donderdag

Nederlands

Uitspraak

Geluid: donderdag (hulp, bestand)
IPA: / ˈdɔndərˌdɑx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

don·der·dag

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands donderdach / donresdach, in de betekenis van ‘vijfde dag van de week’ aangetroffen vanaf 1257 ^[1] ^[2] ^[3]
eponiem: samenstelling van Donar en "naam van de Germaanse god Thor" en dag zn met het invoegsel -s- , een leenvertaling van Latijn dies Iovis "dag van Jupiter" die met Wodan gelijkgesteld werd

Zelfstandig naamwoord

de donderdag m

(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na woensdag en voor vrijdag komt
- Op donderdag gaan we altijd naar onze tante.
▸ De Touretappe van donderdag eindigt op een gevreesde Vogezentop. Die onvervalste muur zal de eerste schifting in de Tour doorvoeren.^[4]

dag	maandag maandags 's maandags	dinsdag dinsdags 's dinsdags	woensdag woensdags 's woensdags	donderdag donderdags 's donderdags	vrijdag vrijdags 's vrijdags	zaterdag zaterdags 's zaterdags	zondag zondags 's zondags
ochtend morgen 's ochtends 's morgens	maandagochtend maandagmorgen maandagsochtends maandagsmorgens	dinsdagochtend dinsdagmorgen dinsdagsochtends dinsdagsmorgens	woensdagochtend woensdagmorgen woensdagsochtends woensdagsmorgens	donderdagochtend donderdagmorgen donderdagsochtends donderdagsmorgens	vrijdagochtend vrijdagmorgen vrijdagsochtends vrijdagsmorgens	zaterdagochtend zaterdagmorgen zaterdagsochtends zaterdagsmorgens	zondagochtend zondagmorgen zondagsochtends zondagsmorgens
middag voormiddag namiddag 's middags	maandagmiddag maandagvoormiddag maandagnamiddag maandagsmiddags	dinsdagmiddag dinsdagvoormiddag dinsdagnamiddag dinsdagsmiddags	woensdagmiddag woensdagvoormiddag woensdagnamiddag woensdagsmiddags	donderdagmiddag donderdagvoormiddag donderdagnamiddag donderdagsmiddags	vrijdagmiddag vrijdagvoormiddag vrijdagnamiddag vrijdagsmiddags	zaterdagmiddag zaterdagvoormiddag zaterdagnamiddag zaterdagsmiddags	zondagmiddag zondagvoormiddag zondagnamiddag zondagsmiddags
avond 's avonds	maandagavond maandagsavonds	dinsdagavond dinsdagsavonds	woensdagavond woensdagsavonds	donderdagavond donderdagsavonds	vrijdagavond vrijdagsavonds	zaterdagavond zaterdagsavonds	zondagavond zondagsavonds
nacht 's nachts	maandagnacht maandagsnachts	dinsdagnacht dinsdagsnachts	woensdagnacht woensdagsnachts	donderdagnacht donderdagsnachts	vrijdagnacht vrijdagsnachts	zaterdagnacht zaterdagsnachts	zondagnacht zondagsnachts

