vouwen

Vouwen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vouwen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vou·wen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘delen over elkaar leggen’ voor het eerst aangetroffen in 1277

erfwoord Indo-Europees: *palo-, *plō- «vouwen» Germaans: *falþanan «vouwen» klasse 7 Oudnederlands: *faldan Middelnederlands: vouden

Andere Germaanse talen Angelsaksisch: fealdan Middelengels: folden Engels: fold Duits: falten Oudnoords: falda Deens: folde Gotisch: 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan)

Andere Indo-Europese talen

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
vouwen	vouwend
vouw	gevouwen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vouwen	vouwde	gevouwen
zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

vouwen

1. twee delen over een naad tezamen buigen

   • Het vouwen van papier is in Japan een kunstvorm. 

Hyponiemen

• afvouwen, dubbelvouwen, invouwen, omvouwen, ontvouwen, openvouwen, opvouwen, overvouwen, samenvouwen, uitvouwen

Afgeleide begrippen

   

vouwbed vouwbeen vouwblad vouwboot vouwcaravan vouwdak vouwdeur vouwfiets vouwkano vouwkarton vouwlijn vouwmes vouwmeter vouwpapier vouwstoel vouwtafel vouwwagen vouwwand

Vertalingen

    1.   

Duits: falten (de) Engels: fold (en) Frans: plier (fr)

Hongaars: hajt (hu), hajtogat (hu) Spaans: doblar (es) , plegar (es)

Zelfstandig naamwoord

de vouwen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord vouw

Gangbaarheid

• Het woord vouwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vouwen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.