water/vertalingen

<<

Vertalingen

    1. vloeistof (H₂O)   

'Auhelawa: we'aha //Ani: cʰǎ //Gana: cʰâ //Xegwi: kʰaː /Gwi: cʰáː =/Hua: ǯo Aari: noqá Aasáx: maʔa Abaga: ṛ̌inai Abazijns: дзы Afrikaans: water (af) Akkadisch: mu Alas-Kloeët Bataks: lawé Albanees: ujë (sq) Alemannisch: Wasser o Aloene: 'wele Amahai : aelo Amara: eiki, mereha Ambonees Maleis: air Amurdag: adawud Anakalangu: wei Angelsaksisch: wæter (ang), vatn (ang) Anglo-Normandisch: ewe Arabisch: ماء (ar) m Aragonees: aigua (an) v Arguni: wir Armeens: ջուր (hy) Aroemeens: apã (rup) Asturisch: agua (ast) Asumboa: ñio Atayal: usiak Aymara: uma (ay) Azeri: su (az), سو (az) Babatana: mbisi Babuza: to Baiso: bakée Balinees: yeh Bambara: ji (bm) Banjar: banyu Banoni: koromo Bantik: ake Baskisch: ur (eu), ura (eu) Beiers: wassa (bar) Bemba (Zambia): amenshi Bengaals: জল (bn) Biak: wār Bima: oi Birmees: yei (my) Bislama: water (bi) Blackfoot: aohkíí Bobot: way, wai Boerjatisch: уһан (bxr) Boeroe: wae Bonggi: beig Bosnisch: voda (bs) v Brahui: dîr Bretons: dour (br) m Brooke's Point-Palawano: danum, danúm Brunei: aying Bughotu: bea Bukat: danum Bulgaars: вода (bg) v Buli: waya Burushaski: cel Bushi: rano Bwaidoka: dauda Caló: pañí, clariosa, jurba Campidanees: àcua Caroliniaans: schaal Catalaans: aigua (ca) v Cebuano: túbig Centraal-Bikol: tubig Centraal-Koerdisch: aw (ckb), ئاو  (ckb) Centraal-Masela: 'wei Centraal-Mazahua: réhé Chahuilla: pál Chakassisch: суғ Chamorro: aqua (ch), hanom (ch) Cherokee: ᎠᎹ (chr) (ama) Chinees: 水 (zh) Chipewyaans: tú Chuukees: chaan, kkónik Shimaore: maji Cornisch: dowr (kw) m Corsicaans: acqua (co) Dagaare: koɔ (dga) Deens: vand (da) o Dieri: ngapa Dime: naago Dimli: ab Dioula-Dagaare: kʷɑ̃ŋ Dobu: boasi Drehu: medrixadra Duits: Wasser (de) o Egyptisch: mw, n.t Emae: vai Embaloh: danum Engels: water (en) Esperanto: akvo (eo) Estisch: vesi (et) Etruskisch: thi Even: му Evenks: му Faeröers: vatn (fo) Feroge: këv̊ä Fijiaans: wai Fins: vesi (fi) Frans: eau (fr) v Fries: wetter (fy) Friulisch: aghe Futuna-Aniwa: vai Gajo: wöih, wih Galelarees: àké Galicisch: agua (gl) v, auga (gl) v Galoli: we Gane: waya Gapapaiwa: okoa Gebe: wa Gedaged: naz Gela: mbeti Georgisch: წყალი (ka) Geser-Gorom: ar Ghari: ko Glosa: aqa, hidro Gorontalees: taluhu Grieks: νερό (el) o (neró) Groenlands: imeq (kl) Guadeloups Creools: dlo Guarani: y (gn), î (gn) Gujarati: પાણી  (gu) Haïtiaans Creools: dlo Hano: wai Hanunoo: danúm Hawaïaans: wai Hebreeuws: מים (he) Herero: iva (hz) Hettitisch: watar Hindi: पानी (hi) Hitu: wael Hoava: kuma heleana Hongaars: víz (hu), öntöz (hu) Hopi: kuuyi Ibanag: danum Ido: aquo (io) Iers: uisce (ga) m IJslands: vatn (is) Ili'uun: ēr, 'e Iloko: danum Imroing: 'weje Indonesisch: air (id) Interlingua: aqua (ia) Inuktitut: ᐃᒥᖅ (iu) Inupiak: imiq (ik) Irarutu: were Italiaans: acqua (it) v Jakoets: уу Japans: 水 (ja), みず (ja) Javaans: banyu (jv), wway (jv), wwe (jv), bañu (jv) Jawe: we Jèrriais: ieau v Jiddisch: װאַסער  (yi) Kaapverdisch Creools: águ Kabylisch: aman Kairiru: r̃yan Kalispel: séwlkʷ Kamberaas: wai Kanakanabu: canúmu Kapingamarangi: wai Kavalaans: ranúm Kawi: we Kayupulau: na Kazachs: су (kk) Kedang: wei Keiees: wear Kerinci: ayey Ket: ūˑl Kikapoe: nepi Kilivila: sopi-momon Kinyarwanda: amazi (rw) Kirgizisch: суу (ky) Kiribatisch: ran Kis: dan Kisar: oiri Kituba: maza klassiek Gaelisch: uisge Koerdisch: av (ku) Komi: ва Koongo: maza Koorete: wáats'e Koreaans: 물 (ko) Koronadal-Blaan: qeqel Kosraeaans: kof, sroano Kove: eau Kowiai: wálar Kroatisch: voda (hr) Kulon-Pazeh: dalúm, dalom, darūm Kunwinjku: kukku Kwara'ae: kafo Ladinisch: ega Ladino: agua Lahanaans: danum Lak: щин Lamboya: we Lamogai: urí Lampung: way Latijn: aqua (la) v Lau: kafo Lavatbura-Lamusong: ndan Leipon: d̃an Lenakel: nu Letinees: w̃era Lets: ūdens (lv) Limburgs: water (li) o Lingala: mai (ln) Li'o: aē Litouws: vanduo (lt) m Logudorees: abba Lojban: djacu (jbo) Lou: wei Luganda: amazzi Luxemburgs: Waasser (lb) Macaus: águ Macedonisch: вода (mk) v Madoerees: aeŋ (mad) Magori: voi Maharashtra-Konkani: उदाक Maisin: yun Makassaars: ᨙᨍᨙᨊ (jéné) Malagasy: rano (mg), siniben-drano (mg), ráno (mg) Malayalam: പയസ്സ്  (ml) Maleis: air (ms)

