probleemgebied

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  probleemgebied    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pro·bleem·ge·bied

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  probleem zn  en  gebied zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	probleemgebied	probleemgebieden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het probleemgebied o

1. regio waar een bepaalde moeilijkheid heerst; regio met moeilijkheden

   • De Amerikaanse gezondheidsdienst raadt iedereen die naar Zuid- of Midden-Amerika reist aan muggenspray te gebruiken om een prik van een besmette mug te voorkomen. Ook als mensen terugkeren uit probleemgebieden moeten ze zich nog een aantal weken insmeren, zodat muggen in hun thuisland het virus niet kunnen overbrengen, aldus het advies van het CDC. 
   • Rebellenleider Zachartsjenko, die het bevel voert over de rebellen in Donetsk, liet zaterdag weten dat zijn strijders bereid zijn de tanks en pantservoertuigen die voorzien zijn van wapens met een kaliber van minder dan 100 millimeter terug te trekken tot drie kilometer van het front. Alleen in 'probleemgebieden' willen ze de wapens niet terugtrekken. Ook rebellen in de regio Loehansk zijn bereid hun wapens te verplaatsen. 

2. onderwerp waar moeilijkheden bestaan

   • „De tijdelijke vertrekhal geeft slechts een beetje lucht op één van de probleemgebieden en alleen voor reizigers binnen Europa”, zegt De Groot. 

Vertalingen

    1. regio met problemen   

Engels: problem region (en), less-favoured area (en)

    2. onderwerp waar problemen bestaan   

Engels: problem domain (en)

Gangbaarheid

• Het woord probleemgebied staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.