sneden
sterradiaal	steradiaal
stobbezwammetje	stobbenzwammetje
syntax	syntaxis
vice-admiraal	viceadmiraal
weleens	wel eens
zomerzonnestilstand	zomer-zonnestilstand

10-eurobiljet	10 eurobiljet
10-eurobiljetten	10 eurobiljetten
100-eurobiljet	100 eurobiljet
100-eurobiljetten	100 eurobiljetten
20-eurobiljet	20 eurobiljet
20-eurobiljetten	20 eurobiljetten
200-eurobiljet	200 eurobiljet
200-eurobiljetten	200 eurobiljetten
5-eurobiljet	5 eurobiljet
5-eurobiljetten	5 eurobiljetten
50-eurobiljet	50 eurobiljet
50-eurobiljetten	50 eurobiljetten
500-eurobiljet	500 eurobiljet
500-eurobiljetten	500 eurobiljetten
aardsch	aards
absis	apsis
aktentas	aktetas
aktie	actie
aktief	actief
anaëroob	anaeroob
apebroodboom	apenbroodboom
apenootje	apennootje
appèl	appel
arreslee	arrenslee
aërodynamica	aerodynamica
aëroob	aeroob
aërosol	aerosol
aërosoltoestel	aerosoltoestel
barbecuen	barbecueën
beddekussen	beddenkussen
beddelaken	beddenlaken
beddesprei	beddensprei
bedenkelijken	bedenkelijk
bereklauw	berenklauw
berigt	bericht
beschryft	beschrijft
beukenoot	beukennoot
biggekruid	biggenkruid
bohémien	bohemien
broodje-aapverhaal	broodjeaapverhaal
buitenlandsch	buitenlands
buitenzyde	buitenzijde
bullepees	bullenpees
by	bij
calciumcarbide	calciumcarbid
catheter	katheter
clathraat	clatraat
coëxistentie	co-existentie
christen-democraat	christendemocraat
dédain	dedain
deelen	delen
dineetje	dinertje
dineetjes	dinertjes
disch	dis
doopen	dopen
dronkelap	dronkenlap
dronkeman	dronkenman
dronkemansmoed	dronkenmansmoed
duiveboon	duivenboon
duivekervel	duivenkervel
eendekroos	eendenkroos
fabrikaat	fabricaat
fokkeleuver	fokkenleuver
fokkemaat	fokkenmaat
fokkemast	fokkenmast
fokkeschoot	fokkenschoot
fokkeschootrail	fokkenschootrail
fokkestag	fokkenstag
fokkeval	fokkenval
fonduede	fondude
fondueden	fonduden
fonduet	fonduut
gansch	gans
gansche	ganse
ganzebloem	ganzenbloem
garnaleplant	garnalenplant
gazellenoog	gazelleoog
gedachtengoed	gedachtegoed
gefondued	gefonduud
gewasschen	gewassen
handelsmaatschappy	handelsmaatschappij
hazedistel	hazendistel
heelen	helen
heesch	hees
heeten	heten
hijschen	hijsen
hink-stapspringen	hink-stap-springen
hooge	hoge
hooren	horen
ideeënloos	ideeëloos
incasseeren	incasseren
incasseering	incassering
inheemsch	inheems
inkassatie	incassatie
inkasseren	incasseren
inkassering	incassering
insekt	insect
kagchel	kachel
kattekruid	kattenkruid
kippevel	kippenvel
koffiveilingen	koffieveilingen
koloriet	coloriet
koolen	kolen
koopen	kopen
kristen	christen
lampekap	lampenkap
leenen	lenen
leening	lening
loopen	lopen
mensch	mens
methodenleer	methodeleer
microorganisme	micro-organisme
myn	mijn
müsli	muesli
naijver	na-ijver
naäpen	na-apen
oogen	ogen
oogenblik	ogenblik
organiseeren	organiseren
orthorhombisch	orthorombisch
overzeesch	overzees
paardebloem	paardenbloem
paardedistel	paardendistel
paardekastanje	paardenkastanje
paddestoel	paddenstoel
pannekoek	pannenkoek
panther	panter
predikaat	predicaat
quantummechanica	kwantummechanica
rattekruid	rattenkruid
rhizosfeer	rizosfeer
ruggegraat	ruggengraat
sarcophaag	sarcofaag
sarcophagen	sarcofagen
schapegras	schapengras
schapezuring	schapenzuring
schryft	schrijft
schynt	schijnt
skister	skiester
sociaal-democraat	sociaaldemocraat
stooten	stoten
stootig	stotig
stootsch	stoots
te-huis	tehuis
tekkel	teckel
transalpijns	trans-Alpijns
transatlantisch	trans-Atlantisch
uitheemsch	uitheems
valsch	vals
verkoopen	verkopen
verloopen	verlopen
visch	vis
visschen	vissen
vleesch	vlees
vliegezwam	vliegenzwam
wasch	was
waschte	waste
waschten	wasten
wasschen	wassen
wegloopen	weglopen
wiesch	wies
wieschen	wiesen
wiggebeen	wiggenbeen
wintersch	winters
zeepen	zepen
zeeëend	zee-eend
zeeëgel	zee-egel
zeeëngte	zee-engte
zoëven	zo-even
zwanebloem	zwanenbloem
zweeten	zweten
zyn	zijn

201 items

Lijst met oude en nieuwe spellingen (Spaans)

cabaret	cabaré
fiéis	fieis
riáis	riais

3 items