leenvertaling

Nederlands

de leenvertaling v

(taalkunde) woord of vaste verbinding, gevormd door de onderdelen van een woord of vaste verbinding in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen
- Witteboordencriminaliteit is een leenvertaling van het Engelstalige white collar crime. ^[2]

1. woord dat aan een vreemde taal is ontleend in letterlijke vertaling en analoge constructie

Het woord leenvertaling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ ‘witteboordencriminaliteit’ in: C.A.
den Boon
en D.
Geeraerts
(red.), Van Dale: Groot woordenboek van de Nederlandse taal, 14e druk, Utrecht/Antwerpen: Van Dale Lexicografie, 2005; cd-rom

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	leenvertaling	leenvertalingen
verkleinwoord	leenvertalinkje	leenvertalinkjes