Vertalingen

1. een dag van de week die na woensdag en voor vrijdag komt

Abchazisch: аҧшьаша ^(ab)
Afrikaans: Donderdag ^(af)
Alabama: istonóstàaka, nihta istonóstàaka
Albanees: e enjte ^(sq)
Amhaars: ሐሙስ ^(am)
Angelsaksisch: Þunresdæȝ ^(ang)
Arabisch: الخميس ^(ar)
Aragonees: chuebes ^(an) m
Aramees: חמשבשבא ^(arc) v
Armeens: հինգշաբթի ^(hy)
Asturisch: xueves ^(ast) m
Azeri: cümə axşamı ^(az)
Basjkiers: кесе аҙна ^(ba)
Baskisch: ostegun ^(eu)
Bengaals: বৃহস্পতিবার ^(bn)
Berbers: اسميس ^(ber)
Blackfoot: náámiksistsiko
Bosnisch: četvrtak ^(bs) m
Bretons: Yaou ^(br) m
Bulgaars: четвъртък ^(bg) m
Catalaans: dijous ^(ca) m
Cebuano: Huwebes
Cherokee: ᏅᎩᏁ ᎢᎦ ^(chr)
Chinees: 星期四 ^(zh)
Corsicaans: ghjovi ^(co)
Cree: ᑭᒋᐊᐱᑕᐘᐣ ^(cr)
Deens: torsdag ^(da) g
Duits: Donnerstag ^(de) m
Engels: Thursday ^(en)
Esperanto: ĵaŭdo ^(eo)
Estisch: neljapäev ^(et)
Faeröers: hósdagur ^(fo) m
Filipijns: Huwebes
Fins: torstai ^(fi)
Francoprovençaals: dejô ^(frp) m
Frans: jeudi ^(fr) m
Fries: tongersdei ^(fy) g
Friulisch: joibe v
Galicisch: xoves ^(gl) m
Georgisch: ხუთშაბათი ^(ka)
Grieks: Πέμπτη ^(el) v
Groenlands: sisamanngorneq ^(kl)
Gujarati: ગુરુવાર ^(gu)
Haïtiaans Creools: jedi
Hawaïaans: Pōʻahā
Hebreeuws: יום חמישי ^(he) m
Hindi: गुरूवार ^(hi)
Hongaars: csütörtök ^(hu)
Ido: jovdio ^(io)
Iers: Déardaoin ^(ga) m
IJslands: fimmtudagur ^(is) m
Iloko: Jueves
Indonesisch: Kamis ^(id)
Interlingua: jovedi ^(ia)
Italiaans: giovedì ^(it) m
Japans: 木曜日 ^(ja)
Jiddisch: דאָנערשטיק ^(yi)
Kaapverdisch Creools: kinta fera
Kalmuks: пүрвә
Kannada: ಗುರುವಾರ ^(kn)
Kasjoebisch: czwôrtk ^(csb) m
Kazachs:
- Cyrillisch: бейсенбі ^(kk)
- Latijns: beýsenbi ^(kk)
Khmer: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ^(km)
Kinyarwanda: Kwakane ^(rw)
Kirgizisch: бейшемби ^(ky)
Kituba: kiaya
Koerdisch: pêncşem ^(ku) v
Koreaans: 목요일 ^(ko)
Kroatisch: četvrtak ^(hr) m
Ladino: jueves m (traditioneel), djueves m (Israëlisch), djugeves m (Israëlisch), cueves m (Turks)
Laotiaans: ວັນພະຫັດ ^(lo)

