kosten

Nederlands

Uitspraak

Geluid: kosten (hulp, bestand)
IPA: / ˈkɔstə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

kos·ten

Woordherkomst en -opbouw

ww via Middelnederlands costen van Frans coster, in de betekenis van ‘voor een bedrag verkrijgbaar zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 ^[1] ^[2] ^[3]
zn kost zn met de uitgang -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kosten	kostte	gekost
zwak -t	volledig

Werkwoord

kosten

absoluut als te betalen prijs hebben
- Deze boeken kosten maar vijf euro.
- Dat heeft hem meer gekost dan hij verwacht had.
absoluut (figuurlijk) als tegenprestatie vereisen, verlies met zich meebrengen van
- Dat werk kost veel tijd, moeite en geduld.
- Deze wespensteken kosten hem zijn gezondheid.
▸ De tocht helemaal afmaken was volgens Josh een complete lifestyleverandering en kostte te veel tijd.^[4]

▸ Daarin hadden ze na de eerste aarzelende tijd een ongedwongen gemeenschappelijk onderwerp gevonden, ze hadden allebei zonen in het leger, érgens in Zweden'zoals het heette in dat liedje, Ze maakte zich zorgen dat het leger te veel tijd zou kosten.^[5]

Synoniemen

[2] verbruiken, vereisen, vergen

Uitdrukkingen en gezegden

Vertalingen

1. als te betalen prijs hebben

Duits: kosten ^(de)
Engels: cost ^(en), charge ^(en), expense ^(en)
Frans: coûter ^(fr) (orthographe traditionnelle, spelling vóór 1990), couter ^(fr) (orthographe rectifiée, spelling ná 1990)

2. als tegenprestatie vereisen

Duits: erfordern ^(de), kosten ^(de)

Zelfstandig naamwoord

de kosten mv

alleen meervoud geldbedrag of andere tegenprestatie voor een verkregen voorwerp of dienst of voor veroorzaakte schade

Verwante begrippen

onkosten

Hyponiemen

1. samenstellingen met "kosten: geldbedrag of andere tegenprestatie" als tweede deel

Afgeleide begrippen

1. samenstellingen met "kosten: geldbedrag of andere tegenprestatie" als eerste deel

Anagrammen

kotsen, stoken

Gangbaarheid

Het woord kosten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kosten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ kosten op website: Etymologiebank.nl
↑ "kosten" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Deens

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

kos·ten

Naar frequentie	19685

Zelfstandig naamwoord

kosten

nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van kost

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈkustən /

Woordafbreking

kos·ten

Naar frequentie	13663

Zelfstandig naamwoord

kosten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kost

Anagrammen

snokte ww
soknet ww

soknet zn
tosken zn

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈkustən /

Woordafbreking

kos·ten

Zelfstandig naamwoord

kosten

nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van kost

Anagrammen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=kosten&oldid=4892725"