tomaat

Tomaten.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tomaat    (hulp, bestand)
• IPA: /toˈmat/

Woordafbreking

• to·maat

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1608
• Via het Spaanse tomate afgeleid van xitomatl (Nahuatl)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tomaat	tomaten
verkleinwoord	tomaatje	tomaatjes

Zelfstandig naamwoord

tomaat v/m

1. (fruit) (groente) (voeding) een eetbare vrucht van de tomatenplant die toch meestal als groente wordt beschouwd

   • In Nederland groeien tomaten in kassen. 

2. (plantkunde) Lycopersicon esculentum  Solanum lycopersicum  uit Zuid-Amerika afkomstige nachtschadeachtige plant waaraan bovengenoemde vruchten groeien
3. (kleur) de zachte rode kleur van tomaten

Synoniemen

• [1] liefdesappel
• [3] tomaatkleurig

Hyponiemen

biotomaat boomtomaat

cocktailtomaat cherrytomaat

doptomaat garnaal-tomaat kastomaat

kerstomaat knuffeltomaat pruimtomaat

quito-tomaat trostomaat vleestomaat

Afgeleide begrippen

tomaatactie tomaatclownvis tomaathelften tomaatkleurig tomaatplant tomaatrood tomatenafval tomatenboom tomatenbroodje

tomatencocktail tomatenconserve tomatencrème tomatencultuur tomatendip tomatendressing tomatenfamilie tomatenfondue tomatengelei

tomatenjam tomatenkanker tomatenkas tomatenketchup tomatenkweker tomatenmassa tomatenmayonaise tomatenmengsel tomatenmoes

tomatenomelet tomatenpasta tomatenplant tomatenprut tomatenpulp tomatenpuree tomatenroomsaus tomatensalade tomatensap tomatensardine

tomatensaus tomatenschil tomatensla tomatensmaak tomatensoep tomatenteelt tomatenvinaigrette tomatenwater tomatenwerpers tomatenziekte

Vertalingen

    1. een eetbare vrucht van de tomatenplant   

Afrikaans: tamatie (af) Albanees: domate (sq) v Baskisch: tomate (eu) Beiers: paradeis (bar), paradeiser (bar), tómaaten (bar) Bretons: tomatezenn (br) Bulgaars: домат (bg) m Catalaans: tomàquet (ca) m Chinees: 番茄 (zh) Deens: tomat (da) Dimli: fırıngi Duits: Tomate (de) v Engels: tomato (en) Esperanto: tomato (eo) Estisch: tomat (et) Fins: tomaatti (fi) Frans: tomate (fr) Galicisch: tomate (gl) Grieks: ντομάτα ή τομάτα (el) Hongaars: paradicsom (hu) IJslands: tómatur (is)

Indonesisch: tomat (id) Italiaans: pomodoro (it) Kroatisch: rajčica (hr) Litouws: pomidoras (lt) Macedonisch: домат (mk) Moksja: зрнямарь Nahuatl: xitomatl (nah) Noord-Fries: tomoot Noors: tomat (no) Pools: pomidor (pl) m Portugees: tomate (pt) Roemeens: roşie (ro) v, tomată (ro) v Russisch: помидор (ru) m, томат (ru) m Servisch: парадајз (sr) Sloveens: paradižnik (sl) Spaans: tomate (es) m Turks: domates (tr) Welsh: tomato (cy) Wit-Russisch: памідоры (be) Zweeds: tomat (sv)

    2. plant   

Spaans: tomatera (es) v

Gangbaarheid

• Het woord tomaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tomaat" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikibooks voor meer informatie.
• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• [1] tomaat in het Nederlands Soortenregister N
• [1] tomaat op Wikidata

Verwijzingen

Kleuren in het Nederlands (nld) (de kleuren zijn slechts indicatief) (zie ook: RAL-kleuren)