ring

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ring    (hulp, bestand)
• IPA: / rɪŋ / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• ring

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord, via Middelnederlands rinc van Oudnederlands rink, in de betekenis van ‘kringvormig voorwerp’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ring	ringen
verkleinwoord	ringetje	ringetjes

Zelfstandig naamwoord

de ring m

1. (sieraden) een cirkelvormig sieraad (voor om de vinger)

   • Hoe vaak draagt u uw ring? 

   ▸ Hij is een vreemde edelsteen die een dame in een ring zou laten vatten, iets unieks wat je nergens anders ziet, een voorwerp dat de dames in Amsterdam graag zouden willen hebben.

   ▸ De ledematen van de ene zijn gearceerd met dunne zwarte lijntjes, en hij draagt een speer en heeft een ring door zijn neus.

2. een cirkelvormig voorwerp

   • De ringen van Saturnus zijn indrukwekkend. 

   ▸ Zo lezen we in het verslag van een van de beroemdste toernooien in Spanje, de Passo Honroso die georganiseerd werd door de Spaanse ridder Suero de Quinoñes van 10 juli tot 9 augustus 1435, dat hij een ijzeren ring om zijn nek droeg die symboliseerde hoe hij gekluisterd werd door de liefde voor zijn dame.

   ▸ Ze wil Cornelia's handen beetpakken en een ring om Meermans vormen, om hem en haar hart onder de duim te houden.

3. (sport) een plaats waar gestreden wordt

   • Hij kwam de ring in en werd toegejuicht. 

4. (politiek) een gebied waar bestuurd wordt

   • Hij woont in die ring op de kaart. 

5. (verkeer) rondweg

   • Bij de volgende ring gaan we rechtsaf. 

6. (scheikunde) cyclische verbinding waarbij de atomen een gesloten systeem vormen

   • Een ring van koolstofatomen. 

Hyponiemen

   

aanpuntring alliance-ring ankerring armring bijtring binnenring bisschopsring boksring boomring boorring borgring brandring buitenring cachetring centrumring cirkelring cockring dijkring drukring gaatring gordijnring groeiring halsring halsterring hoepring hormoonring houtring jaarring koningskroonring koningsring krimpring loopring luikring lutring maagring maanring maatring meerring meetring morsring motorring nestelring neusring newtonring o-ring onderring oogring oorring pakkingring penisring pinkring rolring sapring schachtring schiering servetring sleepring sleutelring slimmering splitring stadsring stedenring stelring televizierring trouwring tussenring uienring veeltermring veerring verloopring vingerring vissersring voetring vriendschapsring webring zegelring zeilring zuigerring

Afgeleide begrippen

   

ring-the-bell ringanker ringbaard ringband ringbeurt ringbol ringbout ringbroeder ringdeuvel ringdijk ringdrager ringduif ringen ringenstelsel ringgewelf ringgracht ringhagedis ringhals ringhoorn ringhout ringkade ringkraag ringkraakbeen ringkreeft ringleiding ringlijn ringlijster ringmap ringmus ringmuur ringnevel ringonderzoek ringoppervlak ringoven ringporig ringpredikant ringrijden ringrups ringscheur ringslag ringslang ringsleutel ringsloot ringslot ringspanning ringspier ringspikkelspanner ringspoor ringsteken ringstuk ringsynagoge ringsynagoog ringtaart ringtaling ringtone ringtoon ringvaart ringvaccinatie ringveer ringvergadering ringverwarming ringvinger ringvleugel ringvormig ringvuur ringweg ringwerpen ringworm ringzegen

Uitdrukkingen en gezegden

[1] cirkelvormig sieraad voor om de vinger

• Eruitzien om door een ringetje te halen

Er heel netjes uitzien

• De ring van Gy­ges hebben

Alles voor elkaar kunnen krijgen wat men maar wil

[3] plaats waar gestreden wordt

• De handdoek in de ring werpen (gooien)

De strijd opgeven

Spreekwoorden

• [1] al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Vertalingen

    1. cirkelvormig sieraad voor om de vinger   

Afrikaans: ring (af) Duits: Ring (de) m Engels: ring (en) Frans: bague (fr) v, anneau (fr) m, (trouwring) alliance (fr) v Grieks: δαχτυλίδι (el) o

Italiaans: anello (it) m Russisch: кольцо (ru) o Spaans: anillo (es) m Zweeds: ring (sv) g

    2. cirkelvormig voorwerp   

Afrikaans: ring (af) Duits: Ring (de) m Engels: ring (en) Frans: anneau (fr) m

Italiaans: anello (it) m, cerchio (it) m Russisch: кольцо (ru) o Spaans: anilla (es) v, anillo (es) m, aro (es) m, ceño (es) m, sortija (es) v Zweeds: ring (sv) g

    3. plaats waar gestreden wordt   

Afrikaans: ring (af), kryt (af) Duits: Ring (de) m Engels: ring (en) Frans: ring (fr) m

Italiaans: ring (it) m, quadrato (it) m Russisch: ринг (ru) m Spaans: palestra (es) v, ring (es) m Zweeds: ring (sv) g

    5. ringweg   

Duits: Ringstraße (de) v Engels: ring (en) Frans: périphérique (fr), (België) ring (fr) m

Italiaans: raccordo anulare (it) m Spaans: anillo (es) m

    de handdoek in de ring werpen (gooien)   

Duits: aufgeben (de), das Handtuch werfen

Werkwoord

vervoeging van
ringen

ring

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ringen
   

   • Ik ring. 

2. gebiedende wijs van ringen
   

   • Ring! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ringen
   

   • Ring je? 

Gangbaarheid

• Het woord ring staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ring" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  ring (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ɹɪŋ/

enkelvoud	meervoud
ring	rings

Zelfstandig naamwoord

ring

1. ring [1]
2. club, groepering
3. gerinkel
4. (sport) boksring
5. circus
6. (scheikunde) ring [6]

vervoeging
onbepaalde wijs	to  ring
he/she/it	rings
verleden tijd	ringed   rang
voltooid deelwoord	ringed   rung
onvoltooid deelwoord	ringing
gebiedende wijs	ring

Werkwoord

ring

1. onovergankelijk (telecommunicatie) bellen, telefoneren
2. onovergankelijk een cirkel beschrijven
3. onovergankelijk rinkelen
4. onovergankelijk ringelen
5. onovergankelijk weergalmen, weerklinken, naklinken
6. onovergankelijk tuiten
7. overgankelijk (telecommunicatie) opbellen
8. overgankelijk omringen
9. overgankelijk in ringen snijden

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʁiŋ/

Woordafbreking

• ring

Zelfstandig naamwoord

ring m

1. (sport) ring, boksring
2. (België) ringweg

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈrinɡ/

Woordafbreking

• ring

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
ring	ring

ring m

1. (sport) ring, boksring