hernemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hernemen    (hulp, bestand)
• IPA: /ɦɛr'nemə(n)/

Woordafbreking

• her·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van nemen met het voorvoegsel her-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hernemen	hernam	hernomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

hernemen

1. overgankelijk opnieuw krijgen, opnieuw verkrijgen

   • Na de grote beroering van elfde september hernam het leven in New York langzaam zijn gewone loop. 

2. opnieuw opvoeren

   • We hernemen het toneelstuk in januari-februari 2012! 

3. (verouderd) opnieuw de draad van het gesprek opnemen

   • "Even serieus", hernam hij, "we hebben wel een plan nodig". 

4. overgankelijk (verouderd) opnieuw innemen

   • De stad werd hernomen. 

5. nemen wat men eerst heeft gegeven

   • Wat met de ene hand wordt gegeven, wordt met de andere hernomen. 

Synoniemen

• [1]: herkrijgen
• [2]: heropvoeren
• [3]: hervatten
• [4]: heroveren
• [5]: terugnemen

Vertalingen

    1. opnieuw krijgen, opnieuw verkrijgen   

Duits: wiedererlangen (de), zurückbekommen (de)

Engels: retake (en)

    2. opnieuw opvoeren   

Duits: wiederaufführen (de), wiederholen (de)

    3. opnieuw de draad van het gesprek opnemen   

Duits: fortfahren (de), wiederaufnehmen (de)

Engels: resume (en)

    4. opnieuw innemen   

Duits: zurückerobern (de)

Engels: retake (en)

    5. nemen wat men eerst heeft gegeven   

Duits: zurücknehmen (de)

Engels: retract (en)

Gangbaarheid

• Het woord hernemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hernemen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.