woensdag

Nederlands

Uitspraak

Geluid: woensdag (hulp, bestand)
IPA: / ˈwunzdɑx / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈʋunzdɑx/

Woordafbreking

woens·dag

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands woensdach, in de betekenis van ‘vierde dag van de week’ aangetroffen vanaf 1260 ^[1]^[2]
eponiem, op te vatten als samenstelling van Wodan en "Germaanse god" en dag zn met het invoegsel -s- een leenvertaling van Latijn dies Mercurii "dag van Mercurius", waarin Wodan gelijk werd gesteld aan Mercurius

Zelfstandig naamwoord

woensdag m

(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt
- Op woensdag hebben leerlingen slechts een halve dag school.

Verwante begrippen

dag	maandag maandags 's maandags	dinsdag dinsdags 's dinsdags	woensdag woensdags 's woensdags	donderdag donderdags 's donderdags	vrijdag vrijdags 's vrijdags	zaterdag zaterdags 's zaterdags	zondag zondags 's zondags
ochtend morgen 's ochtends 's morgens	maandagochtend maandagmorgen maandagsochtends maandagsmorgens	dinsdagochtend dinsdagmorgen dinsdagsochtends dinsdagsmorgens	woensdagochtend woensdagmorgen woensdagsochtends woensdagsmorgens	donderdagochtend donderdagmorgen donderdagsochtends donderdagsmorgens	vrijdagochtend vrijdagmorgen vrijdagsochtends vrijdagsmorgens	zaterdagochtend zaterdagmorgen zaterdagsochtends zaterdagsmorgens	zondagochtend zondagmorgen zondagsochtends zondagsmorgens
middag voormiddag namiddag 's middags	maandagmiddag maandagvoormiddag maandagnamiddag maandagsmiddags	dinsdagmiddag dinsdagvoormiddag dinsdagnamiddag dinsdagsmiddags	woensdagmiddag woensdagvoormiddag woensdagnamiddag woensdagsmiddags	donderdagmiddag donderdagvoormiddag donderdagnamiddag donderdagsmiddags	vrijdagmiddag vrijdagvoormiddag vrijdagnamiddag vrijdagsmiddags	zaterdagmiddag zaterdagvoormiddag zaterdagnamiddag zaterdagsmiddags	zondagmiddag zondagvoormiddag zondagnamiddag zondagsmiddags
avond 's avonds	maandagavond maandagsavonds	dinsdagavond dinsdagsavonds	woensdagavond woensdagsavonds	donderdagavond donderdagsavonds	vrijdagavond vrijdagsavonds	zaterdagavond zaterdagsavonds	zondagavond zondagsavonds
nacht 's nachts	maandagnacht maandagsnachts	dinsdagnacht dinsdagsnachts	woensdagnacht woensdagsnachts	donderdagnacht donderdagsnachts	vrijdagnacht vrijdagsnachts	zaterdagnacht zaterdagsnachts	zondagnacht zondagsnachts