Maltees: ilma (mt) Mambae: era Mamboru: ve Manado-Maleis: aer Manam: daŋ Mangareva: vai Manggarai: waé Mantsjoe: muke Manx: ushtey (gv), ushtaghey (gv) Maori: wai (mi), hane (mi) Mapudungun: ko Maranao: ig Marathi: पाणी (mr), जल (mr) Marshallees: ren, aiboj Masai: engare Masiwang: wai Maya: haa Mayangna: wasni Mekeo: fei Mele-Fila: vai Mengen: me Middelnederduits: water o Middelnederlands: water o Middenmaleis: air Minangkabaus: aia Mirandees: auga Misima-Paneati: wewel Modang: hanguy Mohawk: ohnekanos, ohneka Mon: ဍာ် Mongondow: tubig Mongools: ус (mn) Mono: atele Mòoré: dji Mor: rarum Mori Bawah: uwoi Mota: pei Motu: ranu Mouk-Aria: aki Muduapa: naru Muna: oē Mussau-Emira: ateio Nahuatl: atl (nah) Napolitaans: acqua Nauruaans: ebok (na) Nedersaksisch: water (nds) Negerhollands: watər, watu, watə Nehaans: laur, kodom Ngad'a: vacé Ngadjoe: danum Niassisch: idanõ Niueaans: vai Noordelijk Sami: čáhci Noord-Marquesaans: vai Noord-Sotho: meetse Noors: vann (no) o, vatn (no) o Norn: vatn o Nukuoro: vai Numbami: tina Nyanja: madzi Nynorsk: vatn (nn) o Nyunga: kapi Occitaans: aiga (oc) Oekraïens: вода (uk) v Ogan-Maleis: air Oirata: 'ira O'odham: wa'ig, shuhthagi Oost-Damar: 'er Oost-Futuna: vai Oost-Masela: 've Oppersorbisch: woda (hsb) v Oromo: bishaan (om), biye (om) Oudfries: wetter Oudgrieks: ύδωρ Palauaans: ralm, dáob Pamona: uë Pampangan: danúm Papiaments: awa Patpatar: tah Paulohi: waele Penrhyn: vai Perzisch: آب (fa) Piëmontees: eva Pohnpeiaans: pihl Pools: woda (pl) v Portugees: água (pt) v Pukapuka: yua Pulaar: ndiyam Punjabi: ਪਾਣੀ  (pa), ਜਲ  (pa), ਆਬ  (pa) Puyuma: ane, nnai, a-tuei Quechua: yaku (qu), unu (qu) Rapanui: vai Rarotongaans: vai Rejang: biyoa Rennell-Belona: bai Ririo: bic Roemeens: apă (ro) v Reto-Romaans: aua (roh) Rotumaans: tạnu Roviana: kolo-na Rukai: achilai Russisch: вода (ru) v Sa'a: wäi Saaroa: satloum Saisiyat: ralom Samoaans: vai (sm) Sango: ngu (sg) Sanskriet: जल (sa) Sarangani-Blaan: yeqel Sasak: aiq Savoenees: ei Schots-Gaelisch: uisge (gd) Seimat: kan Sekar: wer Selaru: wer Sengseng: e-ki Servisch: вода (sr) v, voda (sr) v Sesotho: metsi (st) Shona: mvura (sn) Shuar: entsa Siciliaans: acqua (scn), occa (scn), vuvù (scn) Sika: wair Sikaiana: vai Singalees: wathura (si) Siraya: salom, ralaum, dalum, ralum, rarum Sloveens: voda (sl) Slowaaks: voda (sk) v So'a: wae Sobei: rani Soemerisch: a Soendanees: cai (su) Somalisch: biyo (so), waraabin (so) Sonsorolees: saru, tati Spaans: agua (es) v Suau: goila Surinaams: watra Swahili: maji (sw) Tae': wai Tagalog: túbig (tl) Tahitiaans: vai, pape Taivoaans: ralum Takuu: vai Talossaans: apa v Talur: we Tamil: தண்ணீர்  (ta) Taroko: kasia Tarpia: dan Tataars: su (tt) Tboli: qel Teanu: ero Tela-Masbuar: 'vejei Ten-edn: batew Teop: ruene Termanu: oe Tetun: we Thai: น้ำ (th) Thao: sazum Tigak: rurum Tikopia: vai Timugon Murut: timug Tlingit: héen To'abaita: kafo Toba-Bataks: aek Tobiaans: tat, tati, char, taht, tah'roo Tok Pisin: wara (tpi) Toki Pona: telo Tokelauaans: vai Tongaans: vai (to) Tontemboaans: rano Tsjechisch: voda (cs) v Tsjetsjeens: khi, хи Tsonga: metsi (ts) Tsou: chúmu Tswana: metsi (tn) Tuamotuaans: vai Tugun: 'er Tumbuka: maji Tunjung: anum Tupinambá: y, yg, ygua Tupinambá: 'y Turkana: ngakipi Turkmeens: suw (tk) Turks: su (tr) Tuvaluaans: vai Tyap: a̱sa̱khwot (kcg) Tzotzil: vo' Ubir: sareo Udi: xe Ujir: way Umbrisch: utur Urartisch: niki-du- Urdu: آب (ur) Vaghua: mbetse Varisi: mbesi Venetiaans: aqua, ensa, lensa Vietnamees: nước (vi) Vlax Romani: panì, staven Volapük: vat (vo) Waals: aiwe (wa), êwe (wa) Wallisiaans: vai Wampar: saŋen, goreg Wandamen: maria Wanukaka: wei Waray-Waray: tubig (war) Waropen: rauno, ghai Watubela: al Welsh: dŵr (cy), dwfr (cy) West-Damar: 'vio Westelijk Bukidnon-Manobo: wahig West-Vlaams: woater (vls) Wit-Russisch: вада (be) v Wogeo: dan Wolio: uwe Wolof: ndoh (wo) Xhosa: amanzi 6 Yakamul: riaŋ Yamdena: wéye Yami: ranúm Yapees: rawn, daay Yoruba: omi (yo) Yucateeks: ha' Zarma: hari Zayse: wáats'i Zhuang: raemx (zh) Zoeloe: amanzi (zu) 6 Zuid-Efate: nai Zuidelijk Bobo Madaré: zou Zuidoost-Ambrym: oei Zuidoost-Babar: 'we Zuidwest-Tanna: nu Zweeds: vatten (sv) o

