probleem

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  probleem    (hulp, bestand)
• IPA: / proˈblem / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pro·bleem

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits of Frans, in de betekenis van ‘vraagstuk, moeilijkheid’ voor het eerst aangetroffen in 1648
• Via het Oudgriekse πρόβλημα van het werkwoord προβάλλω.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	probleem	problemen
verkleinwoord	probleempje	probleempjes

Zelfstandig naamwoord

het probleem o

1. iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat

   • In het algemeen kan gesteld worden dat problemen rond Amerikaanse hypotheken de onmiddellijke aanleiding vormden tot de kredietcrisis, die oversloeg op de markt voor daaraan gerelateerde complexe financiële producten. 

   ▸ Haar vader had financiële problemen, Louise noch hij wist er de details van, maar ze hadden begrepen dat het om een paar minder geslaagde zaken ging, misschien zelfs van die zaken die zo nu en dan voorkomen in oorlogstijd, die zaken waarbij je het risico liep het slachtoffer te worden van minder gewetensvolle debiteurs.

   ▸ 'Maar vind je de weg, ik bedoel, iemand moet je toch opvangen en helpen?' Hij verzekerde haar dat dat ook geen probleem was, hij kende het gebied en de leider van de lokale verzetsbeweging, Julien Sorel, was zijn oom en alles zou gesmeerd gaan.

2. (in engere zin) onopgelost vraagstuk

   • Het blijft een probleem hoe je erachter komt. 

   ▸ Toen ik zei dat ik helaas nog niet wist hoelang ik van plan was te blijven en dat ik hoopte dat dat geen probleem zou zijn, wuifde hij mijn zorgen weg met een elegant handgebaar en bezwoer hij mij dat het een eer was voor het etablissement en een persoonlijk genoegen voor hemzelf om mij als gast te mogen beschouwen en dat hij alleen maar kon wensen dat deze vreugde langdurig zou mogen zijn.

   ▸ Gelukkig had mijn vrouw daar geen probleem mee omdat ze zelf kort ervoor een lange wandeling naar Santiago de Compostela had gemaakt.

Synoniemen

• [1] belemmering, dilemma, hindernis, moeilijkheid, obstakel
• [2] vraagstuk, kwestie

Hyponiemen

• [1] (intensivering) rotprobleem

   

