verkopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verkopen    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈkopə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vərˈkopə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /vərˈkopə(n)/

Woordafbreking

• ver·ko·pen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van kopen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verkopen	verkocht	verkocht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

verkopen

1. overgankelijk goederen tegen betaling aan een nieuwe eigenaar geven

   • Zij verkochten hun oude bank nadat zij een nieuwe hadden aangeschaft. 

   ▸ Ik ben eigenlijk loodgieter en heb al mijn gereedschap en mijn bestelbus verkocht, waarvan ik deze twee paarden heb gekocht voor 2500 dollar per stuk.

   ▸ Goed werk moet zichzelf kunnen verkopen tenslotte.

2. ditransitief (figuurlijk) iemand slaan

   • Ik verkocht hem een klap voor z'n kop. 

3. ditransitief (figuurlijk) iets geloofwaardig maken

   • De politicus kan zijn plannen niet verkopen aan zijn achterban. 

Antoniemen

• inkopen, geven, kopen, weggeven

Hyponiemen

• doorverkopen, uitverkopen

Afgeleide begrippen

   

verkoopadvies verkoopapparaat verkoopargument verkoopautomaat verkoopbaar verkoopbevordering verkoopchef verkoopcijfer verkoopdatum verkoopdruk verkoopexpositie verkoopkanaal verkoopleider verkoopmaatschappij verkoopnet verkooppraatje verkoopprijs verkooppunt verkoopresultaat verkoopsprijs verkoopsresultaat verkoopster verkooptechniek verkooptruc verkoopwaarde verkoopzaal verkoper verkoping

Uitdrukkingen en gezegden

• iets per opbod verkopen

veilen

Vertalingen

    1. goederen tegen betaling aan een nieuwe eigenaar geven   

Angelsaksisch: bebycgan (ang), beċēapian (ang) Arabisch: باع (ar) (bāʕa) Bosnisch: prodati (bs), prodavati (bs), trgovati (bs) Catalaans: vendre (ca) Chinees: 卖 (zh) (mài) Deens: sælge (da) Duits: verkaufen (de) Engels: sell (en) Esperanto: vendi (eo) Fins: myydä (fi) Frans: vendre (fr) Hongaars: elad (hu) Ido: vendar (io) Indonesisch: jual (id), menjual (id) Italiaans: vendere (it) Japans: 売る (ja) ( うる (ja), uru), 販売 (ja) する ( はんばい (ja)する, hanbai-suru), 売り出す (ja) ( うりだす (ja), uri-dasu) Koerdisch: firotin (ku), firoştin (ku)

Koreaans: 팔다 (ko) (palda) Noors: selge (no) Nynorsk: selje (nn) Papiaments: bende Pools: sprzedawać (pl), sprzedać (pl) Portugees: vender (pt) Roemeens: vinde (ro) Russisch: продавать (ru) (prodavát’) Servisch: Cyrillisch: продати (sr), продавати (sr), трговати (sr) Westers: prodati (sr), prodavati (sr), trgovati (sr) Sloveens: prodati (sl) Spaans: vender (es) Tagalog: ipagbili (tl), magtinda (tl) Telugu: అమ్ము (te) (ammu), విక్రయించు (te) (vikrayinchu) Turks: satmak (tr) Zweeds: sälja (sv)

    iets per opbod verkopen   

Duits: etwas versteigern (de)

Zelfstandig naamwoord

de verkopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord verkoop

Gangbaarheid

• Het woord verkopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verkopen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nedersaksisch

Werkwoord

verkopen

1. verkopen; goederen tegen betaling aan een nieuwe eigenaar geven

Veluws

Werkwoord

verkopen

1. verkopen; goederen tegen betaling aan een nieuwe eigenaar geven