Teil

Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / tail /

Woordafbreking

• Teil

Woordherkomst en -opbouw

• [1-3]: Afkomstig van Middelhoogduits:  teil zn , in het Oudhoogduits in gebruik sinds de 8e eeuw

Naar frequentie	633

m	enkelvoud	meervoud
nominatief	der Teil	die Teile
genitief	des Teiles des Teils	der Teile
datief	dem Teil	den Teilen
accusatief	den Teil	die Teile

o	enkelvoud	meervoud
nominatief	das Teil	die Teile
genitief	des Teiles des Teils	der Teile
datief	dem Teil	den Teilen
accusatief	das Teil	die Teile

Zelfstandig naamwoord

Teil, m / o

1. m: deel, gedeelte, partiji

   «Große Teile der Sozialdemokratie betrachteten den Kolonialismus nicht als grundsätzlich verdammenswert.»

   Grote delen van de sociaaldemocratie zagen kolonialisme niet als inherent verwerpelijk.

2. m: andeel, part, portie
3. o: (spreektaal) stuk, deel, portie
4. o: onderdeel
5. m/o: andeel, deel, part, portie

Typische woordcombinaties

• [2]: ein beträchtlicher Teil
• [2]: ein großer Teil
• [2]: ein unwesentlicher Teil
• [2]: ein wesentlicher Teil
• [2]: ein wichtiger Teil
• [3]: ein fehlendes Teil
• [3]: ein stromführendes Teil

Synoniemen

• [1]:  Hälfte zn 
• [1]:  Kontingent zn 
• [2]:  Portion zn 
• [3]:  Partie zn 
• [3]:  Stück zn 

Hyperoniemen

• [1]:  Anteil zn 
• [2]:  Bruchteil zn 
• [3]:  Ding zn 

Hyponiemen

   

[1]:  Altenteil zn  [1]:  Anlagenteil zn  [1]:  Annoncenteil zn  [1]:  Anteil zn  [1]:  Anzeigenteil zn  [1]:  Autoteil zn  [1]:  Badeteil zn  [1]:  Bauteil1 zn  [1]:  Bauteil2 zn  [1]:  Bestandteil zn  [1]:  Betriebsteil zn  [1]:  Beuteteil zn  [1]:  Bevölkerungsteil zn  [1]:  Bildteil zn  [1]:  Blütenteil zn  [1]:  Bruchteil zn  [1]:  Dorfteil zn  [1]:  Dritt-Teil zn  [1]:  Drittteil zn  [1]:  Einbauteil zn  [1]:  Einzelteil zn  [1]:  Eisenteil zn  [1]:  Elternteil zn  [1]:  Erbteil zn  [1]:  Erdteil zn  [1]:  Ersatzteil zn  [1]:  Fahrzeugteil zn  [1]:  Faltenteil zn  [1]:  Fertigteil zn  [1]:  Formteil zn  [1]:  Gebietsteil zn  [1]:  Gebäudeteil zn  [1]:  Gegenteil zn  [1]:  Geschlechtsteil zn  [1]:  Geschwisterteil zn  [1]:  Großteil zn  [1]:  Gussteil zn  [1]:  Halbteil zn  [1]:  Hauptteil zn  [1]:  Hinterteil zn  [1]:  Holzteil zn  [1]:  Inseratenteil zn  [1]:  Kleinteil zn  [1]:  Konzernteil zn  [1]:  Kraftteil zn  [1]:  Kulturteil zn  [1]:  Kunststoffteil zn  [1]:  Kursteil1 zn  [1]:  Kursteil2 zn  [1]:  Körperteil zn  [1]:  Landesteil zn  [1]:  Leichenteil zn  [1]:  Lokalteil zn  [1]:  Mantelteil zn  [1]:  Maschinenteil zn  [1]:  Mauerteil zn  [1]:  Metallteil zn  [1]:  Mittelteil zn  [1]:  Nachteil zn  [1]:  Nordteil zn  [1]:  Oberteil zn  [1]:  Ortsteil zn  [1]:  Ostteil zn  [1]:  Pflanzenteil zn  [1]:  Pflichtteil zn  [1]:  Programmteil zn  [1]:  Puzzleteil zn  [1]:  Redeteil zn  [1]:  Regalteil zn  [1]:  Regionalteil zn  [1]:  Reserveteil zn  [1]:  Riesenteil zn  [1]:  Satzteil zn  [1]:  Schamteil zn  [1]:  Schlussteil zn  [1]:  Schrankteil zn  [1]:  Seelenteil zn  [1]:  Seitenteil zn  [1]:  Sportteil zn  [1]:  Stadtteil zn  [1]:  Südteil zn  [1]:  Systemteil zn  [1]:  Taktteil zn  [1]:  Textteil zn  [1]:  Theorieteil zn  [1]:  Truppenteil zn  [1]:  Unternehmensteil zn  [1]:  Unterteil zn  [1]:  Vermögensteil zn  [1]:  Verschleißteil zn  [1]:  Vertragsteil zn  [1]:  Volksteil zn  [1]:  Vorderteil zn  [1]:  Vorteil zn  [1]:  Wehrmachtsteil zn  [1]:  Weichteil zn  [1]:  Weltteil zn  [1]:  Wirtschaftsteil zn  [1]:  Wrackteil zn  [1]:  Zubehörteil zn  [1]:  Zulieferteil zn  [1]:  Zusatzteil zn

