na-ijverig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  na-ijverig    (hulp, bestand)
• IPA: / naˈɛivərəx / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• na-ij·ve·rig

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van na-ijver met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	na-ijverig	na-ijveriger	na-ijverigst
verbogen	na-ijverige	na-ijverigere	na-ijverigste
partitief	na-ijverigs	na-ijverigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

na-ijverig

1. iemand iets misgunnen (dat men zelf wil hebben)

   • Hij is nogal na-ijverig, vooral op zijn buurman. 

Schrijfwijzen

• naijverig (officiële spelling tot 2006)

Synoniemen

• afgunstig, ijverzuchtig, jaloers, kiftig, wangunstig

Verwante begrippen

• ijverzuchtig

Vertalingen

    1. iemand niet gunnen dat die iets heeft dat men zelf wil hebben   

Italiaans: invidioso (it) Noors: misunnelig (no)

Spaans: envidioso (es)

Gangbaarheid

• Het woord na-ijverig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 was het woord in de oude spelling "naijverig" opgenomen.