vliegenzwam

Nederlands

Amanita muscaria

Uitspraak

• Geluid:  vliegenzwam    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvliɣə(n)ˌzwɑm / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vlie·gen·zwam

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  vlieg zn  en  zwam zn  met het invoegsel -en- , omdat ze gekookt in melk een huismiddeltje tegen vliegen vormt, vergelijk Duits Fliegenpilz; in de betekenis van ‘giftige paddestoel’ voor het eerst aangetroffen in 1848

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vliegenzwam	vliegenzwammen
verkleinwoord	vliegenzwammetje	vliegenzwammetjes

Zelfstandig naamwoord

de vliegenzwam v / m

1. (schimmels) bepaald soort paddenstoel, Amanita muscaria , met een rode hoed met witte stippen

   • In Siberië gebruiken sjamanen vliegenzwam om in vervoering te raken. 

Schrijfwijzen

• vliegezwam (officiële spelling tot 2006)

Synoniemen

• vliegendood

Vertalingen

    1. bepaald soort paddenstoel, Amanita muscaria   

Beiers: fliangschwammerl (bar), flóingschwammerl (bar) Bulgaars: червена мухоморка (bg) Catalaans: reig de fageda (ca), reig bord (ca) Chinees: 毒蠅傘 (zh) Duits: Fliegenpilz (de) Engels: fly agaric (en) Estisch: punane kärbseseen (et) Fins: punakärpässieni (fi) Frans: amanite tue-mouches (fr) Hongaars: légyölő galóca (hu) Japans: ベニテングタケ (ja) Litouws: paprastoji musmirė (lt)

Noors: rød fluesopp (no) Oekraïens: мухомор червоний (uk) Pools: muchomor czerwony (pl) Portugees: agário-das-moscas (pt), mata-moscas (pt) Russisch: красный мухомор (ru) Slowaaks: muchotrávka červená (sk) Spaans: falsa oronja (es) v, matamoscas (es) m Tsjechisch: muchomůrka červená (cs) Turks: sinek mantarı (tr) Waals: amanite touwe-moxhe (wa) Wit-Russisch: чырвоны мухамор (be) Zweeds: röd flugsvamp (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vliegenzwam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.