pen

vervoeging van
	pennen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: pen (hulp, bestand)
IPA: / pɛn / (1 lettergreep)

Woordafbreking

pen

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘schrijfgereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1351 ^[1]
^[2]

Zelfstandig naamwoord

de pen v / m

(teken- en schrijfmateriaal) instrument om met inkt te schrijven of te tekenen
- Hij schrijft met een pen.
(teken- en schrijfmateriaal) dat gedeelte van een vulpen waarmee de inkt over het papier verdeeld wordt
(biologie) lange, stevige veer van vogels
- Zijn er oude pennen blijven staan: tot de helft afknippen, dan laten uitdrogen en daarna pas trekken.^[3]
(techniek) dunne staaf om in of door iets te steken
- Een metalen pen met gravering.

[1] Een pen waarvan de punt is afgebroken
[1] Deze tekst werd geschreven met een pen

Synoniemen

[3] slagpen
[4] pin

Synoniemen

ballpoint, stift, veder

Hyponiemen

Afgeleide begrippen

Vertalingen

1. instrument om met inkt te schrijven of te tekenen

Noors: stift ^(no) m
Nynorsk: stift ⁽ⁿⁿ⁾ m
Pools: pióro ^(pl) o, długopis ^(pl) m
Portugees: caneta ^(pt) v
Russisch: ручка ^(ru) v
Spaans: pluma ^(es) v
Turks: kalem ^(tr)
Welsh: ysgrifbin ^(cy) m, ysgrifell ^(cy) v
Zweeds: penna ^(sv)

2. dat gedeelte van een vulpen waarmee de inkt over het papier verdeeld wordt

Duits: Feder ^(de) v

3. lange, stevige veer van vogels

Bulgaars: перо ^(bg) o
Cornisch: pluven ^(kw) v
Duits: Feder ^(de) v, Vogelfeder ^(de) v
Engels: feather ^(en)

Spaans: pluma ^(es) v
Welsh: pluen ^(cy) v, plufyn ^(cy) m

4. dunne staaf om in of door iets te steken

Duits: Nadel ^(de) m

Werkwoord

pen

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pennen
- Ik pen.
gebiedende wijs van pennen
- Pen!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pennen
- Pen je?

Gangbaarheid

Het woord pen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "pen" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ pen op website: Etymologiebank.nl
↑ aaraan moet een goede duif voldoen., members.home.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

Geluid: pen (VS) (hulp, bestand)
IPA: /pɛn/

Zelfstandig naamwoord

pen

pen
hok, kooi
(scheepvaart) duikbootdok, onderzeeërbunker
(eendvogels) vrouwtjeszwaan
(informeel) gevangenis, bajes, bak [3], lik [3], nor, petoet

vervoeging
onbepaalde wijs	to pen
he/she/it	pens
verleden tijd	pent
voltooid deelwoord	pent
onvoltooid deelwoord	pening
gebiedende wijs	pen

Werkwoord

pen

overgankelijk neerschrijven, neerpennen, op papier zetten
overgankelijk opsluiten, vastzetten

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /peːn/

Woordafbreking

pen

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig uit het Frans

Bijvoeglijk naamwoord

pen

mooi, knap, netjes
«I dag den siste mai er det spådd pent vær og stigende temperatur.»
Vandaag, in de laatste dag van mei, worden er mooi weer en stijgende temperaturen voorspeld.