    1. vloeistof (H₂O) (niet ondersteunde talen)   

Bergamasco: ègua Bolognees: âcua Bresciaans: aiva Calabrisch: aqua, acqua Elzassisch: wàsser Eurish: aquu Ferrarees: aqua Gallo: aèv Griko Salentino: nerò Joratais: îguie Katingaans: danum Leccees: acqua Leonees: augua Makatao: ralum

Mantuaans: aqua Modenees: aqua Noordkust-Aloene: kwele Paduaans: aqua Parmezaans: acqua Pugliees: acque Reggiano: aqua Romanica: aqua Savo: vesj Taiwanees: chúi Triestino: acqua Valenciaans: aigua Viestano: acqu'

    2. regen   

Atayal: qualux, mwalukh, kwārahu Catalaans: pluja (ca) v Duits: Regen (de) m Engels: rain (en) Fijiaans: uca Esperanto: pluvo (eo) Fins: sade (fi) Frans: pluie (fr) v Fries: rein (fy) Guarani: ama (gn) Hebreeuws: גשם (he) m Indonesisch: hujan (id) Interlingua: pluvia (ia) Italiaans: pioggia (it) v Japans: 雨 (ja) (あめ) Koreaans: 비 (ko) Litouws: lietus (lt) m

Mandarijn: 雨 (cmn) Noors: regn (no) o Nynorsk: regn (nn) o Perzisch: باران (fa) Pools: deszcz (pl) m Portugees: chuva (pt) v Roemeens: ploaie (ro) v Russisch: дождь (ru) Sloveens: dež (sl) m Slowaaks: dážď (sk) m Spaans: lluvia (es) v Tagalog: ulan (tl) Taroko: kúyuh, kuzuch Tupinambá: amana Turks: yağmur (tr) Vietnamees: mưa (vi) Zweeds: regn (sv)

    3. (enkel in het meervoud) stuk zee   

Duits: Gewässer (de) o Engels: waters (en) mv Frans: eaux (fr) v mv

Noors: vann (no) o, vatn (no) o Nynorsk: vatn (nn) o