herhalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  herhalen    (hulp, bestand)
• IPA: / hɛrˈhalə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• her·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands herhalen, op te vatten als afgeleid van halen met het voorvoegsel her-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
herhalen	herhaalde	herhaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

herhalen

1. nog eens, of meerdere keren, hetzelfde ondervinden, uitvoeren of laten weerkeren
   • overgankelijk iets opnieuw zeggen

   • Ik kon u niet verstaan, wilt u dat herhalen? 

   • overgankelijk iets opnieuw zingen

   • We hebben het refrein van het liedje nog menigmaal herhaald. 

   • overgankelijk iets opnieuw doen

   • Het eerder uitgezonden programma wordt morgen herhaald. 

   • wederkerend steeds weer hetzelfde beleven

   • Elke dag herhaalde zich hetzelfde ritueel. 

Synoniemen

• repeteren

Hyponiemen

• [1.3] recidiveren (van een misdaad)
• [1.1] (erin) stampen (van leerstof)

Verwante begrippen

• nazeggen

Afgeleide begrippen

• herhaalbaar, herhaaldelijk, herhaalster, herhaler, herhaling

Uitdrukkingen en gezegden

• altijd op het zelfde aambeeld hameren

steeds maar blijven herhalen

• Men zegt wel dat de geschiedenis zich herhaalt.

dingen van vroeger komen terug

Vertalingen

    1. iets opnieuw zeggen   

Deens: gentage (da) Duits: wiederholen (de) Engels: repeat (en) Frans: répéter (fr) Nedersaksisch: herhalen (nds)

Papiaments: ripité Pools: powtarzać (pl) Spaans: repetir (es),redecir (es)

    1. iets opnieuw doen   

Deens: gentage (da) Engels: repeat (en)

Pools: powtarzać (pl) Spaans: repetir (es)

Gangbaarheid

• Het woord herhalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "herhalen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.