CO-probleem CO2-probleem aanloopprobleem aanpassingsprobleem aansluitingsprobleem acceptatieprobleem adaptatieprobleem ademhalingsprobleem afvalprobleem afzetprobleem aidsprobleem alcoholprobleem ammoniakprobleem arbeidsmarktprobleem armoedeprobleem asbestprobleem asielprobleem autoprobleem balansprobleem basisprobleem bedrijfsprobleem begrotingsprobleem beleidsprobleem beslissingsprobleem bestuursprobleem betaalprobleem betalingsprobleem beveiligingsprobleem bewijsprobleem bindingsprobleem blessureprobleem boedelprobleem broeikasprobleem budgetprobleem capaciteitsprobleem cellenprobleem centenprobleem cocktailpartyprobleem communicatieprobleem computerprobleem concentratieprobleem concurrentieprobleem congestieprobleem conserveringsprobleem constructieprobleem controleprobleem coördinatieprobleem criminaliteitsprobleem daklozenprobleem damprobleem darmprobleem deelprobleem distributieprobleem dopingprobleem drankprobleem drinkwaterprobleem drugprobleem drugsprobleem dubbelepettenprobleem eetprobleem energieprobleem erectieprobleem exploitatieprobleem familieprobleem fijnstofprobleem fileprobleem filosofenprobleem financieringsprobleem fraudeprobleem funderingsprobleem gedragprobleem gedragsprobleem geen probleem geheugenprobleem gehoorprobleem gehoorsprobleem geldprobleem geluidsprobleem gezinsprobleem gezondheidsprobleem gijzelaarsprobleem grasprobleem grondprobleem handelsprobleem hangprobleem hartprobleem hongerprobleem hoofdprobleem hoorprobleem huidprobleem huisvestingsprobleem huwelijksprobleem identiteitsprobleem illegalenprobleem imagoprobleem immigratieprobleem inductieprobleem inflatieprobleem integratieprobleem interpretatieprobleem intonatieprobleem jongerenprobleem karakterprobleem keepersprobleem kernprobleem keuzeprobleem kip-en-eiprobleem klimaatprobleem knapzakprobleem krakersprobleem kwaliteitsprobleem kwikprobleem landbouwprobleem leerprobleem levensprobleem liquiditeitsprobleem longprobleem loyaliteitsprobleem luxeprobleem maag-darmprobleem maagprobleem managementprobleem marketingprobleem marktprobleem mentaliteitsprobleem mestprobleem migrantenprobleem migratieprobleem milieuprobleem millenniumprobleem minderhedenprobleem misdaadprobleem mobiliteitsprobleem motorprobleem negerprobleem nierprobleem onderwijsprobleem ontwateringsprobleem ontwikkelingsprobleem openingsprobleem oppasprobleem opstartprobleem opvoedingsprobleem opvolgingsprobleem ordeprobleem organisatieprobleem overgangsprobleem overlastprobleem overschotprobleem parkeerprobleem pc-probleem personeelsprobleem petflessenprobleem pettenprobleem potentieprobleem privéprobleem productieprobleem pseudoprobleem randprobleem rassenprobleem rechtsprobleem rekenprobleem relatieprobleem remprobleem rotprobleem rugprobleem ruimteprobleem schaakprobleem schaalprobleem schijnprobleem schuldenprobleem slaapprobleem slikprobleem solvabiliteitsprobleem spellingprobleem spellingsprobleem spelprobleem spitsenprobleem sponsorprobleem stankprobleem startprobleem stemprobleem stikstofprobleem stollingsprobleem structuurprobleem studieprobleem taalprobleem tijdsprobleem transportprobleem uitkomstprobleem uitleverprobleem uitvoeringsprobleem veiligheidsprobleem vergrijzingsprobleem verkeersprobleem verslavingsprobleem vertaalprobleem vervoerprobleem vervoersprobleem visserijprobleem vliegprobleem vluchtelingenprobleem vochtprobleem voedingsprobleem voedselprobleem voetprobleem volumeprobleem vreemdelingenprobleem vrijetijdsprobleem vrouwenprobleem waterprobleem welzijnsprobleem wereldprobleem werkeloosheidsprobleem werkhoudingsprobleem werkloosheidsprobleem woningprobleem woonprobleem zeurprobleem zwerfhondenprobleem zwerfvuilprobleem

Afgeleide begrippen

   

probleemanalyse probleembank probleembedrijf probleembuurt probleemdefinitie probleemdochter probleemdrinker probleemeigenaar probleemfilm probleemformulering probleemgebied probleemgedrag probleemgericht probleemgestuurd probleemgeval probleemgezin probleemgroep probleemjeugd probleemjongere probleemjunk probleemjunkie probleemkind probleemlabel probleemland probleemloos probleemoplossen probleemoplossend probleemoplosser probleemoplossing probleempunt probleemruimte probleemsituatie probleemspeler probleemspijbelaar probleemspinnetje probleemstaat probleemstelling probleemveld probleemvol probleemwijk probleemzoeker probleemzoekster problematicus problematiek problemenpagina

Verwante begrippen

• problematisch

Uitdrukkingen en gezegden

• ergens een probleem mee hebben

iets moeilijk vinden

•  Gelukkig had mijn vrouw daar geen probleem mee omdat ze zelf kort ervoor een lange wandeling naar Santiago de Compostela had gemaakt.  

Vertalingen

    1. iets dat schade teweegbrengt of de voortgang van iets anders in de weg staat   

Armeens: հարց (hy) (hartz), խնդիր (hy) (chndir) Deens: dilemma (da), o; knibe (da), g Duits: Problem (de), o Engels: problem (en); trouble (en) Esperanto: problemo (eo) Fins: ongelma (fi); probleema (fi) Frans: problème (fr) m Grieks: πρόβλημα (el), o IJslands: bobbi (is) m, klandur (is) o Italiaans: problema (it)

Noors: knipe (no), m v, problem (no) o Nynorsk: knipe (nn), v, problem (nn) o Papiaments: problema Pools: problem (pl) Portugees: problema (pt) Roemeens: problemă (ro) v Russisch: проблема (ru) Spaans: problema (es), m Swahili: shida (sw) Turks: problem (tr) Zweeds: dilemma (sv), o; knipa (sv), g, svårighet (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord probleem staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "probleem" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

probleem

1. probleem

Veluws

Zelfstandig naamwoord

probleem

1. probleem