pin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pin    (hulp, bestand)
• IPA: / pɪn / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• pin

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘houten nagel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285
• [1]
• [2] afkorting van persoonlijk identificatienummer

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pin	pinnen
verkleinwoord	pinnetje	pinnetjes

2-3	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pin	pins
verkleinwoord	pinnetje	pinnetjes

Zelfstandig naamwoord

de pin v / m

1. (techniek) een dun metalen staafje waarmee iets bevestigd kan worden
2. (afkorting) pincode, persoonlijk identificatienummer
3. (financieel), (economie) een betalingssysteem waarbij er met een pinpas en pincode betaald wordt

Verwante begrippen

• [2] pinnen, pinpas

Hyponiemen

• affuitpin, bevestigingspin, borgpin, disselpin, roeipin, schoenpin, slagpin, vernagelpin, vleespin

Afgeleide begrippen

   

pinas pinautomaat pinband pinbetaling pincode pinhelm pinmos pinnenmuts pinner pinnig pinpas pinsbek pintransactie

Vertalingen

    1. een dun metalen staafje waarmee iets bevestigd kan worden   

Duits: Bolzen (de) m, Stift (de) m Engels: peg (en), pin (en)

Frans: cheville (fr) v Spaans: clavija (es) v

Werkwoord

vervoeging van
pinnen

pin

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pinnen
   

   • Ik pin. 

2. gebiedende wijs van pinnen
   

   • Pin! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pinnen
   

   • Pin je? 

Gangbaarheid

• Het woord pin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pin" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  pin (US)    (hulp, bestand)
• IPA: /pɪn/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Angelsaksisch pinn.

enkelvoud	meervoud
pin	pins

Zelfstandig naamwoord

pin

1. (techniek) pin [1], stift [1]
2. broche, speld
3. (scheepvaart) korvijnagel
4. (scheepvaart) roeipen
5. (schaak) penning
6. (spel) kegel [2]

vervoeging
onbepaalde wijs	to  pin
he/she/it	pins
verleden tijd	pinned
voltooid deelwoord	pinned
onvoltooid deelwoord	pinning
gebiedende wijs	pin

Werkwoord

pin

1. overgankelijk bevestigen [2], vastmaken, vastzetten
2. overgankelijk vastklemmen
3. overgankelijk doorboren
4. overgankelijk opsluiten

Uitdrukkingen en gezegden

• pin down

vastnagelen, vastspijkeren

• pin down

overgankelijk, (figuurlijk) vastnagelen

• pin down

overgankelijk nader bepalen

• pin on

overgankelijk toeschrijven (aan)

Frans

Uitspraak

• Geluid:  pin    (hulp, bestand)
• IPA: /pɛ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
pin	le pin	pins	les pins

Zelfstandig naamwoord

pin m

1. (plantkunde) den; pijn [B], pijnboom
2. (spreektaal) lekker ding, stuk

   «Vise le pin qui rapplique avec son beau petit cul moulé dans son jean!»

   Kijk dat stuk eens dat daar aankomt met dat mooie strakke kontje in haar spijkerbroek!

Schrijfwijzen

• [2] pain