stop

vervoeging van
	stoppen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: stop (hulp, bestand)
IPA: /stɔp/

Woordafbreking

stop

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘afdichting’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1368 ^[1]

Zelfstandig naamwoord

stop m

(elektrotechniek) zekering die elektrische stroom begrenst doordat zij smelt
- Door de kortsluiting sloegen alle stoppen door.
halte (korte onderbreking)
- Bij de volgende stop moet ik echt naar de wc.
voorwerp dat een opening kan afsluiten
besluit om verdere groei of toename te stoppen (-> wervingsstop)

Spreekwoorden

een stop zetten op iets

een voorwerp of maatregel waarmee aan een proces een halt toegeroepen wordt

Anagrammen

post, post-, pots, sopt, spot, tops

Vertalingen

1. zekering

Engels: fuse ^(en)

Spaans: fusible ^(es) m, plomo ^(es) m

2. halte

Engels: stop ^(en)

Spaans: parada ^(es) v

3. voorwerp dat een opening kan afsluiten

Engels: patch ^(en), plug ^(en), stopper ^(en)

Spaans: tapón ^(es) m

4. besluit om groei of toename te stoppen

Engels: stop ^(en)

Spaans: cesación ^(es) v

Werkwoord

stop

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stoppen
- Ik stop.
gebiedende wijs van stoppen
- Stop!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stoppen
- Stop je?

Gangbaarheid

Het woord stop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "stop" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "stop" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Werkwoord

stop

stoppen

Synoniemen

afsit
keer

Anagrammen

spot

Engels

Uitspraak

Geluid: stop (VS) (hulp, bestand)
IPA: /stɒp/

vervoeging
onbepaalde wijs	to stop
he/she/it	stops
verleden tijd	stopped
voltooid deelwoord	stopped
onvoltooid deelwoord	stopping
gebiedende wijs	stop

Werkwoord

stop

Anagrammen

opts, post, post-, POST, pots, spot, tops

Lets

Tussenwerpsel

stop

stop, ho

Pools

Uitspraak

IPA: /stɔp/
Geluid: stop (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

stop m

(verkeer) het liften; het, met een langs de weg aangehouden auto, als gratis passagier meerijden
(scheikunde) legering

Synoniemen

–
(verouderd) aliaż

Slowaaks

Tussenwerpsel

stop

stop, halt; aansporing om te stoppen

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /stɔp/

Woordafbreking

stop

Zelfstandig naamwoord

stop m onbezield

(verkeer) het liften; het, met een langs de weg aangehouden auto, als gratis passagier meerijden
(sport) schorsing; een voorlopig of tijdelijk verbod om deel te nemen in races of wedstrijden te spelen

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	stop	stopy
genitief	stopu	stopů
datief	stopu	stopům
accusatief	stop	stopy
vocatief	stope	stopy
locatief	stopu	stopech
instrumentalis	stopem	stopy