Vertalingen

1. een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Abchazisch: ахаша ^(ab)
Afrikaans: Woensdag ^(af)
Alabama: atótchìina, nihta atótchìina
Albanees: e mërkurë ^(sq)
Amhaars: ረቡዕ ^(am)
Angelsaksisch: Wōdnesdæȝ ^(ang)
Arabisch: الاربعاء ^(ar)
Aragonees: miércols ^(an) m
Aramees: ארבעבשבא ^(arc) v
Armeens: չորեքշաբթի ^(hy)
Asturisch: miércoles ^(ast) m
Azeri: çərşənbə ^(az)
Basjkiers: шаршамбы ^(ba)
Baskisch: asteazken ^(eu)
Bengaals: বুধবার ^(bn)
Berbers: توقزيت ^(ber)
Blackfoot: ííkaitaistssinao'p
Bosnisch: srijeda ^(bs) v
Bretons: Merc'her ^(br) m
Bulgaars: сряда ^(bg) v
Catalaans: dimecres ^(ca) m
Cebuano: Miyerkoles
Cherokee: ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ^(chr)
Chinees: 星期三 ^(zh)
Corsicaans: màrcuri ^(co)
Cree: ᐊᐱᑕᐘᐣ ^(cr)
Deens: onsdag ^(da) g
Duits: Mittwoch ^(de) m
Engels: Wednesday ^(en)
Esperanto: merkredo ^(eo)
Estisch: kolmapäev ^(et)
Faeröers: mikudagur ^(fo) m
Filipijns: Miyerkules
Fins: keskiviikko ^(fi)
Francoprovençaals: demécro ^(frp) m
Frans: mercredi ^(fr) m
Fries: woansdei ^(fy) g
Friulisch: miercus m, miercui m
Galicisch: mércores ^(gl) m
Georgisch: ოთხშაბათი ^(ka)
Grieks: Τετάρτη ^(el) v
Groenlands: pingasunngorneq ^(kl)
Gujarati: બુધવાર ^(gu)
Haïtiaans Creools: mèkredi
Hawaïaans: Pōʻakolu
Hebreeuws: יום רביעי ^(he) m
Hindi: बुधवार ^(hi)
Hongaars: szerda ^(hu)
Ido: merkurdio ^(io)
Iers: Céadaoin ^(ga) v
IJslands: miðvikudagur ^(is) m
Iloko: Miercoles
Indonesisch: Rabu ^(id)
Interlingua: mercuridi ^(ia)
Italiaans: mercoledì ^(it) m
Japans: 水曜日 ^(ja)
Jiddisch: מיטוואָך ^(yi)
Kaapverdisch Creools: kuárta fera
Kalmuks: үлмҗ
Kannada: ಬುಧವಾರ ^(kn)
Kasjoebisch: strzoda ^(csb) v
Kazachs:
- Cyrillisch: сәрсенбі ^(kk)
- Latijns: särsenbi ^(kk)
Khmer: ថ្ងៃពុធ ^(km)
Kinyarwanda: Kwagatatu ^(kin)
Kirgizisch: шаршемби ^(ky)
Kituba: kiatatu
Koreaans: 수요일 ^(ko)
Kroatisch: srijeda ^(hr) v
Ladino: miercoles m (traditioneel), mierkoles m (Israëlisch, Turks)
Laotiaans: ວັນພຸດ ^(lo)
Latijn: dies Mercurii ^(la) m, feria quarta ^(la) v

