blèren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  blèren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• blè·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Proto-Germaans *blarjan- "luid geluid maken" (waarschijnlijk een klanknabootsend woord), vergelijk Middelnederduits blerren, blarren, Middelhoogduits blerren, modern Duits plärren, (Alemannisch) bläre, modern Fries blêrje, Middelengels bleren (maar modern Engels blare "loeien" uit het Nederlands)
• In de betekenis van ‘blaten, schreeuwen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1451

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
blèren	blèrde	geblèrd
zwak -d	volledig

Werkwoord

blèren

1. inergatief heel hard huilen
2. inergatief (dierengeluid) blaten

Vertalingen

    1. heel hard huilen   

Afrikaans: blêr (af) Duits: weinen (de), plärren (de), heulen (de), brüllen (de) Engels: bleat (en), squall (en), howl (en) Frans: brailler (fr)

Italiaans: sbraitare (it), belare (it), frignare (it), piagnucolare (it) Russisch: орать (ru) Spaans: berrear (es) Zweeds: gallskrika (sv)

    2. blaten   

Afrikaans: blêr (af) Duits: blöken (de) Engels: bleat (en), baa (en) Frans: bêler (fr) Italiaans: belare (it)

Limburgs: aeë (li) Russisch: блеять (ru) Spaans: balar (es) Zweeds: bräka (sv)

Gangbaarheid

• Het woord blèren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "blèren" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.