Afgeleide begrippen

   

[1]:  Teilabschnitt zn  [1]:  Teilabstimmung zn  [1]:  Teilamnestie zn  [1]:  Teilarbeitsmarkt zn  [1]:  teilautomatisieren ww  [1]:  Teilautomatisierung zn  [1]:  Teilautonomie zn  [1]:  Teilbad zn  [1]:  Teilband zn  [1]:  Teilbegriff zn  [1]:  Teilbereich zn  [1]:  teilbeschädigt bn  [1]:  Teilbetrag zn  [1]:  Teilbetrieb zn  [1]:  Teilbilanz zn  [1]:  Teilbild zn  [1]:  Teilchen zn  [1]:  Teildisziplin zn  [1]:  Teilelement zn  [1]:  Teilerfolg zn  [1]:  Teilergebnis zn  [1]:  Teilezurichter zn  [1]:  Teilfacharbeiter zn  [1]:  Teilforderung zn  [1]:  Teilfrage zn  [1]:  Teilgebiet zn  [1]:  Teilgruppe zn  [1]:  teilhaben ww  [1]:  teilhaft bn  [1]:  teilhaftig bn  [1]:  Teilhandlung zn  [1]:  Teilkapitel zn  [1]:  Teilkarte zn  [1]:  Teilkaskoversicherung zn  [1]:  Teilklage zn  [1]:  Teilkomponente zn  [1]:  Teilkonstrukteur zn  [1]:  Teilkosten zn  [1]:  Teilkraft zn  [1]:  Teilleistung zn  [1]:  Teillösung zn  [1]:  Teilmarkt zn  [1]:  teilmechanisieren ww  [1]:  Teilmechanisierung zn  [1]:  Teilmenge zn  [1]:  Teilmobilisierung zn  [1]:  teilmöbliert bn  [1]:  Teilmodell zn  [1]:  teilnehmen ww  [1]:  Teilnetz zn  [1]:  Teilöffentlichkeit zn  [1]:  Teilpacht zn  [1]:  Teilpackung zn  [1]:  Teilperiode zn  [1]:  Teilplan zn  [1]:  Teilproblem zn  [1]:  Teilprothese zn  [1]:  Teilprozess zn  [1]:  Teilraum zn  [1]:  Teilregion zn  [1]:  Teilrente zn  [1]:  Teilrepublik zn  [1]:  Teilrevision zn  [1]:  Teilrckzug zn  [1]:  Teilskizze zn  [1]:  Teilstaat zn  [1]:  teilstationär bn  [1]:  Teilstichprobe zn  [1]:  Teilstrecke zn  [1]:  Teilstreitkraft zn  [1]:  Teilstrich zn  [1]:  Teilstruktur zn  [1]:  Teilstück zn  [1]:  Teilstudie zn  [1]:  Teilsumme zn  [1]:  Teilsystem zn  [1]:  Teiltext zn  [1]:  Teilursache zn  [1]:  Teilverzicht zn  [1]:  teilweise bn  [1]:  Teilwert zn  [1]:  Teilzahlung zn  [1]:  Teilzeit zn  [1]:  Teilzieher zn  [1]:  Teilziel zn  [1]:  Teilabschnitt zn

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: zum Teil

deels, ten dele