tegenhouden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tegenhouden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• te·gen·hou·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  tegen bw  en  houden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tegenhouden	hield tegen	tegengehouden
klasse 7	volledig

Werkwoord

tegenhouden

1. overgankelijk iets of iemand stoppen

   • De politie kon de gewelddadige hooligans met moeite tegenhouden. 

2. overgankelijk verhinderen

   • Helaas is het faillissement van ons bedrijf niet meer tegen te houden. 

   ▸ Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken.

   ▸ Tentamenweek of niet, studenten, promovendi en andere medewerkers van de afdeling Aardwetenschappen aan de Vrije Universiteit in Amsterdam voeren vandaag actie. Ze proberen het voorgenomen besluit om hun studie en banen weg te bezuinigen tegen te houden. En niet alleen zij maken zich zorgen: ook het werkveld luidt de noodklok. Een petitie tegen het plan is al meer dan 8000 keer getekend.

Synoniemen

• [1] aanhouden
• [2] stoppen

Vertalingen

    1. iets of iemand stoppen   

Duits: aufhalten (de) Engels: stop (en) Frans: arrêter (fr), retenir (fr)

Noors: holde (no) Papiaments: para Spaans: parar (es), detener (es), retener (es), aguantar (es)

    2. verhinderen   

Duits: abhalten (de), verhindern (de) Engels: stop (en) Frans: empêcher (fr)

Noors: holde (no) Spaans: impedir (es)

Gangbaarheid

• Het woord tegenhouden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tegenhouden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.