weglopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weglopen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• weg·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  weg bw  en  lopen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
weglopen	liep weg	weggelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

weglopen

1. ergatief een plaats verlaten

   • Hij is net weggelopen. 

2. ergatief ~ van iemand of iets verlaten (al dan niet lopend)

   ▸ Ze losten op in de mistige ochtendschemering toen ze wegliepen om de ossen in te spannen.

   • Hij was van huis weggelopen. 

Vertalingen

    2. iemand of iets verlaten (al dan niet lopend)   

Engels: run away (en) Kiribatisch: biritana

Limburgs: ewegloupe (li)

Gangbaarheid

• Het woord weglopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weglopen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.