Gebruiker:Jcwf/zandbak/Roma Gebruiker:Jcwf/zandbak/Hindi Gebruiker:Jcwf/zandbak/zelf Gebruiker:Jcwf/zandbak/ruverb Gebruiker:Jcwf/zandbak/chemelem Gebruiker:Jcwf/zandbak/Farsi Gebruiker:Jcwf/zandbak/Groot Dictee Gebruiker:Jcwf/zandbak/Boeginees Gebruiker:Jcwf/zandbak/nlverb Gebruiker:Jcwf/zandbak/Rare werkwoorden

2011

hello world Sjabloon:nl-werkwoordstijden

|} ▉

/ wikispecies:Musa paradisiaca

Grieks

zie

σφήξ, σφεκός σφέτερος -η, -ον σφέλας -αος

šꜢkr šmm

ditrans

prefix conflict

herindelen	herinvoeren	heropvoeden heruitzenden
herinrichten	heropbouwen	heruitbrengen
herintreden	heroprichten	heruitgeven

₂,₃,₄

onscheidbaar

herademen, herbinden, herbouwen, herdenken, herdoen, herdopen, herdrukken, herenigen,
hergeven, hergieten, herhalen, herijken, herinneren, herkansen, herkauwen, herkennen,
herkeuren, herkiezen, herkrijgen, herladen, herleiden, herleven, herlezen, hernemen,
hernieuwen, hernummeren, heronderhandelen, heropenen, heroveren, heroverwegen, herpakken,
herplaatsen, herplanten, herrekenen, herrijzen, herroepen, herschatten, herscheppen, herschikken,
herscholen, herschrijven, hersmeden, herstellen, herstemmen, hertellen, hertrouwen, hervallen,
hervatten, hervinden, hervormen, herwerken, herwinnen, herzien

ikişer

polk test 1

i-qo (hikkwos, hippos: paard, vergelijk Latijn: equus)

Á á Ć ć É é Í í Ó ó Ś ś Ú ú Ý ý Ǿ ǿ ··· À à È è Ì ì Ò ò Ù ù ··· Â â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û ··· Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ ··· Ã ã Ñ ñ Õ õ ··· Å å Ů ů ··· Ç ç ··· Ą ą Ę ę Į į Ǫ ǫ Ų ų ··· Č č Š š Ž ž ··· Ŭ ŭ ··· Ł ł Ø ø ··· Ő ő Ű ű ··· Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū ··· ß · ſ ··· Æ æ Œ œ ··· Ð ð · Þ þ

Vowels: ɨ ʉ ɯ ɪ ʏ ʊ ø ɘ ɵ ɤ ə ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ æ ɐ ɶ ɑ ɒ ɚ ɝ ɑ̃ ɛ̃ ɔ̃ œ̃ ẽ ĩ õ ũ ··· Suprasegmentals: ˈ ˌ ː ˑ . ··· Pulmonic consonants: ʈ ɖ ɟ ɢ ʔ ɱ ɳ ɲ ŋ ɴ ʙ ʀ ɾ ɽ ɸ β θ ð ʃ ʒ ʂ ʐ ʝ ɣ χ ʁ ħ ʕ ɦ ɬ ɮ ʋ ɹ ɻ ɰ ɭ ʎ ʟ ʍ ɥ ʜ ʢ ʡ ɕ ʑ ɺ ɧ ɡ ɫ ··· Non-pulmonic consonants: Clicks: ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ · Implosives: ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ · Ejectives: ʼ

Vowels: ā ă ä â ē ĕ ī ĭ î ō ŏ ô ŭ o͞o (“food”) o͝o (“foot”) û ə ··· Stress markers: ʹ '

– — ··· [] [[]] {{}} <> ··· “” ‘’ ‘ ’ ~ | ° ¿ ¡ «» ‹› ™ ® © ¶ §

ا آ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ة ى (Persian پ چ ژ ک گ ی)

Ա ա Բ բ Գ գ Դ դ Ե ե Զ զ Է է Ը ը Թ թ Ժ ժ Ի ի Լ լ Խ խ Ծ ծ Կ կ Հ հ Ձ ձ Ղ ղ Ճ ճ Մ մ Յ յ Ն ն Շ շ Ո ո Չ չ Պ պ Ջ ջ Ռ ռ Ս ս Վ վ Տ տ Ր ր Ց ց Ւ ւ Փ փ Ք ք Օ օ Ֆ ֆ և

Á á À à Ç ç É é È è Ë ë Í í Ï ï Ó ó Ò ò Ö ö Ú ú Ù ù ·

А Б В Г Д Ђ Е Ё Ж З Ѕ И Й Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я — (m-dash) а́ э́ ы́ о́ у́ я́ е́ и́ ю́ ... а б в г д ђ е ё ж з ѕ и й ј к л љ м н њ о п р с т ћ у ф х ц ч џ ш щ ъ ы ь э ю я

ँ ं ः अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क क़ ख ख़ ग ग़ घ ङ च छ ज ज़ झ झ़ ञ ट ठ ड ड़ द ढ ढ़ ण त थ ध न ऩ प फ फ़ ब भ म य य़ र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ़ ऽ ा ि ॊ ो ौ ् ी ु ू ृ ॄ ॅ ॆ े ै ॉ ॐ ॑ ॒ ॓ ॔ ॠ ॡ ॢ ॣ । ॥ ॰

Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ ŭ

Č č Š š Ž ž Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü

À à Â â Ç ç É é È è Ê ê Ë ë Î î Ï ï Ô ô Œ œ Ù ù Û û Ü ü

„“ – (n-dash) “ Ä ä Ö ö Ü ü ß

𐌰 𐌱 𐌲 𐌳 𐌴 𐌵 𐌶 𐌷 𐌸 𐌹 𐌺 𐌻 𐌼 𐌽 𐌾 𐌿 𐍀 𐍁 𐍂 𐍃 𐍄 𐍅 𐍆 𐍇 𐍈 𐍉 𐍊

Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ ··· α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί ϊ ΐ κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ ς τ υ ύ ϋ ΰ φ χ ψ ω ώ

ἀ ἐ ἠ ᾐ ἰ ὀ ὐ ὠ ᾠ ἄ ἔ ἤ ᾔ ἴ ὄ ὔ ὤ ᾤ ἂ ἒ ἢ ᾒ ἲ ὂ ὒ ὢ ᾢ ἆ ἦ ᾖ ἶ ὗ ὦ ᾦ ἁ ἑ ἡ ᾑ ἱ ὁ ὑ ὡ ᾡ ἅ ἕ ἥ ᾕ ἵ ὅ ὕ ὥ ᾥ ἃ ἓ ἣ ᾓ ἳ ὃ ὓ ὣ ᾣ ἇ ἧ ᾗ ἷ ὗ ὧ ᾧ ··· α ε η ῃ ι ο υ ω ῳ ά έ ή ῄ ί ό ύ ώ ῴ ὰ ὲ ὴ ῂ ὶ ὸ ὺ ὼ ῲ ᾶ ῆ ῇ ῖ ῦ ῶ ῷ β γ δ ζ θ κ λ μ ν ξ π ῥ ρ σ ς τ φ χ ψ ϝ ϙ ϟ ϡ ϛ ϗ ·

Zandbak

शीन

Gebruiker:Jcwf/zandbak/water Gebruiker:Jcwf/zandbak/ISO-3

klassiek Gaelisch {{=ghc=}}

Etruskisch Etruskisch

ac-: maken. doen;

acale: juni;

acil: werk;

ais(er): god;

am-: zijn;

apa: vader;

ati: moeder;

avil: jaar;

ar-: doen, bouwen;

cel: aarde;

celi: september

ci: drie;

clan: zoon;

flerchva: offers;

flere: godheid;

huth: zes;

lautn: familie;

lup-: sterven;

mach: vijf;

malena: spiegel;

mi: ik;

mul-: schenken;

nefts: kleinzoon;

papa: grootvader;

puia: vrouw;

rasna: Etruskisch;

ruva: broer;

sar: tien;

sech: dochter;

spur: stad;

sa: vier;

suth: begraven, plaatsen;

sval: leven;

tin: dag;

tiss: meer;

tular: grens;

tur: geven;

thi: water;

thu: één;

uerse: vuur

usil: zon;

vinum: wijn;

zal: twee;

zathrum: twintig;

zich: schrijven;

elami

ruh mens
atta vader
amma moeder
iki broer
sutu zuster

šak zoon
pak dochter
zana meesteres
elt(i) oog
siri oor
kir of kur hand

pat voet
kik hemel
mur(u) aarde
hiš naam
hutt werk

१२३ ौैाीूबहगदजड़ॉोे्िुपरकतचट ॆंमनवलस,.य

औऐआईऊभङहङगघदधजझडढ़ञञओोएेअ्इिुउउपफरऱकखतथच:टठ

आठ जाना

Verouderd

dunken	docht	(gedocht)
durven	dorst	gedurfd
(rinnen)	ron	geronnen
rieken	rook	geroken
rijten	reet	gereten
verdrieten	verdroot	verdoten
vlieden	vlood	(gevloden)
vlieten	vloot	gevloten
zijgen	zeeg	gezegen

Onvolledig sterk

bakken	(bakte)	gebakken
brouwen	(brouwde)	gebrouwen [van bier en dergelijke]
lachen	(lachte)	gelachen
laden	(laadde)	geladen
vouwen	(vouwde)	gevouwen
wassen	(waste)	gewassen [kleren schoonmaken]
zouten	(zoutte)	gezouten

Atayal

   * matox: zien
   * bui: fruit
   * bilak: klein
   * tugal: drie

kolommen

asdfsdfsdfsdfsdfsdfsdf

bsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdf

csdfsdfsdfsdfsdfsdfsdf

asdfsdfsdfsdfsdfsdfsdf

bsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdf

csdfsdfsdfsdfsdfsdfsdf

cáibín kɒb^jin^j

Friulian and Frisian

Hi Jcwf!

You wrote:

I have seen on other sites that many translations in Frisian and in Friulian are the same e.g. see kenz, both have skat. I am pretty sure that the Friulian part is erroneous. Skat is certainly Frisian and Afrikaans oth closely related to Dutch, but I really dont think Friulian has the same: it is a Romanche language related to Italian. It will probably have something like tresoru or so. I think the origin of the problem is that someone mistook a language code. I have tried to raise the issue on other sites, the french one I believe but no one answered and nothing changed. My advice: scrap the Friuli translations.

Thanks. I agree with you. Since translations on ku.wikti are usually taken from fr.wikti, en.wikti or nl.wikti, the same mistakes may occur on ku.wikti. I usually check translations to the major Western as well as Middle Eastern languages (or usually add them if missing). Unfortunately I have no possibility to check other languages. But I will remove the Friulian translations in case they are similar as Frisian ones.

Enjoy your summer! --Ferhengvan 28 jun 2007 10:38 (CEST)

voor- en achter

|}

	Naamvorm	Doelvorm
infinitief	{{{1}}}	{{{1}}}n
	tegenwoordig	verleden
ik
do
hy, hja, it
mv
gebiedende wijs	{{{2}}}	[[{{{6}}}]]
	onvoltooid	voltooid
deelwoord	[[{{{1}}}nd]] ([[{{{1}}}nde]])	[[{{{9}}}]]