Lets: trešdiena ^(lv)
Lezgi: арбе
Lijflands: kuolmõndpǟva
Limburgs: woonsdig ^(li) m
Litouws: trečiadienis ^(lt) m
Luxemburgs: Mëttwoch ^(lb) m
Macedonisch: среда ^(mk) v
Maltees: l-erbgħa ^(mt)
Maleis: Rabu ^(ms)
Maori:
- Maori: Rāapa ^(mi), Rātoru ^(mi)
- Engels: Wenerei ^(mi), Wēneti ^(mi)
Mongools: лхагва ^(mn)
Napolitaans: miercurì m, miercudì m
Navajo: Tágíjį́ Ndaʼanish
Nedersaksisch: gooindag ^(nds), goonsdag ^(nds), gooseldag ^(nds), middeweek ^(nds), woenesdag ^(nds), woeniesdag ^(nds), woensdag ^(nds), wonsdag ^(nds), wonsedag ^(nds), woonsdag ^(nds), wounsdag ^(nds)
Noors: onsdag ^(no) g
Nynorsk: onsdag ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: dimècres ^(oc) m
Oekraïens: середа ^(uk) v
Oezbeeks: chorshanba ^(uz)
Ojibwe: aabitoose ^(oji)
Oppersorbisch: srjeda ^(hsb) v
Oudnoords: óðinsdagr
Papiaments: djarason
Perzisch: چهارشنبه ^(fa)
Pontisch: Τετράδ ^(pnt) v
Pools: środa ^(pl) v
Portugees: quarta-feira ^(pt) v
Roemeens: miercuri ^(ro) v
Russisch: среда ^(ru) v
Sanskriet: भुधवसरः ^(sa)
Schots-Gaelisch: Di-ciadaoin ^(gd) m
Sardisch: mèrcuris ^(sc) m
Saterfries: Midwiek ^(stq) m, Middewiek ^(stq) m
Schots: Wadensday ^(sco)
Servisch:
- Cyrillisch: среда ^(sr) v
- Latijns: sreda ^(sr) v
Servo-Kroatisch: srijeda ^(sh) v
Siciliaans: mèrcuri ^(scn) m, mercuridìa ^(scn) v
Sloveens: sreda ^(sl) v
Slowaaks: streda ^(sk) v
Somalisch: Arbaca ^(so)
Spaans: miércoles ^(es) m
Soendanees: rebo ^(su)
Surinaams: dridewroko, woensdag
Swahili: Jumatano ^(sw)
Tadzjieks: чоршанбе ^(tg)
Tagalog: Miyerkules ^(tl)
Tataars:
- Cyrillisch: чәршәмбе ^(tt)
- Latijns: çärşämbe ^(tt)
Tetum: loron-kuarta ^(tet)
Thai: วันพุธ ^(th)
Tok Pisin: Trinde ^(tpi)
Tsjechisch: středa ^(cs) v
Tsjetsjeens: кхаара ^(ch)
Tsjoevasjisch: юнкун
Turkmeens: çarşenbe ^(tk)
Turks: çarşamba ^(tr)
Urdu: بدھ ^(ur)
Venetiaans: mèrcore m, mercoli m
Vietnamees: thứ tư ^(vi)
Waals: mierkidi ^(wa) m, dimiek ^(wa) m
Welsh: dydd Mercher ^(cy) m
Wit-Russisch: серада ^(be) v
Wolof: Àllarba ^(wo)
Yoruba: ọjọ́rú ^(yo)
Zweeds: onsdag ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord woensdag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "woensdag" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

woensdag

(tijdrekening)(dag) woensdag; een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Gronings

Zelfstandig naamwoord

woensdag

(tijdrekening)(dag) woensdag; een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Schrijfwijzen

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

woensdag

(tijdrekening)(dag) woensdag; een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Schrijfwijzen

Synoniemen

Meer informatie

Sallands

Zelfstandig naamwoord

woensdag

(tijdrekening)(dag) woensdag; een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

woensdag

(tijdrekening)(dag) woensdag; een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Verwante begrippen

maendag
deensdag, deenserdag, dinsdag

Surinaams

Woordherkomst en -opbouw

eponiem; Ontleend aan het Nederlandse woensdag.

Zelfstandig naamwoord

woensdag

woensdag

Dagen in het Surinaams
munde maandag	tudewroko, dinsdag dinsdag	dridewroko, woensdag woensdag	fodewroko, donderdag donderdag	freida vrijdag	satra, sabat, sabatdei zaterdag	sonde zondag

Twents

Zelfstandig naamwoord

woensdag

(tijdrekening)(dag) woensdag; een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Schrijfwijzen

woonsdag

Synoniemen

Urkers

Zelfstandig naamwoord

woensdag

(tijdrekening)(dag) woensdag; een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Schrijfwijzen

Veluws

Zelfstandig naamwoord

woensdag

(tijdrekening)(dag) woensdag; een dag van de week die na dinsdag en voor donderdag komt

Schrijfwijzen

woonsdag

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[p{{{1}}}-2] "woensdag" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[3] Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	woensdag	woensdagen
verkleinwoord	woensdagje	woensdagjes

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	woensdag	woensdagen
verkleinwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	woensdag	woensdagen / woensdaege
verkleinwoord