Latijn: dies Iovis ^(la) m, feria quinta ^(la) v
Lets: ceturtdiena ^(lv)
Lezgi: хемис
Lijflands: neļļõndpǟva
Limburgs: dónjerdig ^(li) m
Litouws: ketvirtadienis ^(lt) m
Luxemburgs: Donneschdeg ^(lb) m
Macedonisch: четврток ^(mk) m
Maltees: il-ħamis ^(mt)
Maleis: Khamis ^(ms)
Maori:
- Maori: Rāpare ^(mi), Rāwhā ^(mi)
- Engels: Tairei ^(mi), Tāite ^(mi)
Mongools: пүрэв ^(mn)
Napolitaans: gioverì m, giovedì m
Navajo: Dį́ʼíjį́ Ndaʼanish
Nedersaksisch: donderdag ^(nds), dönderdag ^(nds), doonderdag ^(nds), dunderdag ^(nds), dunnerdag ^(nds), Dōenerschtag ^(nds), Donnerdag ^(nds), Dönnerdag ^(nds), Donnersdag ^(nds), Dönnersdag ^(nds), Dörndag ^(nds), Duenersdag ^(nds), Dunderdagg ^(nds), Dundersdag ^(nds), Dūnersdag ^(nds), Dunnerdag ^(nds), Dünnerdag ^(nds), Dunnersdag ^(nds), Dünnersdag ^(nds), Dunnertag ^(nds)
Noors: torsdag ^(no) g
Nynorsk: torsdag ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: dijòus ^(oc) m
Oekraïens: четвер ^(uk) m
Oezbeeks: payshanba ^(uz)
Ojibwe: niiyogiizhigad
Oppersorbisch: štwórtk ^(hsb) m
Oudnoords: þórsdagr
Papiaments: djaweps
Perzisch: پنج‌شنبه ^(fa)
Pontisch: Πέφτ ^(pnt) v
Pools: czwartek ^(pl) m
Portugees: quinta-feira ^(pt) v
Roemeens: joi ^(ro) v
Russisch: четверг ^(ru) m
Sanskriet: गुरूवासरः ^(sa)
Sardisch: giòvia ^(sc) v
Saterfries: Tuunsdai ^(stq) m
Schots: Fuirsday ^(sco)
Schots-Gaelisch: Di-ardaoin ^(gd) m
Servisch:
- Cyrillisch: четвртак ^(sr) m
- Latijns: četvrtak ^(sr) m
Servo-Kroatisch: četvrtak ^(sh) m
Siciliaans: jovi ^(scn) m, jovidìa ^(scn) v
Sloveens: četrtek ^(sl) m
Slowaaks: štvrtok ^(sk) m
Somalisch: Khamiis ^(so)
Spaans: jueves ^(es) m
Surinaams: fodewroko, donderdag
Swahili: Alhamisi ^(sw)
Tadzjieks: панҷшанбе ^(tg)
Tagalog: Huwebes ^(tl)
Tataars:
- Cyrillisch: пәнҗешәмбе ^(tt)
- Latijns: pänceşämbe ^(tt)
Tetum: loron-kinta ^(tet)
Thai: วันพฤหัสบดี ^(th)
Tok Pisin: Fonde ^(tpi)
Tsjechisch: čtvrtek ^(cs) m onbezield
Tsjetsjeens: еара ^(ch)
Tsjoevasjisch: кӗҫнерникун
Turkmeens: penşenbe ^(tk)
Turks: perşembe ^(tr)
Urdu: جمعرات ^(ur)
Venetiaans: zioba m, zoba m, zòbia m
Vietnamees: thứ năm ^(vi)
Waals: djudi ^(wa) m, diyou ^(wa) m
Welsh: dydd Iau ^(cy) m
West-Vlaams: dunderdag ^(vls)
Wit-Russisch: чацьвер ^(be) m, чацвер ^(be) m
Wolof: Alxames ^(wo)
Yoruba: ọjọ́bọ̀ ^(yo)
Zweeds: torsdag ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord donderdag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "donderdag" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ donderdag op website: Etymologiebank.nl
↑ "donderdag" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron
Rob Gollin
“De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

donderdag

(tijdrekening)(dag) donderdag; een dag van de week die na woensdag en voor vrijdag komt

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

donderdag

(tijdrekening)(dag) donderdag; een dag van de week die na woensdag en voor vrijdag komt

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Surinaams

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan het Nederlandse donderdag.

Zelfstandig naamwoord

donderdag

donderdag

Dagen in het Surinaams
munde maandag	tudewroko, dinsdag dinsdag	dridewroko, woensdag woensdag	fodewroko, donderdag donderdag	freida vrijdag	satra, sabat, sabatdei zaterdag	sonde zondag

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

donderdag

(tijdrekening)(dag) donderdag; een dag van de week die na woensdag en voor vrijdag komt

Verwante begrippen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Twents

Zelfstandig naamwoord

donderdag

(tijdrekening)(dag) donderdag; een dag van de week die na woensdag en voor vrijdag komt

Schrijfwijzen

doonderdag

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qdonderdag-2] donderdag op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-3] "donderdag" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[De_helling_van_de_mooie_meisjes_knijpt_de_renner_de_keel_dicht-4] Weblink bron
Rob Gollin
“De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant

[5] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	donderdag	donderdagen
verkleinwoord	donderdagje	donderdagjes

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	donderdag	donderdagen
verkleinwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	donderdag	donderdagen / donderdaege
verkleinwoord