WikiWoordenboek:Voorbeelden IPA-transcriptie

IPA	Engels	Nederlands	Duits	Spaans	Frans	Italiaans	Catalaans	Russisch	Zweeds	Vietnamees	Koreaans	Grieks	Arabisch	Japans
i	see	ziet	mieten	sí	vite					sinh
iː	seen	dier	biene
ɪ	city	zit	mit
e		legen	mehr		année	rete	més			chê
eɪ	play
ea										che
ɛ	bed	leggen, het	Herr		même	ferro	mes
ɛː		blèren	zählen
ɛɪ		bij
ɛə	there
æ	cat									áo(?)
y	-	fuut		-	du
yː	-	duur	Tür	-	mûr
ʏ	-		Glück
ø	-	deur	Höhle	-	deux
œ	-	huis	Hölle	-	neuf
ɨ								мышь
ə	about, winner	de			je, devant
ɐ			besser
ɜ	bird1	-	-	-	-
ɝ	bird2	-	-	-	-
a		waar	Haar	la	bateau, lac
aɪ	fire	aai	sein							bánh
ʉ		hun ??							sju
ɵ									kust
ɯ										xương	으
ɤ										xương	어
ʌ	run, enough, but
ɑ	arm, law2	-
ɑʊ	now	nauw, zout	kauf
u	soon	hoed	Hut	tú	goût					thu
uː		schoen	Kuh
ʊ	put	moet	Mutter
ʊə	cruel
o	sore2	zool	Sohle	yo	beau	dove	ona
ɔ	law, caught	dor, bot	trocken		dormir			uomo	dona
ɔː		door
ɔʊ	go
ɔɪ	coil
ɪə	here
ɒ	not, cough	-	Toll
ã	-	flan	-	-	an, en
ɜ̃	-	-	-	-	vin
ɔ̃	-	-	-	-	on
œ̃		-	-	-	un
p	pen	pen	Pracht, ab		partir					pao
b	but, butt	best	beben		bras					bánh
t	two	tot	Teil, Bad		chanter					thu
d	do	dode	die	donde	directeur					đá
ʧ	chair, picture	tsjilp	Deutsche	mucho		cena
ʤ	gin, joy					giorno
c										cá		και
ɟ
k	cat, kill, queen	kom	komm	carro	que
g	go, get	-	geht	ganar						gà
q													qof
φ														fu
β				cabo, calvo
f	fool, enough	fel	fünf, vier		Français					phở
v	voice	vogel	Welt		devant
θ	thing	-	-	caza						tiền
ð of δ|0}}	this			cada
s	see, pass, city	steen	Gross	sí	garçon					xanh, sả
z	zoo, roses	lezen	See		skieuse
ʃ	she, sure, emotion	meisje	Geschäft	-	chemin	scendo
ʒ	pleasure	genre			jour
ç			ich									γέρι
ʝ		school (met zachte g)		yate, hielo
x		lach, loochen	Buch	ajo
sx		school
γ		logen		algo
h	ham	hand	Hand							hay
ɦ	aha4	hand
m	man	man	man		mon					máy
ɱ				infierno
n	no	nu	nach	no	non					nó
ɲ	canyon2	kanjer		año	oignon	gnocchi				nhanh
ŋ	singer, ring		Finger							sinh
l	left	leeft	lauft	largo						lễ
ʎ				ella3		aglio
ɫ	milk					alga
ɾ	better2									răng
r		regen		pero, perro, rey
ɻ	run, very
ʀ			Reich	rue
w	we	wie B, Sur	-	hueso	oui
ʋ		wie (NL)	wie
ɥ	-		-		huit
j	yes	ja	ja	yogúr	yeux					da, gì

Voetnoten

¹ Brits-Engels.
² Amerikaans-Engels.
³ Castiliaans.
⁴ Bij sommige wijzen van uitspraak.