opsluiten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opsluiten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·slui·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  sluiten ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opsluiten	sloot op	opgesloten
klasse 2	volledig

Werkwoord

opsluiten

1. overgankelijk iemand achter slot gevangen zetten

   • Hij sloot de hond even op in de achterkamer. 
   • ‘Ik was al eens zes maanden opgesloten omdat ik mijn haar had laten knippen.  

2. wederkerend zich opsluiten: zichzelf vrijwillig dwingen ergens op een vaste plaats te blijven

   ▸ Barbie en ik sloten ons uren op in de keuken om het feestmaal voor te bereiden.

Vertalingen

    1.   

Duits: einschließen (de) Engels: lock up (en)

Frans: enfermer (fr) Spaans: recluir (es), encerrar (es), acerrojar (es)

Gangbaarheid

• Het woord opsluiten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opsluiten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.